ผมมีความจำเป็นที่ต้องลาออกจากบริษัท

ผมมีความจำเป็นที่ต้องลาออกจากบริษัท เนื่องจากต้องกลับไปช่วยเหลือแบ่งเบาภาระงานครอบครัวที่บ้าน ผมต้องขอขอบคุณอีกครั้งที่บริษัทได้พิจารณารับผมเข้าทำงาน และให้หนังสือลาออกฉบับนี้มีผลตั้งแต่วันอังคารที่ 25 สิงหาคม 2558 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have the need to leave the company because of the need to lighten the burden on the associated kitchen help at home. I want to thank you again, and that the company has accepted me into working on this issue and let the book resignation effective Tuesday, August 25, 2015.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I have the need to leave the company. Because of the need to help ease the burden on families at home. I want to thank again the Company has hired me. And this resignation is effective from Tuesday, August 25, 2558 onwards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I need to resign from the company. Because of the need to help lighten the burden on working families at home. I must thank you once again that the company consider me a job. And the resignation of this effect from Tuesday 25.2558 onwards.