ในนามของพี่เบิ้ม ฉันอยากจะเชิญเข้าร

ในนามของพี่เบิ้ม ฉันอยากจะเชิญเข้าร่วมประชุม quarterly management meeting โดยครั้งนี้จัดที่ Swissotel Le Concorde Bangkok(Intanin room, 3rd Floor) on September 30, 2016 from 09.30 – 16.00.
โดยจะมี coffee break สองเวลาคือ 9:30 – 11:00 และ 14:00-15:30 และเราจะรับประทานอาหาร International buffet ร่วมกันที่ห้องอาหาร 204 bistro & bar
Please confirm back as soon as possible whether you will be able to attend the meeting Thanks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ในนามของพี่เบิ้ม ฉันอยากจะเชิญเข้าร่วมประชุม quarterly management meeting โดยครั้งนี้จัดที่ Swissotel Le Concorde Bangkok(Intanin room, 3rd Floor) on September 30, 2016 from 09.30 – 16.00.โดยจะมี coffee break สองเวลาคือ 9:30 – 11:00 และ 14:00-15:30 และเราจะรับประทานอาหาร International buffet ร่วมกันที่ห้องอาหาร 204 bistro & bar Please confirm back as soon as possible whether you will be able to attend the meeting Thanks. <<แป้งใช้ประโยคนี้ เจ๊ไม่อยากใช้ซ้ำ น้องช่วยเปลี่ยนให้หน่อยจิ PS: agenda of meeting จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเร็วๆนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On behalf of compadre I would like to invite attendees quarterly management meeting was held by the Swissotel Le Concorde Bangkok (Intanin room, 3rd Floor) on September 30, 2016 from 09.30 - 16.00.
There will be two coffee break time is 9:30 - 11. 00 and 14: 00-15: 30 and we will eat. International buffet dining together at 204 Bistro & Bar
Please Confirm back as Soon as You Will be Able to possible whether Thanks attend the Meeting. << Flour used this sentence. I did not want a repeat He helped turn a bit registers

PS: agenda of meeting to inform you again soon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On behalf of the big fella, I want to invite to attend quarterly management meeting by this time, the Swissotel Le Concorde Bangkok (Intanin. Room 3rd Floor), on September 30 2016 from, 09.30 - 16.00.The coffee break two-time is 9: 30 - and 11: 00 14: 00-15: 30 and we are eating International buffet together at the restaurant 204 bistro. & bar.Please confirm back as soon as possible whether you will be able to attend the meeting Thanks. < < the flour used this sentence, I don"t want to use again. You help me change Ji.PS: agenda of meeting will inform you again soon.