นิทานอาเซียน ประเทศไทยเรื่องตาอินกั

นิทานอาเซียน ประเทศไทยเรื่องตาอินกับตานา
ตานากับตาอิน, บ้านแกอยู่ริมทะเล; แกเป็นเพื่อนกัน, แกเคยไปหาปลาตามชายทะเลด้วยกันเสมอ แต่หาปลาได้น้อยไม่พอกิน, ถ้าวันไรใครหาได้มาก คนนั้นก็ได้กินอิ่ม, ถ้าได้น้อยก็กินไม่อิ่ม.



อยู่มาวันหนึ่งเมื่อถึงเวลาจะไปหาปลา, ตานาจึงพูดกับตาอินว่า "เพื่อนเอ๋ยเพื่อน, ธรรมเนียมที่เคยนั้นเราเลีกเสียเถีด; เรามาสัญญากันเสียใหม่จะดีกว่า, คือถึงเวลาจะไปหาปลาเมื่อไรก็ให้กะแยกทางกันเสีย, ว่าใครชอบจะไปทางเหนือทางใต้ หรือทางน้ำลึกน้ำตื้นอย่างไรก็ตามใจ, แล้วแต่จะตกลงกันเมื่อเวลาที่จะไป, ถ้าได้ปลามาแล้วก็มาแบ่งปันกัน." ตาอินก็เห็นชอบด้วยจึงว่า "ดีแล้วที่แกว่านี้เป็นอย่างชอบใจเราที่สุด."
เมื่อตานากับตาอินพูดกันตกลงแล้ว, ตาอินชอบไปหาทางน้ำตื้นแกก็ไปหาตามชายหาดทรายแลในคลอง. ตานาแกก็ไปเที่ยวหาที่ทะเลน้ำลึกๆ; หาไปๆ แกก็เอาสวิงช้อนได้ปลาฉลามใหญ่ตัวหนึ่งแล้วแกก็พามาบ้าน.ฝ่ายตาอินไปหาวันยังค่ำไม่ได้ปลาเลยสักตัวเดียว, พอเวลาเย็นก็กลับมาบ้าน.

ตานานั่งคอยอยู่พอเห็นตาอินกลับมามือเปล่า; จึงแกล้งถามว่า "เพื่อนได้ปลากี่ตัว?" ตาอินจึงว่า "เราไปวันนี้ไม่ได้ปลาเลย;" ตานาหัวเราะแล้วจึงว่า "แกเต็มทีนัก, ไปทั้งวันจะเอาปลาสักตัวเดียวก็ไม่ได้, เราไปครู่เดียวได้ปลาฉลามมาตัวหนึ่งใหญ่สะนัด. ปลาตัวนี้เราจะให้แกครึ่งหนึ่ง; แต่เราจะเอาข้างหัว, แกต้องเอาข้างหาง.

พอตานาว่าเท่านั้น ตาอินก็โกรธจึงว่า "เราจะเอาข้างหัว แกจะเอาข้างหางบ้างเป็นไร?" ตานาจึงว่า "เราเป็นผู้หามาได้ เราจึงจะเอาข้างหัว, แกหาไม่ได้ เราจะให้ข้างหาง, ว่าอย่างนี้จะถูกหรือผิด?" ตาอินจึงว่า "แกว่าอย่างนั้นก็จริงอยู่, แต่เดีมทำไมแกจึงไม่พูดอย่างนี้, เป็นแต่สัญญากันว่าหามาได้แล้วก็กินด้วยกันเท่านั้น, ทีเมื่อได้ปลามาแล้วจะมาว่าคนนั้นได้ข้างหัว, คนนี้ได้ข้างหาง อย่างนั้นอย่างนี้ ไม่ยอม" ตานากับตาอินโต้เถียงกันไปมาก็ไม่ตกลงกัน.

ฝ่ายตาอยู่แขนคอกไปซื้อกระดาดมาจะปิดว่าวขาย; แกเดีนมาทางนั้น. ตานากับตาอินกำลังเถียงกันวุ่นวาย, พอเห็นตาอยู่ถือกระดาดเดีนมา; นึกว่าเป็นตระลาการก็ดีใจ, เชีญตาอยู่ขึ้นมาบนเรือนแล้ว, ก็บอกเรื่องที่โต้เถียงกันนั้นให้ตาอยู่ช่วยตัดสิน ตาอยู่ก็ทำอุบายว่า "อืออือ! เหนื่อยจริงๆ เขาเชีญเราไปชำระความพึ่งกลับมาเดี๋ยวนี้, ดูดู๋ กระดาดเขียนเรื่องราวเป็นหอบสองหอบชำระเสียออกแย่แล้ว. เราว่าจะกลับไปบ้านอาบน้ำเสียให้สบายสักหน่อย, ความเล็กน้อยเท่านี้ก็ต้องมากวนเราด้วย."

ตานากับตาอินก็อ้อนวอนไปอ้อนวอนมา. ตาอยู่ทำทีเป็นเสียไม่ได้จึงว่า "ถ้าจะให้เราชำระจริงๆ แล้ว ต้องเชื่อฟังคำเราทุกอย่างจึงจะชำระให้ได้" ตานากับตาอินดีใจก็รับว่าจะเชื่อฟังคำทุกอย่าง.

ตาอยู่เห็นสมคะเนก็เอามีดตัดปลานั้นออก ๓ ท่อน, แล้วแกจึงบอกว่า ปลา ๓ ท่อนนี้; ให้ตานาได้ข้างหัว,
เพราะเขาเป็นผู้หามาได้. ส่วนตาอินนั้นให้แกได้ข้างหาง, เราเป็นผู้ตัดสินได้ข้างกลาง,"


พอตาอยู่ว่าอย่างนั้น, ตานากับตาอินจะไม่ยอมก็ไม่ได้, เพราะได้พูดไว้เสียแล้วว่าจะเชื่อฟังคำของตาอยู่ทุกอย่าง, ก็จะเป็นต้องให้ตาอยู่ได้ข้างกลาง, แล้วจึงคิดเห็นว่า "เราไม่พอที่เลย, เมื่อก่อนจะแบ่งปันให้กันกินเสียแต่ดีๆ ก็จะแล้วกัน, นี่ตาอยู่มาเอาไปกินเสียเปล่าๆ; แล้วเอาที่ตรงพุงมันไปกินด้วย, ไม่เป็นเรื่อง, การอะไรเราตกลงกันเสียแต่ลำพัง, คงดีกว่าหาผู้มาตัดสินเป็นแน่"
ตั้งแต่นั้นมาตานากับตาอินไปหาปลามาได้ก็แบ่งสู่กันกินเป็นปรกติ, ไม่โต้เถียงกันอย่างแต่ก่อนอีกเลย.

________________________________________

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN tales The country's Thai eyes the eye to eye in eye with a
NA NA, Grand houses on the sea; he is a friend, the Grand has gone fishing on the beach together, but always less fish is not enough to eat, and how much is available for anyone. People that eat whatever, If you have less, not more.



come one day when it's time to go fishing, TA, na said, "speak to the eyes, friends, friends, we have a finance เลีก เถีด waste; we came together a contract would be better, Is it's time to go fishing when they make the shift to separate waste., who likes to be in the South to the North or to the deep water and shallow water, however, but to agree upon when the time goes, if a fish came up and then it comes to share together."It was agreed with the eyes said," well, that's how I like this pub we finally "
when the eye with eye-na said OK and then the eyes, likes to go to shallow water, according to Grand beach sand in running the Canal. Ta na Kae, to find that the deep sea; Lastly, it took the spoon out Grand Swing Big shark has one, and then he took coming home to find an eye Department. day to night is not enough, neither fish, one evening, back home.

Ta na sit waiting saw an eye back empty-handed; Thus to annoy asking "how many fish a friend?" Ta an, so that "we now do not fish at all;" Ta na laugh and then say "take all day to visitors, he will remove the tattoo is not a single fish, we go to a single shark was one big weekend rentals. This fish, we will provide half of the Grand; but we will remove the side of the head, he must remove the side of the tail

enough. only as eyes. The eyes were so angry that "we will remove the side of the head. He will remove the side of the tail tends to matter? " Ta na, it said, "we are looking for, we have to remove the side of the head, He cannot. We will, however, that the tail side will be or is wrong? " Ta an, so that "it is true that he is, but why does it say เดีม this gap, but the contract that have been raised, they eat together, only, When it comes to fish, and then to determine the next head, this man behind the tail so this is not "eye to eye, the farmers argued they could not agree upon the eye Department brood

. arm to buy along its sales will come close เดีน kite; the gap. Ta na with an eye on being busy enough to contradict each other, seeing eye is believed to be derived from a เดีน deck tralakan I think it; s, เชีญ eyes were on the House, he tells the story, the contentious decision to help the eyes. The eyes do the trick said, "Yes, Yes! Really tired he เชีญ us to arbitrate depends on the back now, dudu along its two-story, writing a good carry and carry out damage payments. We decided to go back home to take a shower was broken, well a little bit of this, and much more, we just need a loop. "

.Eye appeal is eyes, the farmers to appeal to come. The eyes are made one at a time, as not everything that "if they let us pay to actually obey our commands, everything is paid for." Ta na with an eye in it that I will obey the

everything.The eye sees. it removes the fish cutter out of Kae and 3 pieces of fish, so this verse 3 says that; section,
above the eye, he is na as a seeker. Best eyes above the tail is the Grand, we judged, khangklang "


enough eyes on it so, Ta na with an eye to reject it, because it has a say in obedience to the word of the eyes are everything, it would need to keep an eye on it khangklang, and then comment that "we are not satisfied at all, if first to share, but it wanted to eat together, together, Here eyes are coming to eat the loss in vain; and then remove it with the belly to eat, not what it is, we agreed, on the basis of but better for someone to make a decision, "he said.
Ta with NA-in scale since then to find fish to eat, it has divided state is normal, Do not argue, but certainly before




________________________________________ chats.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tales of Thailand eyes in your eyes your eyes with eye in
, house you seaside; you friends, you went fishing as the beach together. But the fish less enough to eat, if the profit, who find that eating.If at least one eating.



one day when the time comes to find you, spoke to the eyes in that "friends, friends, we เลีก tradition was broken, เถีด; We promised them is better,Is time to go fishing when it was separated,. Who likes going north south. Deep water or shallow water, however the heart. Depending on the agreed upon time to go,? If the fish come and share.The "eye in agreed is that "It's good to have you that this is like us the most." when your eyes with eye in
talk as agreed, the. The eye in like water to shallow beach sand and you can find in the canal. Your turn to go after the deep sea;To go, you take the swing spoon big sharks one and you brought home. The eye in to one not fish one,, When evening came home.

you sit still seeing eye in back empty-handed;So he pretended to ask, "Friends of fish eyes in that?" said, "we go today not fish;" your turn to laugh แล้วจึง "you soon, all day to get the fish, one is not. We once had one big shark up an appointment.This fish will give you half; but I will take the side of the head, you have to take the side of the tail.

when your eyes that only the eyes in angry and said, "we'll get by the head. You will get some side tail are? "You said," we are so we can take on the head,You can't find. We side tail, this is right or wrong? "The eye in unto you that's true,? But why are you so เดีม not say this,. But the promise that make and eat together.When the fish come to that one side head, this side of the tail. That won't "your eyes with eye in argue each other doesn't agree.

stall to buy arms and eyes will close the sale, kradat kite; You can come over there.You are arguing, with eyes in chaos. When I see the eyes hold kradat can come;? I thought, ตระลาการ glad. เชีญ eyes up, on the house. Tell about arguing that eyes help judge eyes do tricks that "yeah yeah!Really tired, he เชีญ we judge just came back now, ดูดู๋ kradat. Write a story เป็นหอบ two brings pay lose out bad.? We will go home taking a bath for comfort, it? The little that is to bother us. "

.Your eyes with eye in had begged to pray.? Your eyes it was not said, "if we'll pay actually, must obey the words we all will pay"? Your eyes with eye indie heart is to obey the word of everything.

.Eyes to see somkanay took a knife to cut the fish out. 3 pieces, then you said, fish 3 parts; to ตานาได้ side head, because he is so
.? The eye in that side, your tail. We judge has side middle, "


enough, eyes thatYour eyes with eye in will not is not,. Because said: that listens to eyes, everything. It is need to make eyes have side middle, then comments that "we enough, before will share to eat except good will now,This is available to eat, waste; And bring in the stomach to eat, nothing, what we agreed, but alone. It's better to the judge: "since your eyes with eye
is divided in to fish to eat, เป็นปรกติDon't argue widely before.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


.