นายไพบูลย์ นลินทรางกูร ประธานเจ้าหน

นายไพบูลย์ นลินทรางกูร ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บล. ทิสโก้ จำกัด และในฐานะประธาน สภาธุรกิจตลาดทุนไทย เปิดเผยถึงกรณีที่นายสุเทพ เทือกสุบรรณ ประกาศยกระดับการชุมนุม โดยเชิญชวนให้ประชาชนทำอารยะขัดขืนทั่วประเทศ เช่น การให้หยุดงานวันที่ 13-15 พ.ย. และขอให้เอกชนชะลอการจ่ายภาษีกลางปี ว่า หากมีการหยุดงานในช่วงดังกล่าวเป็นจำนวนมาก จะส่งผลกระทบกับเศรษฐกิจไทยอย่างแน่นอน ซึ่งอาจทำให้นักลงทุนต่างชาติไม่พอใจมากนัก ส่วนกรณีการขอความร่วมมือให้ชะลอการจ่ายภาษีนั้น สภาฯ ไม่เห็นด้วย เพราะการจ่ายภาษีเป็นหน้าที่ซึ่งต้องปฎิบัติตามกฎหมายทั้งนิติบุคคล และทุกคนต้องทำตาม

อย่างไรก็ตาม ที่ผ่านมา สภาฯได้มีการแสดงจุดยืนเรื่องการคัดค้านเฉพาะ พ.ร.บ.นิรโทษกรรม และเมื่อรัฐแสดงท่าทีถอยแล้ว ภาคธุรกิจถือว่าพอใจ ดังนั้น การแสดงท่าทีใดๆ ในระยะต่อไปก็ขอให้อยู่ในระบบ รวมถึงกระบวนการของรัฐบาล เพื่ออยู่ในระบบของสภาฯ และเพื่อความสงบของประเทศ

นางภัทธีรา ดิลกรุ่งธีระภพ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บล.ดีบีเอส วิคเคอร์ส ในฐานะนายกสมาคมบริษัทหลักทรัพย์ กล่าวว่า ตามลักษณะการดำเนินธุรกิจแล้ว บริษัทหลักทรัพย์คงจะหยุดงานยาก เนื่องจากธุรกิจหลักทรัพย์มีธุรกรรมการซื้อขายและส่งมอบหุ้นให้ลูกค้าทุกวัน ดังนั้น หากมีการหยุดงานไปจะส่งผลกระทบต่อลูกค้า รวมถึงทำให้เสียโอกาสในการลงทุน และเกิดความเสียหายได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Paiboon tracks in Gurnee CEO Nalin Securities.TISCO Securities Co., Ltd. and as President. Thailand Business Council capital markets. Case revealed that Mr. Suthep Thaugsuban announced the assembly level. By inviting the public to civil disobedience throughout the country, such as the strike 13-15 OctAnd the private sector to delay the tax year that if the striker during such a large number. Thailand will certainly affect the economy. Which could cause foreign investors are not satisfactory.Council did not approve the payment of taxes is a duty which must be performed by both entities. And everyone must follow
.
However, the Council has objected to the presentation of the BillAmnesty and on the back it showed. Therefore, the sector is showing signs of any unwelcome. The next stage was asked to stay in the system. The process of government. To remain in the legislature. And to the peace of the country

.Mrs. Pat Thira Thira Dilok next incarnation. Securities CEO.DBS Vickers Securities in a position as President of the Association said that the nature of its business. Companies must strike hard. Because securities trading transactions and delivery of the shares to clients every day so.Including lost investment opportunities. And damage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Phaibun Nalintharangkun Chief Executive Officer of bon. TISCO and as President of the Thai capital market business. Disclosure to cases where Mr. Suthep Thueaksuban Announced the elevation of the Assembly by inviting the public to make civil disobedience around the country, such as the 13-day strike Nov. 15. And ask the private sector to slow down to pay taxes in the middle of the year, if there is a strike in the range of many Thai economic impact which certainly could make foreign investors are not satisfied. House of representatives do not agree because the settlement is obliged to obey the laws, both legal entities and everyone must follow
.
However, ago. House of representatives had to demonstrate a specific objection to the story. ActAmnesty, and when the State provides an attitude towards the business sector has been considered satisfactory so any side show. In the next stage, it may exist in the system, including the processes of Government to exist in the system of the House of representatives and to the peace of the country

.Mrs. dawn dilok Phatthira Thira airport time Chief Executive Officer of bon.BS-khakhoet good as Association President, said securities by way of doing business. Securities probably will strike harder because the securities are bought and sold transactions and delivering stocks to clients every day. Therefore, Including waste, investment opportunities and damage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. นลินท hell rail the Chairman and Chief Executive Officer, the.TISCO Ltd. , and as the Chairman of the Federation of Thai Capital Market disclosure of the case, Mr. Suthep Suthep Thueksuban announced raising the congregation by inviting them to the people, and to do civil disobedience throughout the country, such as the 13 day strike - Nov. 15and let the private sector pay growth, if there is a mid-year tax holiday during this period will have an impact on a large number of Thai economic growth, of course, which may be made to foreign investors are not satisfied.Federation does not agree with the tax payment because it is the role of the juristic person must comply with the law and must be made in accordance with all

however, the Federation has voiced his position as opposed to the individual.and when the state withdrew his manner was granted amnesty, and then business sector that any satisfactory manner, so the show is in the future, then let in the system as well as to the process of the government to be in the system of Federation and to the peace of the country

She ภัทธี architectural buildings at dawn, a wise man, the Chairman and Chief Executive Officer of Empire.DBS Vickers Securities as Securities Company Association president, said that the nature of business, the company would have to strike securities securities business is difficult because transactions and delivery of shares to the customer every day, soas well as to make it an opportunity to invest in and cause damage.