P1 - นี่ มัทนา- ทำไมถึงทำหน้ายังงั้

P1 - นี่ มัทนา
- ทำไมถึงทำหน้ายังงั้นล่ะ
- นี่มายาวิน
P2– ทำไมนางถึงเป็นยังงั้นล่ะ
- รีบทำให้นางกลับมาเป็นเหมือนเดิมเลยน่ะ
- น้อมรับคำสั่ง
- มัทนามาหาข้าเดี่ยวนี้
- ข้าขอปลดปล่อยเจ้าจากมนต์สะกด
P3 – ทำไม
- ในเมื่อท่านก็รู้ว่าข้าไม่ได้รักท่าน
- เจ้ากล้าปฏิเสธข้า
- ข้าขอสาปให้เจ้าไปเป็นดอกกุหลาบในโลกมนุษย์
P4 – อะไรนะ
- และขอให้เป็นมนุษย์เพียงวันเพ็ญเท่านั้น
- จนกว่าจะมีความรักจึงจะพ้นคำสาป
- ณ ป่าหิมะวัน ที่มัทนาลงมาจุติ
P5 – ดอกกุหลาบนั้นสวยจริงๆเลยนะ
- ค่ะ
- นี่ เจ้าคนที่อยู่ตรงนั้นน่ะ ไปขุดเอากุหลาบมาทีสิ
- ได้เลยขอรับ ข้าจะรีบนำกลับมาให้เลยขอรับ
P6 – นั้นใครกันนะ
P7 – สวยจัง
- นี่ เธอตรงนั้นน่ะ
- ท้าวชัยเสนได้มาเดินป่าแล้วพบเข้ากับ...
P8 – ชื่ออะไร,ทำอะไรที่ไหน,แล้วมีสามีรึยัง
- ที่ถามไปน่ะ คือแบบว่า...เราชอบเธอน่
- มัทนา
P9 – ท้าวชัยเส้นจึงจับไหล่ มัทนาให้อยู่นิ่งๆ
- ส่วนมัทนานั้นก็ตกใจ
- ท้าวชัยเสนหลับตาสักพักแล้วมองน่ามัทนา
P10 – มัทนาไม่ทันตั้งตัวเลยทำให้งงและเขินนิดๆไปชั่วขณะ
P11 - เอ่อคือ....
- ฉันจะไม่พูดซ้ำสองหรอกนะ ตั้งใจฟังให้ดีๆล่ะ
- เอาล่ะ ตายเป็นตาย ไม่บอกก็ไม่ได้
- ทำอะไรของเขาน่ะ
- แบบว่า...
P12 – ได้โปรดแต่งงานกับฉันนะ
- ทำไม่หัวใจเราถึงเต้นแรงอย่างนั้นนะ
P16 – ตกลงค่ะ
P18 – และแล้วมัทนาก็ไม่กลับไปเป็นดอกกุหลาบอีก
- และท้าวชัยเสนก็พามัทนากลับไปยังเมืองหัสตินาปุระ
- นี่ มัทนาเธอมาจากไหนหรอ
- หม่อมฉันมาจากสวรรค์น่ะ
P19 – ใครกันน่ะ
- โดนทิ้งซะแล้วสิ
- นางจัณฑีรู้สึกเสียใจและแค้นมากจึงคิดที่จะกำจัดนางมัทนา
P20 – ท่านพี่ มัทนาและศุภางค์เป็นชู้กัน
- นี่เธอ
- เมื่อท้าวชัยเสนได้ยอนดังนั้นจึงโกรธมากจึงสี่งประหารทั้งสองเสีย
P21 – เมื่อมัทนาได้ยินดังนั้นก็วิ่งหนีเข้าไปในป่า
- ส่วนศุภางค์ถูกจับเพื่อรอตัดสินโทษ
- อะไรกัน
P22 – เมื่อท้าวชัยเสนรู้ความจริงก็รู้สึกเสียใจมากและได้สั่งลงโทษนางจัณฑี
- ทำไมเราถึงได้...
P23 – มัทนากลับมาที่อาสรมของพระฤาษีกาละทรรศินแล้วรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก
P26 – ส่วนศุภางค์ก็ต่อสู้กับข้าศึกจนตัวตายอย่างทหารหาญ
P27 – ส่วนมัทนาได้ทำพิธีกรรมบูชาสุเทษณ์
P28 – ได้โปรดลงมาเถอะ
- ท่านสุเทษณ์
P29 – เจ้าจะรักข้าได้ไหม
- ไม่
- ว่าไงนะ
P30 – ไม่ว่ากี่ครั้งเจ้าก็เอาแต่ปฏิเสธข้า
- ก็ได้ ข้าขอสาปให้เจ้าเป็นดอกกุหลาบไปตลอดกาล
- เมื่อมัทนาได้ยินดังนั้นก็รู้สึกตกใจเป็นอย่างมาก
P31- มัทนาได้ถูกสาปให้เป็นดอกกุหลาบอยู่กลางป่าหิมะวัน ส่วนท้าวชัยเสนเมื่อมาถึงก็เห็นเพียงดอกกุหลาบที่เคยเห็นตอนพบกับมัทนา ท้าวชัยเสนจึงนำดอกกุหลาบกลับไปยังเมืองหัสตินาปุระ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

P1-Matsuoka, NA-Why do it because its launch?-Here come the drug win.P2 – why Mrs. to be built is that?-She came, as at, OK?-The Pope-This single me within Panama-Civil servants ask for liberation from spell.P3 – why-When you know that I did not love you.-The Lord's servants refuse-Civil servants, to be a curse in the human world, roses.P4 – what-Only human-and-moon day only.-Until the curse is so transcendent love.-At the forest snow days that Matsuoka na down advent.P5 – it really beautiful rose!-In.-Here the owner people it took to dig into rose, OK, Simeon.-Best price, obtain I hurry back, obtain.P6 – then?P7 – beautiful-Here she straighten it, OK?-Victory has come, hiking the waterfall wil then finds matches with ...P8 – what is the name, do nothing, and then there's the husband?-The question is a damn whether we like her producer.-Matsuoka, NAP9 – shoulder lines catch the waterfall, so victory Matsuoka, remain still.-New section na, it shocked.-Thao sanahe. secret victory looked unlikely Matsuoka, NA.P10 – Matsuoka na to break a bit muddled, and indispensable to a while.P11-organic is ....-I will not repeat the second listen, going!-Okay, the dead are dead. Not to say it isn't.-What do his words!-Model ...P12 – please marry me TANU-Do not our hearts up to dance one.P16 – OK, in.P18 – and then it doesn't go back to Matsuoka rose again.Sen and Thao-Chai took Otter back to town, Matsuoka hastinapur.-Here she comes from high arthrospira Matsuoka-Mom, I come from heaven, OK?P19 – who, OK?-Dispose of Simeon.-Mrs. chan is very sad and the revenge of the right channel, so to get rid of Mrs. Matna.P20 – suphang and adultery, Matsuoka brother together.-Here she-When the finish has a Canyon waterfall, therefore, Larsen was so angry with the four ngoprahan both lose.P21 – when Matsuoka na heard so it runs off into the Woods.-Section suphang was arrested to await the penalty decision.-OtherP22 – when Thao Chai Larsen knows the truth feel gutted and ordered punishments, Mrs. Chanthi.-Why we ...P23 – Matsuoka and they told us that our back Otter great check each thansin feels grieved very seriously.P26 – suphang section, it fights against the enemy until the death brave soldiers.P27 – ritual worship section has new Suez thet.P28 – why don't you come down.Shih-thetP29 – God loves me, o?-No-SureP30 – no matter how many times it took me, o Lord, but rejected.-It does not. For thou, o Lord, is the curse of the Roses forever.--When Matsuoka na heard so it's feeling is extremely shocked.P31-Matsuoka has been cursed as a rose in the middle of the jungle, snow day. Section victory when arriving it wil Thao just found episodes ever seen roses against Matsuoka, NA. Thao victory well before Larsen roses back to the city of hastinapur.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

P1 - Mattana here
- why do they do it
- here's Maya
P2-. Why her to be like that too
- he drove her back to the same wrong
- bow ordered
- Mattana to me for this
- I hereby release you from the spell
P3 - why
- as you know I do not. love you
- you dare refuse me
- I would curse thee to the roses in the world
P4 - nothing
- and let's just human moon only
- until love to be a curse
- as wild snow days. Mattana Advent
P5 - roses are really beautiful, I
- I
- here you people over there. Rose came to dig out the music
- so I rushed to get back to my request
P6 - those who do
P7 - so beautiful
- here's her over there
- Sen Chai Thao has already met with hiking .. .
P8 - what, what, where, and I also have a husband
- who was asked to do that ... we liked her position
- Mattana
P9 - Thao took the finish line shoulder. Mattana to stay put
- the Mattana was afraid
- Sen Chai Thao closed for awhile, but Mattana
P10 - Mattana I set myself a little puzzling and embarrassing moment
P11 - is .... um
- I will not. two repeat anything Listen carefully now
- Okay, death is not death, it does not say
- what's his
- that ...
P12 - please marry me
- do not have the heart to beat like that
P16 - OK. I
P18 - and then Mattana did not return to the roses
- and Dame finish line, took Mattana back to the city of Hastinapur
- this Mattana where she is from me
- me from heaven's
P19 - one too.
- being dumped dead music
- her popular destinations regret and resentment, so the idea to get rid of Mrs. Mattana
P20 - you do Mattana and good-looking affair that
- she
- when Dame Victory Larsen Canyon, so angry, so four of the executions. both the
P21 - when Mattana heard it, ran into the woods
- the good-looking arrested awaiting sentence
- something
P22 - when Thao Mr. Larsen knew he was very upset and ordered punish her ​​popular destinations
- why. ... reached
P23 - Mattana return to his creation of the hermit inopportune microscopy Zin and very much regretted
P26 - the good-looking, they fight to the death at enemy soldiers
P27 - Mattana made ​​the ritual. offering hot technology company on
P28 - please come down to me
- he said only human on
P29 - you'll love me a favor
- do not
- whether it's
P30 - no matter how many times you kept refusing me
- but I would curse thee. roses are forever
- when Mattana heard it shocked a lot
P31- Mattana was cursed into a rose bush in the middle of a snow day. The slumping finish line when it comes to seeing a rose ever seen at Meet Mattana. Sen Chai Thao took Rose back to the city of Hastinapur.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

P1 - this Madana.- why do that face?Maya - this win.P2 - why is she?- to get her back now.- I will obey.- - how to me now.- I release you from the magic spell.P3 - why?When you know I don"t love you.- how dare you refuse me.- I curse you rose as human world.P4 - what?- and ask the human only full moon.- until the love can break the curse.- at the snow forest day, Matsui nal down incarnation.P5 - rose is beautiful.- yes.- Hey, you who live there, to dig out the roses please.- all right, sir. I will take back yet.P6 - who is that?P7 - nice.- Hey, you there?- Sovereign Chai Sen as trekking and found along with...P8 - what the name, what, then have a husband?- asked. I mean... We like her.- Matt.P9 - Tao Chai line took the shoulders, Madana still.- the Madana was shocked.Close your eyes for a while - Dame defeating Sen. look it Madana.P10 – Madana sudden so confused and embarrassed a bit for a moment.P11 -...- I"ll not say it twice. Listen carefully.- well, dead, as dead, don"t tell it.- what are you doing?!- you know...P12 - please marry me.- do not our heart to beat that.P16 - OK.P18 - and then Madana won"t go back to rose again.- and, defeating Sen. bring Madana returned to the city of hastinapur.- Hey, Madana where are you from?I come from heaven.P19 - who?- get out!She จัณฑี feeling sad and angry is thought to get rid of her mutt.P20 - brother, Madana to withdraw and having an affair.- this is she.When Thao Chai Sen have yon so angry, so things put both.P21 - when Madana heard this, he fled into the forest.- the good-looking was arrested for justice.- what?P22 - when Thao Chai offers the truth is very upset and punish her จัณฑี.- why are we...P23 – Madana to ASA syndrome of the hermit and the fly and feel sad very much.P26 - part to withdraw against enemy died as soldiers.P27 - part can perform a ritual sacrifice health Madana เทษณ์.P28 - please come down.- you happiness.