สัญญาเช่าพื้นที่ในอาคาร ​สัญญานี้ทำ

สัญญาเช่าพื้นที่ในอาคาร

​สัญญานี้ทำขึ้นที่………..………เมื่อวันที่………เดือน……………พ.ศ. …………………ระหว่างบริษัท………….………….....ซึ่งตั้งอยู่เลขที่…………………ถนน…………..……………แขวง/ตำบล……………………..อำเภอ/เขต…………………………..จังหวัด……………………โดย…………………………….กรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันบริษัท…………………………..
ตามหนังสือรับรองของสำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท…………………….เลขที่………………...
ลงวันที่…………………….แนบท้ายสัญญา ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง กับบริษัท…………………….………ซึ่งตั้งอยู่เลขที่………..……………ถนน…………..……………แขวง/ตำบล……………………..อำเภอ/เขต…………………………..จังหวัด……………………โดย…………………………….กรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันบริษัท…………………………..
ตามหนังสือรับรองของสำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท…………………….เลขที่………………...
ลงวันที่…………………….แนบท้ายสัญญา ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
​ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lease space in the building that make up this

.................... when grain date month ..............., The company, which is located between ..................... .............................. number ..................... ............................. road road/County/District district ................................ ..........................Province of ........................ by .................................. authorized Director by firm commitments of certificate ................................
Office of corporate registration number ......................... .....................
dated .........................Attach the end of the contract, which in this contract, called "rent," one of the parties with the company, which is located at number .................................. .......................... ............................. Road, Muang District/provincial ................................ .......................... ........................ by ..................................Authorized Director by firm commitments of certificate ................................
Office of corporate registration number ......................... .....................
dated ......................... last contract attached to this contract, called a "tenant" one
.Both parties agree to contract with the following text.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lease a building area

the promise made at................. When the day......... Month beautiful, BC Beautiful...... between company..................... Which located at...... beautiful street.......... beautiful locality......................อำเภอ / designated...........................The province.... a beautiful... By beautiful......... Company directors authorized signer bound beautiful beautiful...
according to the certificate of the registration office partner companies..................... Number........................
dated....................Attach a contract, which further in this contract is called "the letter", one of the parties, with the company..................... ……... Which located at........... Beautiful street.......... beautiful locality beautiful I will remember... The district / county beautiful beautiful... จังหวัด…...... beautiful by beautiful........Company directors authorized signer bound beautiful beautiful...
according to the certificate of registration office stock company..................... Number.........................
dated..................... Attached contract The next in the contract is called "the tenants", the other one
The two sides agreed to the contract text is as follows