บรรดาทรัพย์สิน อุปกรณ์ หรือเครื่องต

บรรดาทรัพย์สิน อุปกรณ์ หรือเครื่องตกแต่งที่มีลักษณะติดตรึงรากับห้องชุด ที่ผู้เช่า หรือบริวาร นำมาติดตั้ง ไม่ว่าจะโดยได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่าหรือไม่ก็ตาม ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ให้เช่าในทันที โดยผู้ให้เช่า ไม่ต้องชดเชยใช้ราคาหรือค่าตอบแทนใด ๆ ทั้งสิ้น
ข้อ 8. ผู้เช่า จะดูและรักษาและซ่อมแซมห้องชุดและทรัพย์สิน อันประกอบด้วย พื้น ผนัง เพดาน หน้าต่าง ประตู เฟอร์นิเจอร์ และอุปกรณ์ไฟฟ้า รวมทั้งส่วนที่ยึดติดอยู่กับทรัพย์สิน ให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย ปราศจากความเสียหาย พึงสงวนรักษาทรัพย์สินของตนยกเว้นความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งานปกติ หรือหมดอายุการใช้งานของส่วนประกอบนั้น ๆตลอดอายุสัญญา ผู้เช่าจะต้องทำการซ่อมแซมเล็กน้อยตามความจำเป็น เพื่อสงวนรักษาทรัพย์สินดังกล่าวด้วย และจะต้องเป็นผู้หาอุปกรณ์และเครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น หลอดไฟ, สตาร์ทเตอร์ เพื่อซ่อมแซมหรือเปลี่ยนส่วนที่เสียไป
ข้อ 9. ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่า เข้าตรวจตราห้องชุดได้เป็นครั้งคราวและในระยะเวลาที่เหมาะสมตามสมควร โดยต้องแจ้งให้ผู้เช่าทราบทุกครั้งที่มีการตรวจตราเพื่อผู้เช่าจะได้อยู่กับผู้ให้เช่าหรือตัวแทนผู้ให้เช่าทุกคราวในขณะที่มีการตรวจตรา ทั้งนี้ผู้ให้เช่าจะต้องนัดหมายให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้า และในกรณีผู้เช่าไปต่างประเทศหรือต่างจังหวัดผู้เช่ายินดีที่จะทำการนัดหมายใหม่เพื่อความสะดวกของทั้งสองฝ่าย

              ข้อ 10. ผู้เช่าจะไม่เช่าช่วงหรือกำหนดสัญญาเช่าไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนของห้องพักที่เช่าตามสัญญาให้กับบุคคลใด ๆ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ให้เช่า

              ข้อ 11. เมื่อครบกำหนดของสัญญาฉบับนี้โดยไม่ต้องต่ออายุใด ๆ หรือถ้ามีการยกเลิกสัญญานี้ไม่ว่าสาเหตุใด ๆ ที่ผู้เช่าจะต้องขนย้ายทรัพย์สินเฉพาะในส่วนที่ที่ “ผู้เช่า” เป็นเจ้าของและบริวารออกจากห้องเช่าและส่งมอบทันในสภาพที่เรียบร้อย หาก “ผู้เช่า” ล่าช้าในการส่งคืน “ห้องเช่า” ไม่ว่าประการใดๆก็ตาม “ผู้เช่า”ยอมให้ “ผู้ให้เช่า”ปรับผู้เช่าในอัตรา 2 เท่าของค่าเช่ารายวัน ในการนี้ ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะยึดห้องเช่าหรือขนย้ายทรัพย์สินทุกชนิดของ“ผู้เช่า” ออกจากห้องเช่า และดำเนินการกับ ห้องเช่าตามแต่จะเห็นสมควร และผู้เช่าจะไม่เรียกร้องหรือดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ให้เช่าทั้งทางแพ่ง และกระทำผิดทางอาญาที่เกี่ยวกับลักษณะดังกล่าวข้างต้น
ข้อ12. กรณีผู้เช่ามีประสงค์จะต่อสัญญาเช่าฉบับนี้ ผู้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rosny property decorated with styles or accessories stick pin with fungal units, the tenant or the Acropolis. Whether it be by the consent of the lessor or not, are the property of the lessor, the lessor immediately. No need to compensate for the price or remuneration whatsoever.8. the tenant will view and maintain and repair the units and assets consisting of walls, ceilings, floors, Windows, doors, furniture and electrical equipment, including the part that is attached to the property, located in a neat condition free from damage, preserving their property appreciates, except damage caused by normal use, or the lifetime of that particular component lifetime contract. The tenant will have to do a little repair necessary to preserve such property and to find equipment and appliances such as lamps, starters. To repair or replace that lost9. the tenant consents to the lessor or the lessor's agent access monitoring suite from time to time and in the appropriate period. They must notify the tenant know every time a patrol to the tenant with the lessor or the lessor's agents all suspended while monitoring. All of this, the lessor must make an appointment at any time without notice and, in the case of a tenant to provincial or foreign tenants willing to make new appointments for the convenience of both parties. 10. the tenant will not assign the lease or sublease the whole or any part of the room rental contract with any person, without obtaining the prior written consent of lessor. 11. the text of this agreement when due, without any renewal or cancellation of this agreement for any reason, whether the tenant will be required to transport the assets only in the section "the tenant" owns and servants quit rent and deliver stylish in a neat condition. If the "lessee" delayed return "room for rent" no longer any reasons that the "lessee" allow "lessor" tenants in the rental rate, twice daily, for this, the lessor has the right to seize property for rent or to transport all kinds of "tenant" exit room rental and operation with room for rent deems appropriate, and the lessee shall not claim or legal action against the lessor, both civil and criminal offense regarding the above mentioned characteristics.12. In case the tenant wishing to lease this edition The tenant must notify the tenant at least 30 days notice of termination.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The total assets, equipment or decoration that looks stuck roots with apartment tenant or host the installation, whether by the consent of the lessor or not. To become the possession of the lessor instantly by the lessor. No compensation for the price or compensation of any kind.The 8. Tenants. To care and repair units and assets, including the floor, walls, ceiling, window, door, furniture and electrical equipment, as well as the attached to the property. In a neat, without damage. Should preserve their property except for damage caused by normal usage. Or the end of life of components, a lifetime promise. The tenant must perform minor repairs as needed. To preserve such property. And will need to find accessories and electrical appliances such as lamps, starter to repair or replace the lost.The 9. Tenants of the lessor or agents of the lessor. The patrol unit from time to time and in the proper time accordingly. The need to inform tenants know every surveillance to the tenant will be with the lessor or landlord every time while surveillance agent The lessor shall arrange to tenants know in advance. In the case of tenants and tenants are willing to go abroad or in the new appointments for the convenience of both sides.Oh oh oh oh oh the 10. Tenants will not sublease the lease or whether some or all of the rooms are rented by the contract, and any person. , without the prior written consent of the lessor.Oh oh oh oh oh the 11. At the end of this contract without any renewal or cancellation of the contract, if this matter causes any tenant will be moving the property only in part. "The tenant" owned and the host from the apartment and deliver it in a neat, if "tenant" delay in return. "The apartment", no matter what it. "The tenant" allow "lessor" adjust the tenants in the rate 2 times.