แต่ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 อยุธยาก็เริ

แต่ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 อยุธยาก็เริ่มเสื่อมโทรมลงและค่อยๆ สูญเสียการควบคุมเหนือหัวเมืองรอบนอก ทำให้เจ้าผู้ปกครองหัวเมืองเริ่มแยกตัวเป็นอิสระและกบฏต่อเมืองหลวง หลังจากนั้นไทยกับกับพม่าได้ว่างเว้นจากการทำสงครามระหว่างกันนานกว่า 150 ปี พระเจ้าอลองพญาของพม่าได้ยกทัพเข้ารุกรานอาณาจักรอยุธยาอีกครั้งในปี ค.ศ.1760 แม้ว่าในขณะนั้น อยุธยาเกิดการแย่งชิงราชบัลลังก์ระหว่างเจ้าฟ้าเอกทัศกับเจ้าฟ้าอุทุมพรจนแทบไม่มีไพร่พลรับศึกจากภัยคุกคามภายนอก แต่พม่าก็ไม่อาจหักเอากรุงศรีอยุธยาได้ในครั้งแรกจนจำต้องถอนทัพกลับไป ต่อมาในปี ค.ศ.1765 พระเจ้ามังระ พระราชโอรสองค์ที่ 2 ของพระเจ้าอลองพญา ได้ทรงยกทัพเข้ารุกรานอยุธยาอีกครั้งและล้อมกรุงศรีอยุธยาไว้นานถึง 14 เดือน ในที่สุดกองทัพพม่าก็สามารถหักเข้าพระนครได้ในวันที่ 7 เมษายนปี ค.ศ.1767 นับเป็นการเสียกรุงศรีอยุธยาให้แก่พม่าเป็นครั้งที่ 2 แต่พระยาตาก พร้อมด้วยสมัครพรรคพวกจำนวนหนึ่งที่เล็ดรอดหลบหนีไปยังหัวเมืองชายฝั่งทะเลตะวันออกก่อนที่จะเสียกรุง ได้เกณฑ์ไพร่พลตามหัวเมืองฝั่งตะวันออกและจัดเป็นกองทัพกลับเข้ามายึดกรุงศรีอยุธยาคืนจากพม่าได้หลังจากที่เสียกรุงศรีอยุธยาไปได้เพียง 7 เดือนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But in the 18th century Ayutthaya began to degenerate and gradually lose control over the outer towns officials adults began to separate independent towns and rebel against the capital. After that, Thailand with Myanmar to cease from doing the same for more than 150 years, the war between Lord serpent of Myanmar army onong into Ayutthaya Kingdom invaded again in the year 1760, although at that time, to usurp the throne of Ayutthaya between Prince Prince uthumphon offer documents with no apparent.Hosts external threats but the enemy from Myanmar, it cannot be removed until the required period in the first army back. Later in the year, 1765 The monkey God, RA The second element of the son of God, the serpent did army into onong invaded Ayutthaya again and up to 14 months in a period is the best it can be made into Burmese army Bangkok on April 7, 1767-Ayutthaya it is bad to make Myanmar a second time, but God, far East.Tak, along with a number of clans that slipped to escape the cities on the East Coast before the city. The city has spent on criteria to the East and is back in force of Ayuthaya holder from Myanmar after the period to only 7 months only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But in the 18th century, Ayutthaya and gradually began to decline. Loss of control over the surrounding districts. Districts make thee ruler from independence and rebellion against the capital. After abstaining from Thailand to Burma to war with each other for more than 150 years Alaungpaya of Burmese troops invaded Ayutthaya again in 1760, although at that time. Ayutthaya was a tussle between HRH Crown Princess Donna Uthumporn Television with almost no troops fighting from outside threats. Myanmar but could not break out of Ayudhya were among the first to recognize the need to withdraw troops back to later in the year 1765, God Hsinbyushin the second son of Alaungpaya. Has sent troops invaded and besieged Ayutthaya Ayutthaya again as long as 14 months in the Tatmadaw was able to break into the capital on April 7, 1767 marks the year of Ayutthaya to the Burmese that time. Phraya Tak 2, but with a number of adherents slipped fled to the cities of the eastern seaboard before losing capital. Hosts the eastern districts and the army came back from Burma have seized Ayutthaya Ayutthaya possible after only seven months.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But in the century 18 Ayutthaya began to deteriorate, and gradually. Lose control over the cities of the periphery. Make tofu cities began separate independent and rebellious against the capital.150 years of Burmese troops to the invasion of Northampton Ayutthaya kingdom again in C.Prof.1760 although at the moment. Ayutthaya's battles the throne between เจ้าฟ้าเอกทัศ with เจ้าฟ้าอุทุมพร almost no men get battle from external threats. But Myanmar could not break your first time to Ayutthaya to withdraw back.C.Professor 1765 hsinbyushin son the 2 of alaungpaya. Had troops in invasion of Ayutthaya again and surrounded 14 Ayutthaya for up to a month. Finally, the Burmese army can break into the city on the day of 7 April 1990.1767 marks the เสียกรุงศรีอยุธยา to Myanmar is the 2 but พระยาตาก. Along with a number of clans who slipped fled to the eastern seaboard cities before it was!7 months.