ฟากละครเกาหลี ทุนสร้างละครสูงกว่าไท

ฟากละครเกาหลี ทุนสร้างละครสูงกว่าไทยค่อนข้างมาก โดยละคร Prime Time ปกติมีทุนสร้างประมาณ 250 ล้านวอนต่อตอน (70 นาที) หรือประมาณตอนละ 7 ล้านกว่าบาท รวมเรื่องหนึ่งใช้เงินกว่า 140 ล้านบาท สูงกว่าละครไทย 4-5 เท่า และหากเป็นละครแนวพีเรียดทุนสร้างต่อตอนจะเพิ่มขึ้นเป็นอีก 2 เท่า
ในสมัยก่อนสถานีของเกาหลีจะเป็นคนลงทุนค่าใช้จ่ายเองทั้งหมด แต่ปัจจุบันกว่าร้อยละ 60 เป็นการจ้างค่ายละคร outsource จากภายนอก ช่องจะออก 50% และอีก 50% ค่ายละครเป็นคนออก รายได้จากโฆษณาทั้งหมดจะเป็นของสถานี ค่ายละครจะได้รายได้จาก Sponsor ที่ขึ้นช่วงท้ายละคร ส่วนรายได้จากโฆษณาแฝงจะแบ่งกันคนละครึ่ง ระบบแบบนี้ทำให้ช่องมีอำนาจเหนือค่ายละครค่อนข้างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Drama Korea drama creating capital, Mohammad, is higher than the Thai is quite a lot. By Prime Time drama, there are approximately 250 million building costs normally won per episode (70 minutes), or about 7 per episode THB lankwa for one money over 140 million higher than the Thai drama 4-5 times in a row as investors continue to create vertical theatrical p increases step is only 2.In the past Korea's station will invest all the money himself, but at present, more than 60 percent as outsourcing outsource Theatre camp from outside the box 50% and the other 50% was a drama camp. Revenue from ads, all belonging to the channel. Drama camp will have income from the Sponsor during the end of drama. Revenues from advertising the phantom divide each half. This system makes it possible for channels with power over the camp plays quite a lot.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Korean side Thailand's capital rather than by Prime Time series regular budget of about 250 million won per episode (70 minutes), or about the more than 7 million baht including one spent more than 140 million baht higher drama Thailand 4-5. as if the drama of the budget period will be increased to 2 times
in the past was the station of Korea will invest all their own costs. Currently, over 60 percent of employment outside the camp drama to outsource from the 50% and 50% was out drama camp. Advertising revenue will be the station. Drama camp will end up revenue Sponsor drama. Revenue from product placements will be shared equally. This makes the system quite a lot of power over the camp theater.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Korean dramas, built capital than Thai drama rather by drama Prime Time normally have built capital about 250 ล้านวอ per episode (70 minutes) or approximately when the 7 million baht. Combine one spent over 140 million higher than Thai 4-5 imaginable.2 as
.In the past, the station of Korea will fund all expenses, but the percentage over 60 was hired outsource camp drama from the outside. The channels are out 50% and 50% camp drama a lender. Advertising revenue will all belong to the station.Sponsor up the drama, the income from passive advertising will split it in half. This system makes the power over the camp plays quite a lot!