(서울=뉴스1스포츠) 이경남 기자 = 이민호가 2015년 한국

(서울=뉴스1스포츠) 이경남 기자 = 이민호가 2015년 한국 영화 첫 200만 관객 돌파 주인공이 됐다. 개봉 18일 만에 이러한 성과를 이룬 이민호의 생애 첫 주연작 '강남 1970'은 청소년 관람불가 등급에도 불구하고 꾸준히 관객들의 사랑을 받으며 흥행 가도를 달리고 있다.

'강남 1970'은 1970년대 서울, 개발이 시작되던 강남땅을 둘러싼 두 남자의 욕망과 의리, 배신을 그린 유하 감독의 거리 3부작 완결편이다.

EBS '비밀의 교정'(2006년)으로 얼굴을 알린 뒤 드라마 '꽃보다 남자' 주인공 구준표 역을 통해 단숨에 톱스타 대열에 합류한 이민호는 이후 '시티헌터', '상속자들' 등 출연하는 드라마를 연이어 히트시키며 한류스타로 급부상했다.드라마 및 영화 시나리오가 물밀듯 쏟아졌지만 이민호는 때를 기다렸다. 그리고 마침내 그가 영화 시나리오를 집어 들었다. 그는 스크린 주연작 '강남 1970'에서 그간 선보이지 않았던 거친 액션과 남성미를 뿜어내는 캐릭터로 대중 앞에 섰다.

"'꽃보다 남자' 이후 영화 제의가 많았지만 때를 기다렸어요. 영화를 하게 된다면 영화 장르의 무게감을 표현할 수 있는 20대 후반에 하고 싶다는 욕심이 있었거든요."

이번 영화를 통해 이민호는 데뷔 초 자신이 가장 존경하는 배우로 꼽았던 김래원과 투톱으로 연기 호흡을 맞췄다. 그는 자신의 우상과 함께 출연을 하게 된 것에 대해 좋은 경험이자 영광이라고 말하며 행복한 미소를 지었다. 또 유하 감독과의 첫 호흡에도 만족감을 보였다."제 첫 소속사에 김래원 형이 있었어요. 그때는 제가 바라만 보는 것만으로도 좋은 아우라가 있는 선배였죠. 지금도 마찬가지로 좋은 형이자 선배예요. 세월이 지나 함께 연기할 수 있음에 고맙고 동료로서 호흡한다는 자체가 좋은 경험이고 영광이라고 생각합니다. 유하 감독님요?(웃음) 굉장히 디테일하다는 소문은 익히 들었어요. 그런데 저는 한 신으로 3번 이상 찍은 적이 없어요. 마음의 준비를 많이 해서 그런 것 같기도 하고요. 저에 대한 배려도 많이 해주셨어요. 감독님도 어느 때보다 수월하게 찍었다고 하더라고요."

이번 영화에서 이민호는 넝마주이로 살다 조직 폭력배의 세계에 흘러들어오는 종대 역을 맡아 잔인한 액션을 소화했다. 드라마 '시티헌터'와 '신의'에서도 액션신을 선보였지만 이번 작품 속 액션신은 차원이 달랐다. 그는 사람을 무참히 죽이고 때리는 잔인한 신을 촬영하며 실제로도 피폐해짐을 느꼈다고 했다.

"중국 일정을 소화하면서 영화를 준비했던 터라 촬영할 때 너무 힘들었어요. 스스로 충분하지 못하다는 생각에 해외 다닐 때 액션팀을 동반해서 다니면서 준비했어요. 잦은 부상도 있었죠. 한 번은 발톱이 빠져서 4일 정도 진통제를 맞고 촬영에 임했어요. 마취 주사가 7시간 정도 지속 되는데 마취가 풀리면 촬영을 중단하고 주사를 맞고 그런식으로 촬영했어요."

그는 또 영화에서는 삭제됐지만 촬영을 했다는 것만으로도 화제를 모았던 김지수와의 베드신에 대해 입을 열었다.

"영화에서 베드신이 끝난 후 침대에 걸터앉아 대화를 나누는 장면을 찍었는데 결국 삭제됐어요. 상의탈의를 해야 돼서 운동을 열심히 했어요. 복근이요? 지금은 다 풀렸어요. 촬영 끝나고 바로 운동을 끊었거든요."(웃음)

20대 끝자락, 30대 입문을 앞둔 이민호는 대중들에게 어떤 모습으로 기억되고 싶으냐는 질문에 "어떤 모습으로 기억되고 싶다는 이미지를 만드는 순간 내가 그 모습에 맞춰 행동하고 말하면서 나를 잃을 것 같다. 흘러가는 대로 모습 그대로 하다가 남는 이미지가 내가 되지 않겠나. 생각, 외모, 분위기는 의지와는 상관없이 바뀐다고 생각한다. 그냥 모든 걸 비워두고 시간의 흐름에 맡기려고 한다"고 말했다.

이민호의 한류 인기를 실감하게라도 하듯 '강남 1970'은 한국 영화 중 최고의 가격으로 중국에 판매됐다. 오는 3월 개봉하는 중국버전 '강남 1970'은 중국 성향에 맞게 편집되는 것으로 알려져 화제를 모았다. 이와 관련해 이민호는 "중국 버전은 정치적인 것이 많이 빠지고 가족애가 더 부각될 것 같다. 한국보다 더 감성적인 영화가 될 것"이라고 귀띔했다.
[e-mail]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(서울 = 뉴스 1 스포츠) 이경남 기자 = 이민호 가 2015 년 한국 영화 첫 200 만 관객 돌파 주인공 이 됐다. 개봉 18 일 aligned ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 이러한 성과 를 이룬 이민호 Announcements 생애 첫 주연작 '강남 1.97 thousand' 은 청소년 Visitor Info 불가 등급 에도 불구 하고 꾸준히 관객 들의 사랑 을 받으며 흥행 가도 를 달리고 있다. '강남 1970' 은 one thousand nine hundred and seventy 년대 Seoul, 개발 KDE E-Mail. 되던 강남 땅 을 둘러싼 두 남자 Announcements 욕망 과 의리, 배신 을 그린 유하 감독 Announcements 거리 3 부작 완결편 이다. EBS '비밀 Announcements 교정' (in 2006 almanak jilyen) 으로 얼굴 을 알린 뒤 드라마 '꽃 보다 남자' 주인공 구 준표 역 을. 통해 단숨에 톱스타 대열 에 합류 한 이민호 는 이후 '시티 헌터', '상속자 들' 등 출연 하는 드라마 를 연이어 히트 시키며 한류 스타 로 급부상 했다. 드라마 및 영화 시나리오 가 물밀 듯 쏟아 졌지만 이민호 는 때 를 기다렸다. 그리고 마침내 그가 영화 시나리오 를 집어 들었다. 그는 auto-주연작 '강남 the 1970th' stronę 그간 선 보이지 않았던 거친 액션 과 남성미 를 뿜어 내는 캐릭터 로 대중 앞에 섰다. "'꽃 보다 남자' 이후 영화 제의 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 많았지 aligned 때 를 기다렸어요. 영화 를 하게 된다면 영화 장르 Announcements 무게감 을. 표현할 수 있는 20 대 후반 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 하고 싶다는 욕심 KDE 있었 거든요. " 이번 영화 를 통해 이민호 finds 데뷔 초 자신 KDE 가장 존경 하는 배우 로 꼽았 던 김래원 과 투톱 으로 연기 호흡 을 맞췄다. 그는 자신 의 우상 과 함께 출연 을 하게 된 것에 대해 좋은 경험 이자 영광 이라고 말하며 행복한 미소 를 지었다. 또 유하 감독 과 의 첫 호흡 에도 만족감 을 보였다. "제 첫 소속사 에 김래원 형 이 있었어요. 그때 는 제가 바라만 보는 것만 으로 도 좋은 아우라 가 있는 선배 였죠. 지금도 마찬가지로 좋은 형 이자 선배 예요. 세월 이 지나 함께 연기. 할 수 있음 에 고맙고 동료 로서 호흡 한다는 자체 가 좋은 경험 이고 영광 이라고 생각 합니다. 유하 감독님 요? (웃음) 굉장히 디테일 하다는 소문 은 익히 들었어요. 그런데 저는 한 신 으로 3 번 이상 찍은 적이 없어요. 마음 의 준비 를. 많이 해서 그런 것 같기도 하고요. 저 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 대한 배려 도 많이 해주셨 어요. 감독님 도 어느 때보 다 수월 하게 찍었다 고 하 더라고요. " 이번 영화 stronę 이민호 finds 넝마주이 로 살다 조직 폭력배 Announcements 세계 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 흘러 들어오는 종대 역 을 맡아 잔인한 액션. 을 소화 했다. 드라마 '시티 헌터' 와 '신의' 에서도 액션 신을 선보였 지만 이번 작품 속 액션 신은 차원 이 달랐다. 그는 사람 을 무참히 죽이고 때리는 잔인한 신을 촬영 하며 실제로도 피폐 해짐 을 느꼈다고 했다. "중국 일정 을 소화 하면서 영화 를 준비 했던 터라 촬영할 때 너무 힘들 었어요. 스스로 충분 하지 못하다 finds 생각 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE Overseas 다닐 때 액션 팀 을 동반 해서 다니면서. 준비 했어요. 잦은 부상 도 있었죠. Han 번은 발톱 KDE 빠져서 4 일 정도 진통제 를 맞고 촬영 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 임 했어요. 마취 주사 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 7 long as 정도 지속 되는데 마취 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 풀리면 촬영 을 중단 하고 주사 를 맞고 그런 Decomposition 으로 촬영 했어요. " 그는. 또 영화 에서는 삭제 됐지만 촬영 을 했다는 것만 으로 도 화제 를 모았던 김지수 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE Announcements 베드신 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 대해 입을 열었다. "영화 stronę 베드신 KDE 끝난 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 침대 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 걸터 앉아 대화 를 나누는 장면 을 찍었 는데 결국 삭제 됐어요. 상의 탈의 를 해야 돼서. 운동 을 열심히 했어요. 복근 이요? 지금 은 다 풀렸어요. 촬영 끝나고 바로 운동 을 끊었 거든요. "(웃음) 20 대 끝자락, 30 대 입문 을 앞둔 이민호 finds 대중 들 hands-free 어떤 모습 으로 기억 되고 싶으냐 finds Listen to ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE "어떤. 모습 으로 기억 되고 싶다는 이미지 를 만드는 순간 내가 그 모습 에 맞춰 행동 하고 말하면서 나를 잃을 것 같다. 흘러가 는 대로 모습 그대로 하다가 남는 이미지 가 내가 되지 않겠나. 생각, 외모, 분위기 는 의지 와 는 상관 없이 바뀐다 고 생각 한다. . 그냥 모든 걸 비워 두고 long as 흐름 Announcements ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 맡기 려고 한다 "고 말했다. 이민호 Announcements 한류 인기 를 실감 하게 라도 하듯 '강남 the 1970th' 은 Korea 최고의 가격 으로 중국 영화 printing ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 판매 됐다. 오는 3 월 개봉 하는 중국 버전 '강남 1970' 은 중국 성향 에 맞게 편집 되는 것으로 알려져 화제 를 모았다. 이와 관련해 이민호 finds "중국 은 버전 정치적인 것이 더 많이 빠지고 가족애 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 부각 될 것 같다. Korea 보다 더 감성적 인 영화 ASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINEASCII_ART_DICTIONARY_SEARCH_ENGINE 될 것" 이라고 귀띔 했다. [e-mail].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(서 울 = 뉴 스 1 스 포 츠) 이 경 남 기. 자 = 이 민 호 Eric 2015 년 한. 국 영. 화 첫. 200 만 관. 객 돌. 파 주. 인 공 이 됐. 다. 개 봉 18 일 만. 에 이. 러 한 과 를 성. 이. 룬 이. 민 호 의 생. 애 첫. 주. 연 작 '강 남 1970' 은 청. 소 년 관. 람 불 Eric 등 급 에 도. 불 구 하 고 꾸. 준 히 관. 객 들 의 사. 랑 을 받. 으 며 흥. 행 Eric. 도 를 달. 리 고 있. 다.

'강 남 1970' 은 1970 년 대 서. 울 개 발, 이 시. 작 되 던 남 땅 을 강. 둘. 러 싼 두. 남. 자 의 욕. 망과, 의. 리 배 신 을 그. 린 유. 하 감. 독 의 거. 리 3 부 작 완. 결 편 이 다.

.EBS' 비 밀 의 교. 정 '(2006 년) 으 로 얼. 굴 을 알. 린 뒤. 드. 라 마' 꽃 than 다 자 남. '주 인 공 구. 준 표 역. 을 통. 해 단. 숨 에 톱. 스 타 대. 열 에 류 합. 한 이. 민 호 harder 이 후' 시 티 헌 터',' 상 속 자 들 '등 출. 연 하 harder 드 라 마 를 연. 이 어 히. 트 시 키 며. 한 류 스 타 로 급. 부 상 했 다. 드 라 마 및. 영. 화 시. 나 리 오 Eric 물 밀 듯 쏟. 아 졌 지 만 이. 민 호 harder 때 를 기. 다 렸 다. 그 리 고 마. 침 내 그. Eric 영 화. 시 나 리 오 를 집. 어 었 다. 들.그 harder 스 크 린 주. 연 작 '강 남 1970' 에 서 그. 간 선. Than 이 지 않. 았 던 거. 친 액. 션 과 남. 성 미 를 뿜. 어 내 harder 캐 릭 터 로 대. 중 앞. 에 섰. 다.

"'꽃 than 다 자 남.' 이 후 영. 화 제. 의 Eric 많 았 지 만 때. 를 기. 다 렸 어 요. 영 화 를 하. 게 된. 다 면 영. 화 장. 르 의. 무 게 감 을 표. 현 할 수. 있. Harder 20 대 후. 반 에 하. 고 싶. 다 harder 욕 심 이 있. 었 거 든 요. "

이 번 영. 화 를 통. 해 이. 민 호 harder 데 뷔 초. 자. 신 이. Eric 장 존. 경 하 harder 배 우 로 꼽. 았 던 김. 래 원 과 투. 톱 으 로 연. 기 호. 흡 을 맞. 췄 다.그 harder 자 신 의 우. 상 과 함. 께 출. 연 을 하. 게 된. 것. 에 대. 해 좋. 은 경. 험 이 자 영. 광 이 라 고 말. 하 며 행. 복 한 미. 소 를 지. 었 다. 또 유. 하. 감 독 과 의 첫. 호흡. 에 도 만. 족 감 을 than. 였 다. "제 첫. 소. 속 사 에 김. 래 원 형. 이 있. 었 어 요. 그 때 harder 제 Eric 바 라 만. Harder than 것 만 으 로 도 좋. 은 아. 우 라 Eric 있 harder 선 배 였 죠. 지 금 도 마. 찬 Eric 지 로 좋. 은 형. 이 자 선. 배 예 요. 세 월 이 지. 나 함. 께 연. 기 할 수. 있. 음 에 고. 맙 고 동. 료 로 서 호. 흡 한 다 harder 자 체 Eric 좋 은 경. 험 이 고 영. 광 이 라 고 생. 각 합 니 다.유 하 감. 독 님 요? (웃 음) 굉 장 히 디. 테 일 하 다 harder 소 문 은 익. 히 들. 었 어 요. 그 런 데 저. Harder 한 신. 으 로 3 번 이. 상 찍. 은 적. 이 없. 어 마 요. 음 의 준. 비 를 많. 이 해. 서 그. 런 것. 같. 기 도 하. 고 요. 저 에 대. 한 배. 려 도 많. 이 해. 주 셨 어 요. 감 독 님 도. 어, 느 때 than 다 수. 월 하 게 찍. 었 다 고 하. 더 라 고 요. "

이 번 영. 화 에 서 이. 민 호 harder 넝 마 주 이 로 살. 다 조. 직 폭. 력 배 의 세. 계 에 러 들 어 흘. 오 harder 종 대 역. 을 맡. 아 잔인. 한 액. 션 을 소. 화 했 다.드 라 마 '시 티 헌 터' 와 '신 의' 에 서 도 액. 션 신 을 선. Than 였 지 만 이. 번 작. 품 속. 액. 션 신 은 차. 원 이 달. 랐 다. 그 harder 사 람 을 무. 참 히 이 고 죽. 때. 리 harder 잔 인 한 신. 을 촬영. 하 며 실. 제 로 도 피. 폐 해 짐 을 느. 꼈 다 고 했. 다.

"중 국 일. 정 을 소. 화 하 면 서. 영 화 를 준. 비 했 던 터. 라 촬. 영 할 때. 너. 무 힘. 들 었 어 요. 스 스 로 충. 분 하 지 못. 하 다 harder 생 각 에 해. 외 다. 닐 때. 액. 션 팀 을 동. 반 해 서 다. 니 면 서 준. 비 했 어 요. 잦은 부. 상 도 있. 었 죠.한 번. 은 발. 톱 이 빠. 져 서 4 일 정. 도 진. 통 제 를 맞. 고 촬. 영 에 임. 했 어 요. 마 취 주. 사 Eric 7 시 간 정. 도 지. 속 되. Harder 데 마. 취 Eric 풀 리 면 촬. 영 을 중. 단 하 고 주. 사를 맞. 고 그. 런 식 으 로 촬. 영 했 어 요. "

그 harder 또 영. 화 에 서 harder 삭 제 됐 지 만 촬. 영 을 했. 다 harder 것 만 으 로 도 화. 제 를 모. 았 던 김. 지 수 와 의 베. 드 신 에 대. 해 입. 을 열. 었 다.

"영 화 에 서 베. 드 신 이 끝. 난 후. 침. 대 에 걸. 터 앉 아 화 대. 를 나. 누 harder 장 면 을 찍. 었는 데 결. 국 삭. 제 됐 어 요.상 의 탈 의 를 해. 야 돼. 서 운. 동 을 열. 심 히 했. 어 요. 복 근 이 요? 지 금 은 다. 풀. 렸 어 요. 촬 영 끝. 나 고 바. 로 운. 동 을 끊. 었 거 든 요. "(웃 음)

20 대 끝. 자 락 30 대, 입. 문 을 앞. 둔 이. 민 호 harder 대 중 들 에 게 어. 떤 모. 습 으 로 기. 억 되 고 싶. 으 냐 harder 질 문 에 "어 떤 모. 습 으 로 기. 억 되 고 싶. 다 harder 이 미 지 를 만. 드 harder 순 간 내. Eric 그 모. 습 에 맞. 춰 행. 동 하 고 말. 하 면 서 나. 를 잃. 을 것. 같. 다. 흘 러 Eric harder 대 로 모. 습 그. 대 로 하. 다 Eric 남 harder 이 미 지 내 Eric Eric 되 지 않. 겠 나. 생 각 외 모,,분 위 기 harder and harder 의 지 와 상 관 없 이 바. 뀐 다 고 생. 각 한 다. 그 냥 모. 든 걸. 비. 워 두 고 시. 간 의 흐. 름 에 맡. 기 려 고 다 한. "고 말. 했 다.

이 민 호 의 한. 류 인. 기 를 실. 감 하 게라 도 하. 듯 '강 남 1970' 은 한. 국 영. 화 중. 최. 고 의 Eric. 격 으 로 중. 국 에 판. 매 됐 다.? 오 harder 3 월 개. 봉 하 harder 중 국 버 전 '강 남 1970' 은 중. 국 성. 향 에 맞. 게 편. 집 되 harder 것 으 로 알. 려 져 화. 제 를 모. 았 다. 이 와 관. 련 해 이. 민 호 harder. "중 국 버. 전 은 정. 치 적 인 것. 이 많. 이 빠. 지 고 Eric. 족 애 Eric 더 부. 각 될 것. 같. 다.한 국 than 다 더. 감. 성 적 인 영. 화 Eric 될 것. "이 라 고 귀. 띔 했 다.
[e-mail].