ศัพท์ควรรู้ในโครงการพระราชดำริ โดย

ศัพท์ควรรู้ในโครงการพระราชดำริ


โดย ศุลีพร บุญบงการ


โลกมีการเปลี่ยนแปลงมาตั้งแต่อดีตจวบจนปัจจุบัน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงในแต่ละ
ครั้งก่อให้เกิดผลสืบเนื่องที่ตามมา ที่มนุษย์เรียกว่า ภัยธรรมชาติ ความรุนแรงมากน้อยขึ้นอยู่กับลักษณะของการเกิด และสภาวะแวดล้อม คลื่นยักษ์สึนามิ ถือเป็นภัยธรรมชาติอย่างหนึ่งที่ได้คร่าชีวิตของผู้คน และสร้างความเสียหายไว้อย่างมากมายมหาศาล

โดยเฉพาะเหตุการณ์คลื่นยักษ์สึนามิ เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 ได้สร้างความ
สูญเสีย และสะเทือนขวัญครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งที่ประวัติศาสตร์โลกต้องจารึกไว้ ซึ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงห่วงใยในความเดือดร้อนของผู้ประสบภัย มูลนิธิชัยพัฒนาจึงได้ลงไปให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่ โดยใช้งบประมาณจากกองทุนฟื้นฟูภาคใต้ที่ผู้มีจิตศรัทธาได้บริจาคกันเข้ามาอย่างไม่อย่างขาดสาย นับเป็นภารกิจสำคัญภารกิจหนึ่งของมูลนิธิที่นอกจากจะพัฒนาและฟื้นฟูพื้นที่แล้ว ยังเป็นการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนอย่างยั่งยืนอีกด้วย

Tsunami หรือ สึนามิ เป็นคำมาจากภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า
harbor wave หรือ คลื่นที่เข้าสู่อ่าว ฝั่ง หรือท่าเรือ ซึ่งคำว่า harbor แปลว่าท่าเรือ harbor สะกดแบบไม่มีตัว u เป็นการสะกดแบบอเมริกัน ส่วน harbour เป็นการสะกดแบบอังกฤษ โดยคำว่า Tsu หมายถึง อ่าว ฝั่ง หรือท่าเรือ และ Nami หมายถึง คลื่น

สึนามิจึงเป็นชื่อคลื่นชนิดหนึ่งที่มีความยาวของคลื่นค่อนข้างมาก และช่วงห่างระยะเวลาของแต่ละลูกคลื่นยาวนาน ซึ่งคำว่า ขนาดของคลื่น นั้น ใช้คำว่า amplitude คือระยะทางระหว่างยอดคลื่นเทียบกับค่าเฉลี่ย คลื่นสึนามินี้มักสัมพันธ์กับการเกิดแผ่นดินไหว ดังนั้นคลื่นสึนามิจึงสามารถเรียกได้อีกอย่างหนึ่งว่า seismic sea wave ซึ่ง seismic แปลว่า ที่เกี่ยวกับ หรือเกิดจากแผ่นดินไหว ส่วนสาเหตุการเกิดอื่นๆ มีอีกหลายประการ เช่น




- เกิดจากการระเบิดอย่างรุนแรงของภูเขาไฟ เช่นเหตุการณ์ที่การากัว เมื่อปี 2426 การระเบิดของภูเขาไฟ แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า volcanic eruption คำว่า volcano แปลว่าภูเขาไฟ ส่วนคำว่า eruption แปลว่า การระเบิดอย่างรุนแรง
- เกิดจากแผ่นดินถล่ม เช่นเหตุการณ์ที่อ่าวซากามิ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อปี 2476 ซึ่ง แผ่นดินถล่ม ภาษาอังกฤษใช้คำว่า landslide ซึ่งมีอีกความหมายหนึ่งคือ ชัยชนะที่ถล่มทลายในการเลือกตั้งของพรรคการเมืองใดพรรคการเมืองหนึ่ง หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
- เกิดจากการที่ก้อนหินตกลงในอ่าวหรือมหาสมุทร เช่นเหตุการณ์ที่อ่าวลิทูยา อลาสกา เมื่อปี 2476
- เกิดจาก การเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก ด้วยแรง tectonics ซึ่งทำให้เกิดแผ่นดินไหว เช่นเหตุการณ์อลาสกันซูนาม ที่อลาสกาในปี 2507 และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ภาคใต้ของประเทศไทย โดยมีศูนย์กลางแผ่นดินไหวที่ประเทศอินโดนีเซีย คำว่า แผ่นเปลือกโลก ภาษาอังกฤษใช้คำว่า plate คำว่า plate นี้มีความหมายหลายอย่าง เช่น จานอาหาร หรือป้ายทะเบียนรถยนต์ แต่สามารถแปลว่าแผ่นเปลือกโลกได้เช่นเดียวกัน ส่วนคำว่า เปลือกโลก นั้นใช้คำว่า crust
- เกิดจากการระเบิดใต้น้ำจากการทดลองระเบิดนิวเคลียร์ และการจากการพุ่งลงของ
อุกาบาต แต่เกิดขึ้นน้อยครั้งมาก


ขอเพิ่มคำว่า ภัยธรรมชาติ อีกคำหนึ่ง ซึ่งภาษาอังกฤษใช้คำว่า natural disaster
คำว่า natural มาจากคำว่า nature ที่แปลว่า ธรรมชาติ และคำว่า disaster แปลว่า ภัยพิบัติ ซึ่งสามารถใช้คำว่า catastrophe ได้เช่นเดียวกัน

แม้ว่าภัยจากคลื่นยักษ์สึนามิจะมีความรุนแรงใหญ่หลวงนัก แต่นับว่าไม่ได้เป็นภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งนักในประเทศไทย แต่ถ้าเถึงธรรมชาติของมหันตภัยนี้ รวมทั้งวิธีการระวังป้องกัน ความเสียหายและสูญเสียอาจไม่รุนแรงใหญ่หลวงดังเช่นในอดีต







สนับสนุนข้อมูลโดย อาจารย์วรเวชช์ อ่อนน้อม นักภูมิศาสตร์

ดำรงตำแหน่ง ผู้อำนวยการ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต


และหนังสือ คลื่นยักษ์สึนามิ คลื่นอภิมหาภัย ซึ่งจัดพิมพ์โดยมูลนิธิชัยพัฒนา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Words should be in the works by LEK merit dictator the world has changed from the past until now. Which changes each time causing a sequel that follows. The man called natural disasters, violence, much depends on the nature of the problem. And environmental conditions Giant tsunami waves Considered a natural disaster, one that has claimed the lives of people. And the damage is tremendous , especially the tsunami waves on December 26, 2547, making a loss. And shocking as the greatest one in the world history be written. The King And HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. CSR His concern for the suffering of the victims. The Foundation has provided assistance to the fullest. Using funds from the Fund Southern donors have donated to it, not a lack of access. This is an important mission of the foundation's mission, in addition to development and rehabilitation areas. To improve the quality of life of people with sustainable or Tsunami Tsunami is a Japanese word comes from. Which translates into English as the harbor wave or waves into the bay or harbor, where the harbor that harbor harbor spelled without the u is spelled American harbour spelling English by the word Tsu means bay or. port and Nami mean wave tsunami waves, it is a kind of wave length is quite large. And the duration of each interval in which the size of the long undulating waves that use the distance between the peak amplitude is compared to the national average. Tsunamis are usually associated with earthquakes. The tsunami can be called as a seismic sea wave, which means that on seismic or earthquake. The other causes There are many other reasons like - caused by a violent explosion of the volcano. Such an event in Caracas in 2426, the eruption of the volcano. Translated into English as the volcanic eruption volcano that volcanic eruption of the word means that a violent explosion - caused by landslides. Such events Sagami Bay. Japan in 2476, which made ​​landfall in English the word landslide which has another meaning is. Landslide victory in the election of any political party, political party. Or any person - caused by falling rocks in the bay or ocean. Events such as the Gulf of Alaska Air Two drugs in 2476 - caused by the movement of tectonic plates, with the tectonics which cause earthquakes. Events such as the Alaskan Super behalf. Alaska in 2507 and the events that took place in the South of Thailand. The epicenter of the earthquake in Indonesia, the plates. English is the plate the plate has several meanings such as dish or plate. It can be interpreted that the plates of the Earth's crust that is the same word used crust - caused by the explosion of a nuclear submarine. And crept down from the meteor. But what happens seldom be added for the disaster another word that the English use of the word natural disaster that natural comes from the nature of that nature, and the disaster that disaster, which can use the catastrophe it. Likewise, although the threat of tsunami waves are stronger great. But it is not the natural disasters that occur frequently in Thailand. But if the impassioned nature of this disaster. Including the prevention Damage and loss may be mild, as in the past, largely supported by the data. Better French geographer humble professor Director of Vocational and books. Giant tsunami waves Wave disaster remediation Published by the Foundation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Vocabulary should know the Royal initiative


by suleeporn blessing behind


in the world has changed from the past until now. The changes in each
.Times causing subsequent sequel humans called natural disasters, violence, much less depending on the characteristics of occurrence and environment. Tsunami tsunami A natural disaster that killed one of the people.
the event the tsunami on December 26 2547 the
.Lose and shocking as the greatest one world history is inscribed. Which the king. The Sirindhorn, the concern in the suffering of the victims.The budget of the southern restoration fund donors faith donated in otherwise ขาดส. Is one of the important mission the mission foundation that in addition to the development and rehabilitation of the area.
.
Tsunami or tsunami is a Japanese word from which translated to English that
.