ในชื่อปลาก็มความหมายพ้องเสียงกับคำว

ในชื่อปลาก็มความหมายพ้องเสียงกับคำว่า “เพียร” ในภาษาไทยซึ่งหมายถึงความขยันหมั่นเพียร ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค และรวมไปถึงการขยันทำมาหากินอีกด้วย
ดังนั้น นอกจากการมีโมบายปลาตะเพียนไว้ประดับบ้านหรือร้านค้า ซึ่งหมายถึงความอุดมสมบูรณ์ และ ความเจริญก้าวหน้าแล้ว ยังมีผู้ที่นิยมนำปลาเพียนมาเป็นของที่ระลึกในงานแต่งงาน เพื่อถือเป็นการครองชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุข และยังมีผู้นำมาใช้เป็นของขวัญในการขึ้นบ้านใหม่ เพื่ออวยพรให้เจ้าของบ้านนั้นมีความอุดมสมบูรณ์และสุขภาพแข็งแรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the name of the fish, the advanced allied with the word "phian" in the Thai language, which means industrious. Such continuing obstacles and including the diligent work to earn a living, too.
. Therefore, In addition to having a fish mobile or home decor store, which stands for abundance and prosperity and progress to the popularity phian fish brought there as a souvenir in the wedding. And there are also implemented as a gift for a new home to bless the home owners, there is abundant and healthy
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fish is the name synonymous with the word "perseverance" in Thailand, which means perseverance. Indomitable obstacles Diligence and to make a living too.
, so In addition to the ornamental carp, mobile home or shop. Which represents abundance and prosperity it. Also a very popular place to fish is distorted in favor of the wedding. Considered to dominate our lives together happily. And also used as a leader in the new house. To compliment the homeowner is abundant and healthy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the name of the fish ก็ม meaning homophones with "diligence" in English, which means the diligence. Not discourage the obstacles and includes work very hard, tooSo, in addition to having mobile carp for decoration or shop Which means the abundance and the progress There are those who prefer the fish pian to souvenir at the weddingAnd there are those used as a gift of a new home To wish the landlord is abundance and strong health