กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีชายยาจกคน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีชายยาจกคนหนึ่ง ชายผู้นี้ปลูกเป็นกระท่อมเล็กๆใกล้บ้านเศรษฐี แต่ที่แปลกประหลาดก็คือเขาจะย้ายกระท่อมที่พักนี้ตามทิศทางลม เพราะชายผู้นี้จะคอยสูดกลิ่นอาหารที่มาจากบ้านเศรษฐีแล้วกินข้าวเปล่าตามไป เศรษฐีเกิดความสงสัย ว่าทำไมชายยากจผู้นี้ย้ายกระท่อมบ่อย จึงให้คนรับใช้ไปสืบดู จึงได้รู้ความจริงว่าย้ายตามฤดูกาลของทิศทางลม เพื่อจะสูดกลิ่นอาหารจากบ้านของตน เมื่อเศรษฐีทราบดังนั้น ก็รีบไปบอกกับชายยาจกว่า ” เจ้ามีชีวิตอยู่ได้เพราะกลิ่นอาหารจากบ้านของเรา ด้วยเหตุนี้เจ้าจะต้องมาเป็นคนรับใช้บ้านเรา ” ชายยาจกไม่ยอม เศรษฐีโมโหจึงนำชายยาจกไปฟ้องผู้พิพากษา ผู้พิพากษาตัดสินให้ชายยาจกเป็นคนรับใช้ของบ้านเศรษฐี แต่ชายยาจกก็ยังไม่ยอม จึงยื่นอุทรณ์ร้องทุกข์ต่อเจ้าเมือง เมื่อเจ้าเมืองทราบเรื่องราว ก็สั่งให้ขุนนางนำผ้าขาวมาวางไว้กลางท้องพระโรง แล้วให้นำเงินไปวางไว้ในผ้าขาว จากนั้นเจ้าเมืองก็พูดกับเศรษฐีว่า ” จงรับเงินค่าตัวของชายยาจกไปเถิด ” เมื่อเศรษฐีรับเงินไปแล้ว เจ้าเมืองถามเศรษฐีว่า “เมื่อเศรษฐีหยิบเงินค่าตัวของชายยาจกนั้น ชายยาจกก็เห็นท่านหยิบเงิน แต่เขามีส่วนได้รับเงินจากการมองเห็นหรือไม่?” เศรษฐีตอบว่า “ไม่ได้รับเงินจากการมองเห็นพระเจ้าข้า” เจ้าเมืองพูดต่อว่า “ก็เปรียบได้กับอาหารของเศรษฐี ถึงใครจะสูดกลิ่นอาหาร แต่อาหารก็ยังคงเดิมไม่สูญหายไป เพราะฉะนั้นเศรษฐีจะเอาชายยาจกเป็นคนรับใช้ไม่ได้” จากนั้นทั้งเศรษฐีและชายยาจกก็กลับไปบ้านของตนเองด้วยความยินดี และเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน อยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข นิทานอาเซียนเขมร ( ประเทศกัมพูชา ) เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ” เพื่อนบ้านที่ดีต้องมีน้ำใจต่อกัน “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time a long time ago ... One of the men with the pauper The man is a small hut near the House he sed but it is strange that this cottage is moved by wind direction. Because this man will keep food at home: a millionaire and then eat the rice, according to. Millionaire caused suspicion That's why this move is difficult man's cabin so often, people get used to the successor, view it a truth that the move by a season of wind direction to their home: dining. When in a hurry, so it would be known to man, "the Prince told the pauper alive because the smell of food from our homes. For this reason, the owner will have to come into our house servant. "Man, it's not millionaire anger brought the pauper boy pauper to sue judge. The judge, a man servant of the House, as pauper millionaire, but man, it's not acceptable to file a pauper UMA thon complaints against officers city. City officials tell the story, when it ordered Britain and Ireland to bring white are the Central throne hotel, bringing money to the white cloth, then put it in the Lord, said to be that the "cash value of the pauper to a millionaire money" when the Abbot asks, "when a handful of millionaire millionaire เงิ.An underlined value a man's pauper. A man he saw, but the pauper he has received money from the millionaire or not? "," do not get money from me, "see Lord Abbot saying that" it's a very rich food to food but food: who will still not lost. Therefore, as pauper boy millionaire removes one. "then both millionaire and the pauper was back in her own home by a neighbor who welcomed and they are together peacefully Khmer (Cambodian) ASEAN-tales of this teaching, know a good neighbor" must have. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once upon a time ... A man who tinkers This man planted a small cottage near millionaires. But strange is that he will move cottages, according to the wind direction. Because this man will sniff the food that comes from a wealthy home and eat it to. Millionaire doubts Why men now move to the cottage frequently. So the servants went to investigate. The fact that the seasonal migration of the wind direction. To smell food from their homes. So when the millionaire mind She rushed to tell the poor man, "You are alive because they smell food from our homes. For this reason, you must be a servant to our "poor man refused. Rags to Riches angry man brought a lawsuit against the judge. The judge sentenced the man Rags to Riches servant of the house. But he refuses to rags. The appeal petition to the governor. When you know the story city Was ordered to lead a noble whites, put the stateroom. Then give the money to put it in a white cloth. Then the master said to the rich, "Go get the money, the poor man go" on millionaires received it. And he was a millionaire "When the rich man took the money of the poor. Beggar man saw him pick up the money. But he has received money from the vision or not? "Rich said," do not get money from seeing the Lord, "you say to that city. "This is comparable to the food of the rich. Who is going to smell food But the food is still not lost. Rags to Riches will therefore take the male servants do not, "Then the rich man and the beggar went back to their homes with joy. And to be good neighbors to each other. Living together peacefully ASEAN tale Khmer (Cambodia) This teaches them that "good neighborly kindness to each other."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time, a man poor man. This man is planted a small hut near the rich. But strange is that he will move the cabin that recently according to wind direction.A suspicion, why the man hard to this move cottage frequently sent a servant to go and find out. The truth that the move of seasonal wind direction. To smell the food from their homes. When a note so hurried to tell the man on horseback.Are you alive because of the smell of food from our house. For this reason, you will be a servant to our house. "The man on horseback to Millionaire angry the Pauper ไปฟ้อง male judges. The judge sentenced to the poor servants of the house a millionaire.It filed appeal petition to the governor. When the governor know the story. It ordered officials to bring the white cloth was placed in the assembly hall. And to bring the money to put in a white cloth. Then the governor said to a millionaire. ""When the money go, the governor asked millionaire millionaire. "When a man pick up the body of a pauper. The pauper's saw him pick up the money. But he has received money from the vision?"The millionaire replied," don't get me from seeing God. "The governor says" it's เปรียบได้ with food of millionaires, who smell the food. But the food was still not lost.Then both the men's and the Pauper millionaire back to their pleasure. And be a good house together peacefully, tales of the Khmer (Cambodia) lesson learned. "Good neighbors to be generous to each other.
.