แม้ว่า การแปลเป็นความบันเทิงหรือวิช

แม้ว่า การแปลเป็นความบันเทิงหรือวิชาการในการถ่ายทอดทางภาษาต้นฉบับสู่ภาษาปลายทาง แต่การแปลยังมีลักษณะอีกประการคือ การข้ามวัฒนธรรม. เมื่อจะแปลเชิงวัฒนธรรม,ผู้แปลจะต้องเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของภาษาต้นฉบับเป็นอย่างดีในภาษาหนึ่งมิสามารถถ่ายทอดได้หมด เพราะการถ่ายทอดจะต้องอยู่ในภาษาต้นฉบับแต่เมื่อเราแปลแล้วจะต้องแตกต่างจากกรอบของภาษาต้นฉบับ ซึ่งคือ “การปรับ” ให้ใกล้เคียงมากที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although the translation is entertaining or educational broadcast source language to the target language. But the translation is yet another look. The cross-cultural. When cultural translation, the translator must understand the language and culture of the original language as well in one language is able to convey it all. The relay will be in the original language, but when we translate it to be different from the framework of the original language, which is "adjusted" as close as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Although the translation as entertainment or academic in source language into target language broadcast. But the translation also looks besides is cross-cultural. When translation, culturalThe translator must understand the language and culture of the source language as well in one language can't convey all. Because the transfer must be in original language but when we translate to different from the frame of the original language, which is "fine".
.