แพะเมืองผี : ผืนดินแห่งตำนาน• แพะเม

แพะเมืองผี : ผืนดินแห่งตำนาน
• แพะเมืองผี ตั้งอยู่ระหว่างตำบลทุ่งโฮ้ง และตำบลน้ำชำ อำเภอเมือง จังหวัดแพร่ ห่างจากตัวเมืองราว 15 กิโลเมตร บนเส้นทางสายแพร่ – ร้องกวาง แยกตรงกิโลเมตรที่ 9 เข้าไปอีก 6 กิโลเมตร โดยสถานที่ตั้งของแพเมืองผีมีลำธารสายเล็กๆ ไหลผ่าน ในสมัยโบราณเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ ชาวบ้านตำบลทุ่งโฮ้ง และใกล้เคียงให้ความนับถือมาก เพราะมีประวัติความเป็นมาที่ลึกลับโดยคนโบราณเล่าสืบต่อกันมาว่า มียายแก่เข้าไปเที่ยวในป่าหาผักหน่อไม้มาเป็นอาหาร ได้หลงไปในที่แห่งนี้แล้วพบหลุมเงินหลุมทองจึงเอาเงินเอาทองใส่หาบจนเต็มแล้วยกใส่บ่าเพื่อจะหาบกลับบ้านแต่ก็หลงไปหลงมาในป่าแห่งนั้น เพราะเทวดาเจ้าถิ่นนั้นไม่ให้เอาไป เพียงแต่เอามาอวดให้เห็น ยายผู้นั้นจึงหาหนทางเอาหาบนั้นกลับบ้านไม่ได้ จึงได้วางหาบนั้นไว้แล้วจัดแจงตัดไม้มาคาดทำเป็นราว แต่ก็ยังไม่สามารถนำหาบเงินหาบทองนั้นออกมาได้สักที ยิ่งยกเท้าไปข้างหน้าก็ยิ่งเหมือนยกถอยหลังไปอีกเหมือนหนึ่งว่ามีคนดึงหาบนั้นไว้ ยายแก่จึงวางหาบไว้ที่นั่นแล้วรีบไปบอกชาวบ้านให้มาดูหาบเงินหาบทองนั้น พอชาวบ้านหลั่งไหลไปเป็นจำนวนมาก ครั้นเมื่อไปถึงเงินทองนั้นกลับหายไปตามป่านั้น เมื่อพบรอยเท้าจึงสะกดจามรอยเท้าไปจนถึงเสาเมโร และไม่มีรอยปรากฏไปทางอื่นเลย ยายแก่กับชาวบ้านจึงได้ตั้งชื่อสถานที่นี้ว่า “แพะเมืองผี”
• แพะ หมายถึง ป่าละเมาะ
• เมืองผี หมายถึง ความเงียบเหงาเหมือนเมืองผี
• เสาเมโร หมายถึง เสารูปเหมือนปราสาทศพผู้ตายทางภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ghost town of the land of the goat: the legend.• แพะเมืองผี ตั้งอยู่ระหว่างตำบลทุ่งโฮ้ง และตำบลน้ำชำ อำเภอเมือง จังหวัดแพร่ ห่างจากตัวเมืองราว 15 กิโลเมตร บนเส้นทางสายแพร่ – ร้องกวาง แยกตรงกิโลเมตรที่ 9 เข้าไปอีก 6 กิโลเมตร โดยสถานที่ตั้งของแพเมืองผีมีลำธารสายเล็กๆ ไหลผ่าน ในสมัยโบราณเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ ชาวบ้านตำบลทุ่งโฮ้ง และใกล้เคียงให้ความนับถือมาก เพราะมีประวัติความเป็นมาที่ลึกลับโดยคนโบราณเล่าสืบต่อกันมาว่า มียายแก่เข้าไปเที่ยวในป่าหาผักหน่อไม้มาเป็นอาหาร ได้หลงไปในที่แห่งนี้แล้วพบหลุมเงินหลุมทองจึงเอาเงินเอาทองใส่หาบจนเต็มแล้วยกใส่บ่าเพื่อจะหาบกลับบ้านแต่ก็หลงไปหลงมาในป่าแห่งนั้น เพราะเทวดาเจ้าถิ่นนั้นไม่ให้เอาไป เพียงแต่เอามาอวดให้เห็น ยายผู้นั้นจึงหาหนทางเอาหาบนั้นกลับบ้านไม่ได้ จึงได้วางหาบนั้นไว้แล้วจัดแจงตัดไม้มาคาดทำเป็นราว แต่ก็ยังไม่สามารถนำหาบเงินหาบทองนั้นออกมาได้สักที ยิ่งยกเท้าไปข้างหน้าก็ยิ่งเหมือนยกถอยหลังไปอีกเหมือนหนึ่งว่ามีคนดึงหาบนั้นไว้ ยายแก่จึงวางหาบไว้ที่นั่นแล้วรีบไปบอกชาวบ้านให้มาดูหาบเงินหาบทองนั้น พอชาวบ้านหลั่งไหลไปเป็นจำนวนมาก ครั้นเมื่อไปถึงเงินทองนั้นกลับหายไปตามป่านั้น เมื่อพบรอยเท้าจึงสะกดจามรอยเท้าไปจนถึงเสาเมโร และไม่มีรอยปรากฏไปทางอื่นเลย ยายแก่กับชาวบ้านจึงได้ตั้งชื่อสถานที่นี้ว่า “แพะเมืองผี”• Lamo Forest Grove• Ghost town refers to the ghost town-like am lonely silence.• Antenna mast-like images Romance mail refers to the castle of the dead who die in the North.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Goat ghost town: the land of Myth
• Goat ghost town located between the Yom River and Nam Cham Phrae town away from the city about 15 miles on Route spread - Kwang intersection 9 km to a 6 km by location. location raft ghost town with a small stream flowing through the ancient sacred. Villagers Yom And in many respects. Because the history of the mysterious ancient folklore connected to that. A trip into the woods to grandmother for vegetables, bamboo shoots for food. Get lost in this place and found a money pit pit gold took the gold to take it upon yourselves fully raised, to the home, but it struck falls in the forest. It is not to be taken to the local deity. Just remove the show to see. Grandmother, who then sought out for the back house. The place is already prepared for the logger is expected to be around. But I still can not find the money for the gold it out again. A foot forward, it's like picking back again as if someone pulls it yourselves. Granny put yourselves out there and I told them to look for the money for the gold. Locals flock to it a lot. And when the money is gone back to the forest. When he found footprints foot, to Pillar Point spelled SC Romero. And seamless appearance to the other. Granny with the locals have named this place. "Goat ghost town"
means goats • Grove
• Does the loneliness like a ghost town
• Pillar Historical Castle represents the pillar-shaped body of the deceased in the north.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ghost Town: The Legend of goat
.- goat ghost town is located between the district Thung Hong and water district Mueang Phrae province preserved from city rail 15 kilometers on the path of spread. - Rong Kwang split at km 9 in 6 kilometers.Flow in ancient times is a sacred place. The people from Thung Hong and nearby to count reliable. Because the history mystery story passed on by the ancients. Have you to visit in the forest for bamboo shoots vegetables as food.Because the angel is not to take it. Just show them to see. I find a way to get the content that can't go home. The content that already made the cut wood belt pretend story.The feet forward is more like a lift back again as though someone pulls on it. Grandma put out there and tell people to take out money on gold. When people flock to a lot.When the tracks can be spelled sneeze footprints to pole mero And no marks appear elsewhere. Old woman with people have named this place "the goat ghost town"
.- goat means a
- ghost town means silence like a ghost town
- pole mero means pillar shaped like a castle the deceased northern
.