โครงการพัฒนาพื้นที่ห้วยลาน อันเนื่อ

โครงการพัฒนาพื้นที่ห้วยลาน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ

จังหวัดเชียงใหม่

๑. ความเป็นมาของโครงการ

เมื่อวันที่ ๑๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๐ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จพระราชดำเนินไปยังห้วยลาน บ้านปง ตำบลออนใต้ อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ ได้ทรงวินิจฉัยความเหมาะสมของสถานที่ที่จะก่อสร้างอ่างเก็บน้ำ เพื่อส่งน้ำไปให้พื้นที่เพาะปลูกของราษฎรหมู่ที่ ๑ (บ้านป่าเหียง) หมู่ที่ ๒ (บ้านโฮ่ง) หมู่ที่ ๔(บ้านป่าแงะ) หมู่ที่ ๕ (บ้านริมออนใต้) หมู่ที่ ๖ (บ้านแม่ผาแหน) หมู่ที่ ๗ (บ้านป่าตึง) หมู่ที่ ๘ (บ้านปง) หมู่ที่ ๙ (บ้านป่าห้า) ตำบลออนใต้ และพื้นที่บางส่วนของตำบลแช่ช้าง อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ และทรงมีพระราชกระแสรับสั่ง "...ให้กรมประมงพิจารณาดำเนินการจัดตั้งสถานีประมงขนาดเล็ก และแพร่พันธุ์ปลาในอ่างเก็บน้ำห้วยลาน เพื่อเป็นการขยายพันธุ์ปลาและแจกจ่ายให้ราษฎรในหมู่บ้านบริเวณนี้ โดยพิจารณาจัดตั้งในรูปของกลุ่มผู้เลี้ยงปลา เพื่อประโยชน์ในการบริหารการจับปลาและเลี้ยงปลาเป็นอาชีพ..."

ต่อมาเมื่อวันที่ ๕ มีนาคม ๒๕๓๐ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จพระราชดำเนินไปยังโครงการอ่างเก็บน้ำแม่ผาแหน ตำบลออนใต้ อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ ในการเสด็จฯ ครั้งนี้ได้ทรงมีรับสั่งให้ดำเนินการพัฒนาพื้นที่ห้วยลาน โดยให้สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท กรมป่าไม้ และกรมประมง เป็นผู้รับผิดชอบตามแต่ลักษณะงาน และทรงมีพระราชกระแสรับสั่งถึงอ่างเก็บน้ำห้วยลาน ที่มีพระราชดำริไว้แล้ว เมื่อวันที่ ๑๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๐ ความว่า "...โครงการอ่างเก็บน้ำห้วยลานมีความเหมาะสมมากที่จะดำเนินการทั้งในด้านการจัดหาน้ำให้แก่พื้นที่เพาะปลูก และในการจัดตั้งสถานีป่าไม้และสถานีประมงขนาดย่อยในพื้นที่นี้ และขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้หารือและกำหนดแผนงานให้สอดคล้องเกื้อกูลกันต่อไป ในเรื่องป่าไม้และประมงนั้นขอให้นำผลการทดลองของศูนย์ศึกษาการพัฒนาห้วยฮ้องไคร้ฯ มาดำเนินการ เพราะศูนย์ศึกษาพัฒนาห้วยฮ้องไคร้ฯ มีการดำเนินการในเรื่องของป่าไม้และการประมง และมีวัตถุประสงค์ที่จะขยายผลการทดลองที่เห็นว่าเหมาะสมแล้วให้เป็นประโยชน์แก่พื้นที่อื่นๆ ต่อไป..."

เมื่อวันที่ ๒๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๒ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชดำรัสว่า "...การจัดตั้งหน่วยผลิตพันธุ์ปลาขึ้น ณ ที่นี้ นับว่าเป็นการเหมาะสมซึ่งได้ใช้น้ำจากต้นน้ำโดยตรงในการดำเนินงาน และจะเป็นสถานที่อบรมการเลี้ยงปลาให้แก่ราษฎรในหมู่บ้านบริเวณนี้ ทั้งในรูปการจัดตั้งกลุ่มผู้เลี้ยงปลาและการบริหารการจับปลาที่ถูกต้อง โดยมีหน่วยผลิตพันธุ์ปลาให้การสนับสนุนพร้อมอยู่แล้ว โดยที่ราษฎรไม่ต้องดำเนินการเพาะขยายพันธุ์ปลาเอง เนื่องจากพื้นที่แห่งนี้อาจมีปริมาณน้ำไม่เพียงพอที่จะดำเนินการเพาะขยายพันธุ์ปลาของราษฎรเอง พร้อมกันนี้ขอให้ทางราชการนำผลการบริหารการจับปลาและการเลี้ยงปลาขยายไปยังพื้นที่อื่นๆต่อไป..."

๒. วัตถุประสงค์

๑. เพื่อเพิ่มผลผลิตสัตว์น้ำในแหล่งน้ำธรรมชาติ โดยการคัดเลือกพันธุ์สัตว์น้ำที่เหมาะสมกับสภาพพื้นที่ และภูมิประเทศ

๒. เพื่อส่งเสริมอาชีพการเลี้ยงสัตว์น้ำไว้บริโภคในครัวเรือน

๓. จัดการและบริหารแหล่งน้ำต่างๆ ที่มีอยู่ให้ได้ผลประโยชน์สูงสุด

๔. แนะนำให้เกษตรกรในหมู่บ้านได้รู้จักการบริหารการประมงอย่างถูกวิธี

๕. ส่งเสริมแนะนำให้เกษตรกรในพื้นที่โครงการที่รับน้ำได้รู้จักวิธีการเลี้ยงปลาที่ถูกหลักทางวิชาการ

๖. เพื่อเป็นแหล่งผลิตอาหารโปรตีนประเภทปลาให้แก่นักเรียนไว้บริโภคเป็นอาหารกลางวัน และเป็นศูนย์กลางในการเผยแพร่ความรู้ถ่ายทอดให้เกษตรกรในหมู่บ้าน รวมทั้งปลูกฝังและฝึกอบรมให้นักเรียนมีความรู้และประสบการณ์ในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

๓. เป้าหมาย

๑. ผลิตพันธุ์สัตว์น้ำจำนวน ๑,๐๐๐,๐๐๐ ตัว

- ปล่อยพันธุ์สัตว์น้ำลงในแหล่งน้ำธรรมชาติจำนวน ๕๐๐,๐๐๐ ตัว

- แจกพันธุ์สัตว์น้ำแก่เกษตรกร ในพื้นที่โครงการฯ จำนวน ๕๐๐,๐๐๐ ตัว

๒. ส่งเสริมและพัฒนาอาชีพการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ จำนวน ๒๕๐ ราย

๓. เพิ่มผลผลิตการประมงในแหล่งน้ำ จำนวน ๓ แห่ง

๔. ประมงโรงเรียน จำนวน ๓ แห่ง

๕. ฝึกอบรมคณะอนุกรรมการในแหล่งน้ำและคณะกรรมการครูและนักเรียน จำนวน ๖๐ ราย

๖. ติดตามและแนะนำเกษตรกร จำนวน ๑๐ ครั้ง

๔. พื้นที่ดำเนินการ

เกษตรกรในพื้นที่อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ และอำเภอบ้านธิ จังหวัดลำพูน

๕. ระยะเวลาดำเนินงาน

ปี ๒๕๔๘ - ๒๕๕๕

๖. หน่วยงานที่รับผิดชอบ

- ศูนย์วิจัยและพัฒนาประมงน้ำจืดเชียงใหม่

- ส่วนโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ

- สำนักพัฒนาและถ่ายทอดเทคโนโลยีการประมง กรมประมง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Huai LAN area development projects due to the initiative.Chiang Mai, Thailand.1. history of the project. When February 16 2530 King Bhumibol Adulyadej has Royal to Huai LAN. Ban Pong Tumbol Amphoe San kamphaeng of Chiang Mai Province natai af. He diagnosed the suitability of premises to be construction of the reservoir water to the people, villages, farmland, of which 1 (ban PA hiang). 2 villages (ban Hong) Moo 4 (ban PA ngae.) Villages (Baan rim natai AF). Moo 6 (Ban Mae PHA position). The villages in the 7th House (wild rag). Amongst the 8 (ban Pong). Moo 9 tambol Onsen (forest House) and some parts of Tambon natai soaking Amphoe San kamphaeng of Chiang Mai Province and the elephant is urged to order. "Let the Department of fisheries to consider the establishment of small fishing stations and breed fish in the reservoir, the Huai LAN to a fish, and propagation, distribution among the established acts in the form of a group of fish to catch fish and fish management as a profession ..." ต่อมาเมื่อวันที่ ๕ มีนาคม ๒๕๓๐ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จพระราชดำเนินไปยังโครงการอ่างเก็บน้ำแม่ผาแหน ตำบลออนใต้ อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ ในการเสด็จฯ ครั้งนี้ได้ทรงมีรับสั่งให้ดำเนินการพัฒนาพื้นที่ห้วยลาน โดยให้สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท กรมป่าไม้ และกรมประมง เป็นผู้รับผิดชอบตามแต่ลักษณะงาน และทรงมีพระราชกระแสรับสั่งถึงอ่างเก็บน้ำห้วยลาน ที่มีพระราชดำริไว้แล้ว เมื่อวันที่ ๑๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๐ ความว่า "...โครงการอ่างเก็บน้ำห้วยลานมีความเหมาะสมมากที่จะดำเนินการทั้งในด้านการจัดหาน้ำให้แก่พื้นที่เพาะปลูก และในการจัดตั้งสถานีป่าไม้และสถานีประมงขนาดย่อยในพื้นที่นี้ และขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้หารือและกำหนดแผนงานให้สอดคล้องเกื้อกูลกันต่อไป ในเรื่องป่าไม้และประมงนั้นขอให้นำผลการทดลองของศูนย์ศึกษาการพัฒนาห้วยฮ้องไคร้ฯ มาดำเนินการ เพราะศูนย์ศึกษาพัฒนาห้วยฮ้องไคร้ฯ มีการดำเนินการในเรื่องของป่าไม้และการประมง และมีวัตถุประสงค์ที่จะขยายผลการทดลองที่เห็นว่าเหมาะสมแล้วให้เป็นประโยชน์แก่พื้นที่อื่นๆ ต่อไป..." เมื่อวันที่ ๒๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๒ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชดำรัสว่า "...การจัดตั้งหน่วยผลิตพันธุ์ปลาขึ้น ณ ที่นี้ นับว่าเป็นการเหมาะสมซึ่งได้ใช้น้ำจากต้นน้ำโดยตรงในการดำเนินงาน และจะเป็นสถานที่อบรมการเลี้ยงปลาให้แก่ราษฎรในหมู่บ้านบริเวณนี้ ทั้งในรูปการจัดตั้งกลุ่มผู้เลี้ยงปลาและการบริหารการจับปลาที่ถูกต้อง โดยมีหน่วยผลิตพันธุ์ปลาให้การสนับสนุนพร้อมอยู่แล้ว โดยที่ราษฎรไม่ต้องดำเนินการเพาะขยายพันธุ์ปลาเอง เนื่องจากพื้นที่แห่งนี้อาจมีปริมาณน้ำไม่เพียงพอที่จะดำเนินการเพาะขยายพันธุ์ปลาของราษฎรเอง พร้อมกันนี้ขอให้ทางราชการนำผลการบริหารการจับปลาและการเลี้ยงปลาขยายไปยังพื้นที่อื่นๆต่อไป..."2. purpose.1. in order to increase productivity in natural aquatic species selection that is appropriate for the area and the terrain.2. to promote the profession to the animals in the household.3. Administration and management of the various water sources that are available, the maximum benefit.4. Advise farmers in the village have known fisheries management correctly.5. Supplementary instructions to farmers in the project area, where water had known how to fish is the primary academic.6. in order to fish protein meal production, students hold a lunch and consumer-centric publishing knowledge expressing the farmers in the village, including planting and training provides students with the knowledge and experience in aquaculture.3. target.1. production of water, amount of samples ๑,๐๐๐,๐๐๐.-Release of water into natural water sources in the amount of 500,000 options.-Aquatic species distribution with the farmers in the area, the villagers, the number of 500,000 options.2. Promote professional development and aquaculture The number 250 list3. Productivity in the fishery, the number of developmental4. number of developmental School of fisheries5. training Subcommittee on water resources, and teacher and student committees. The number of printer-friendly list6. Track 10 times and recommended number of farmers.4. action areas. Farmers in San kamphaeng district, Chiang Mai and lamphun banthi.5. period of operation. The year 2548-25556. responsible authorities-Fresh water fisheries research and Development Centre in Chiang Mai.-The project due to the initiative.-Office of technology transfer and development, fisheries, Department of fisheries

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Garth Brook Area Development Project Due to the initiative

Chiang Mai

one. Of the project

on February 16, 2530 His Majesty the King. To proceed to the creek on the patio of the San Kamphaeng district. Chiangmai Province To judge the suitability of a location to build the reservoir. To deliver water to the farmland of Representatives among the first (Pa Hiang) Category 2 (Hong) among the four (Pa Lever) among the five (waterfront home on the South) among the six (Mae cliff location. ) among the seven (wild strain) among the eight (Ban Pong) among the nine (five forest) district on southern areas and parts of the district Chae Chang. San Kamphaeng Chiangmai Province He is the king's remarks "... The Department of Fisheries to consider establishing a small fishing station. And breeding fish in the reservoir area. In order to breed fish and distributed to the villagers of this area. By considering the establishment of a group of fish. For the purpose of managing the fishery and fish farming as a career ... "

On March 5, 2530 at the King. To proceed to the reservoir rock's location on the San Kamphaeng district. Chiang Mai is the king hath commanded, and continue to develop the creek area. The ARD Department of Forestry and Fisheries is responsible, as the nature of work. He has his remarks and the reservoir area. The initiative has already held on February 16, 2530 that "... the reservoir area is very appropriate to take action in the areas of water supply for farmland. And the establishment of small-scale fisheries station forestry stations in this area. And asked relevant agencies to discuss and formulate plans to meet each other next. In forestry, and fisheries are asked to bring the results of the Huai Hong Krai Royal Development Study Centre has been completed because the Huai Hong Krai Royal Development Study Center. Have taken on the issue of forestry and fisheries. And aims to expand the results that they see fit and to be helpful to other areas. Next ... "

On 22 February 2532 the King. He is the king saying that "... The establishment of production of fish up here, it is appropriate to use water directly from the upstream operations. And a place for fish to people in the village area. Both in the establishment and management of fish to be caught. The units were ready to support fish. The people do not need to own fish breeding. This may be due to the amount of water is not enough to continue breeding the fish farmers themselves. In addition to government-led management of fishing and fish farming to expand into other areas ... "

2. Objective

1. To increase the productivity of fish in bodies of water. By selectively breeding animals suitable areas. Terrain and

2. To promote aquaculture as household consumption

3. Manage water sources The existing maximum profit

4. Encourage farmers in the village knew how to manage fisheries properly

5. To encourage farmers in the project area have known how to get water to fish is the main academic

6. A source of protein for fish consumption are given to students for lunch. And as a center for knowledge transfer to farmers in the village. Including cultivating and training provides students with knowledge and experience in aquaculture

3. Target

species 1. Production of the one million

- Animal release water into the natural water resources of 500,000

- Aquarium distributed to farmers. The project area is 500,000

2. Support and Development of Aquaculture No. 250

3. Increase the productivity of fisheries in the waters of the three

school number 3 of 4. Fishing

5. Training Subcommittee of the sources. and the teachers and students 60

6. Monitor and advise farmers of the 10

action areas 4.

farmers in San Kamphaeng district. Chiangmai Province And Ban Thi Lampoon

5. During the

years 2548 - 2555

6. Responsible

- Inland Fisheries Research and Development in Chiang Mai

- the project due to the initiative

- Office of Technology Transfer and the Department of Fisheries.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Development project in the area of brook campus due to the initiative.Chiang Mai.1. The background of the project.On 16 February renovation the king. Served to the Huai patio Pong district on the south, San kamphaeng District, in Chiang Mai. He judged the suitability of the place to the reservoir construction. To deliver water to the plantations of the group 1 (in Hiang) the 2 (MOO 4 ban Hong) (in) the lever 5 (side house on Tai). The 6 (mother"s house, cliff in 7 (in tension) among the 8 (ban Pong), among which 9 (in five) in บลออ underneath, and some areas of the district in the elephant. San kamphaeng District, in Chiang Mai, and had a royal order. "... the Department of Fisheries and Fisheries Station process established a small. And breeding fish in the Creek Reservoir The propagation of fish and distributed to the people in the village of this area. By considering the establishment in the shape of the fish. For the sake of fishing and fish farming as a career... ".Later, on 5 March renovation the king. Served to the reservoir project, I cliff district on Tai, San kamphaeng District, Chiang Mai province. In majesty, this had ordered the Creek area. The accelerated rural development department of forestry and Fisheries Department, is responsible for the job. And had a royal order to Creek Reservoir with the royal court and on 16 February renovation. "... the yard Creek Reservoir is very suitable to ดำเนินการทั้ง in supplying water to farmland. And in the establishment of forestry stations and Fisheries Station digest size in this area. And asked relevant departments to discuss and determine the corresponding plan supportive. In forestry and fisheries is asked to bring the result of Experiment Center for the study of Huai ฮ้อง Krai. To carry out, because development study center Huai ฮ้อง Krai. The implementation of forestry and fisheries. Aims to expand and experiment.