อาชีพล่าม จะต้องเป็นคนที่มีความรับผิดชอบต่องานที่ทำมาก ต้องมีสมาธิอยู่กับคำพูดของผู้อื่น เพื่อที่จะได้ไม่ทำการแปลประโยคนั้นผิดพลาด ถ้าหากเราทำงานในบริษัทใหญ่ หากมีการเจรจาทางธุรกิจกับพ่อค้าคนจีน หากเราแปลผิดพลาด อาจจะส่งผลเสียต่อทางบริษัทได้ ดังนั้้นเราจึงต้องมั่นฝึกฝนทบทวนคำศัพท์ และมีสมาธิในการฟังมากที่สุด