นิทานอีสปเทพารักษ์กับคนตัดไม้ชายตัด

นิทานอีสป
เทพารักษ์กับคนตัดไม้

ชายตัดฟืนคนหนึ่ง...เข้าไปตัดฟืนในป่า เผอิญเขาทำขวานพลัดตกลงไปในสระน้ำ"โธ่...โธ่...โธ่...ฉันจะทำอย่างไรดี ว่ายน้ำก็ไม่เป็น"ชายตัดฟืนคร่ำครวญอยู่ริมสระ เพราะเขาไม่มีเครื่องมือทำมาหากินอีก


เทพารักษ์ที่อยู่ใกล้ๆ อดสงสารไม่ได้ จึงปรากฏกายให้เห็น แล้วเอื้อมมือลงไปในสระน้ำ คว้าขวานเล่มหนึ่งส่งให้คนตัดฟืน "โอ...ท่าน...นี่มันขวานทอง ไม่ใช่ขวานของข้าหรอก" ชายตัดฟืนไม่ยอมรับ เทพารักษ์จึงงมขวานขึ้นมาให้อีกเล่มหนึ่ง

"นี่ก็ไม่ใช่ขวานของข้า...ของข้าขวานเหล็กธรรมดาท่าน ไม่ใช่ขวานเงิน" "เจ้าเป็นคนซื่อสัตย์" เทพารักษ์พูด "คนอย่างเจ้าหายาก เอ้าข้าให้ขวานทองกับขวานเงินเจ้าเป็นรางวัลก็แล้วกัน" กล่าวเสร็จแล้ว เทพารักษ์ก็หายตัวไป

คนตัดฟืน นำขวานทองและขวานเงินเดินกลับบ้าน พบใครก็อวดให้ชมและเล่าว่าได้มาอย่างไร "เทวดาท่านดีใจมากเลย ข้านั่งร้องไห้อยู่ริมสระเดี๋ยวเดียวเท่านั้น ท่านก็มางมขวานให้ แล้วก็ให้ขวานทองขวานเงินแก่ข้าอีกด้วย"

เพื่อนบ้านคนหนึ่ง อยากได้บ้าง จึงเข้าไปในป่า ทำทีหาฟืน แล้วก็โยนขวานของตนทิ้งลงในน้ำ "ฮือ...ฮือ...ฮือ... คราวนี้ข้าหมดทางหากินแน่ ๆ " เทพารักษ์มางมขวานให้เช่นเคย "เอ้า ขวานทองเล่มนี้ของเจ้าใช่ไหม ? " "ใช่ ใช่แล้วท่าน ของข้าเอง" ชายโลภมากพูดอย่างยินดี "เจ้าคนโกงไม่น่าคบ " พูดแล้ว เทพารักษ์ก็หายวับไปกับขวานทอง และเพื่อนบ้านคนนั้นก็ไม่ได้รับขวานที่ตกลงไปในสระคืนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

イソップの物語ロガーと守護天使一人を刈る、... 事にカット、森で薪は、プールに落ちる khwanphlat を作った"のオハイオ州のオハイオ州オハイオ州... 私は良いことをするつもり。スイミングではない、「文句を言う、彼らはプールを持っていないので、不平を言う少年カット薪ツール、生計を立ててもう一度。食べる近隣の守護天使男いない、参照してくださいに表示され、プールに達する。斧、切削薪、send のいずれかをつかむ「オハイオ州.... ここでそれは私の右ではない金を右運転していた。」男性を刈る、ガーディアンを受け付けることはできません最終的に斧、1 つ。「ない私の右彼は右の私の正規鋼の斧」、「主は忠実な」守護天使に話す」人は神!黄金の斧斧私痛い! ガーディアンにお金を受賞,"に行われます。柴を刈る人金と銀の斧は、鉛の右に戻るホームを歩いた。自慢し、言うことに誰かを発見したか"天使が非常に良かったので!私は座るし、泣くようになりました、のみ 1 つのプール。最終的に彼はやってきた黄金の斧、斧、斧銀主」奇妙な隣人の 1 つはすべて薪. 急いで水に彼の斧を投げするため策略を見つけるためにジャングルのラッシュで... に殺到する".今回は、私のためにすべての方法しかし、「ガーディアン」右来た最終的には、常に、金本として痛い! 右か「向こう側にあるため、「はい、はい、私自身"男公然と"カンニング"を歓迎し、貪欲な者"の守護天使は話すことは、黄金斧と近所の人入らない斧秋プールに戻り、それはつかの間。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

イソップのロガーとサテュロスは、木を切るために森の中に... 1人を削減。ITIは斧ああ...ああ...ああ...私が有利になるだろう」、池に落ちました。スイミングプールを嘆い「カットマンではありません。彼は、生活にするためのツールを持っていないので近くのサテュロスを。同情しないでください それはように見えました 彼女は池にダウン達しました。本を削減するために斧をつかみます。「あ...あなたは...これは黄金の斧です。薪をカット男が許容できない」、私を斧しないでください。別の本までサテュロスのファンブルの斧は、「これは私が...私の鉄が共通斧されていません。いいえ斧金ない」「私は正直だった、「ジョスはあなたのような人は稀である」と述べました。私はあなたがそれを持っていた賞金をAXに黄金の斧とする、「それから言いました。サテュロスは姿を消した人々が薪を切りました。アックス、ゴールデンアックスと帰ってお金を入れます。番組を見るために誰かを見つけて、とにかくそれを言いました。「天使はとても満足しています 私は一瞬だけプールで泣いていました。私は斧に来ました。そして、私には黄金の斧、斧お金"と、彼の斧を水中に落とし投げた後、1隣人が薪を見つけるために森の中にそれらのいくつかを作ったであろう。「バズ...バズ...バズ... 私は私を養うために方法がありません今回は、この権利をあなたの金を斧」ジョスは次のように手探りする斧を持っていた「？」「はい、はい、あなたは、自分の「貪欲な男は喜んで言いました。"あなたは性分に合わない詐欺師、「サテュロスは、黄金の斧で消えたと述べました。そして斧を取得していない隣人は夜にプールに落ちました。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

寓話イソップ回ときこりの天使の1つのための切られた木の森の中で木を切る。しかし、彼は斧でプールをしました。「ああ…ああ…ああ…私は何をするべきですか？泳ぐことを。」は、プールによって男切削薪を嘆きます。彼は仕事をしない装置です。