ปันจักสีลัต (Pencak Silat) เป็นคำที

ปันจักสีลัต (Pencak Silat) เป็นคำที่มาจากภาษาอินโดนีเซียมาจากคำว่า "ปันจัก" (Pencak)หมายถึงการป้องกันตนเอง และคำว่า "สีลัต" (Silat) หมายถึงศิลปะรวมความแล้วหมายถึงศิลปะการป้องกันตนเอง กีฬาประเภทนี้เดิมเป็นศิลปะการต่อสู้ของคนเชื้อสายมาลายู ในภาคพื้นเอเชียอาคเนย์ ได้แก่ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ บรูไน และพื้นที่ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย คือ ปัตตานี ยะลา สตูล นราธิวาส และสงขลา เรียกว่า “สิละ” “ดีกา” หรือ “บือดีกา” เป็นศิลปะการต่อสู้ด้วยมือเปล่าเท้าเปล่า เน้นให้เห็นลีลาการเคลื่อนไหวที่สวยงาม มีบางท่านกล่าวว่า สิละมีรากคำว่า ศิละ ภาษาสันสกฤต
ทั้งนี้เพราะดินแดนของมลายูในอดีตเคยเป็นดินแดนอาณาจักรศรีวิชัย ที่มีวัฒนธรรมอินเดียเข้ามามีบทบาทที่สำคัญ จึงมีคำสันสกฤตปรากฏอยู่มาก ประวัติความเป็นมาของปันจักสีลัตนั้น มีตำนานเล่าต่อกันมาหลายตำนาน ซึ่งมีส่วนตรงกันและแตกต่างกันบ้างโดยเฉพาะต้นกำเนิดของกีฬาประเภทนี้ซึ่ง เขียนขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศที่ได้เขียนมา อินโดนีเซียเล่าไปอย่างหนึ่ง มาเลเซียก็เล่าไปอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งผู้เขียนจะได้นำเสนอในโอกาสต่อไป แต่สำหรับครั้งนี้จะขอนำบทความส่วนหนึ่งที่เขียนโดย อาจารย์ประพนธ์ เรืองณรงค์ อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ เรื่องสิละมวยไทยมุสลิม เพื่อเป็นการศึกษาในเรื่องสิละที่ชาวไทยมุสลิมในจังหวัดทางภาคใต้รู้จักกันดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I know to keep colors within the word (Pencak Silat) is derived from the language of Indonesia came from the word "Pan" I know (Pencak) means to protect themselves and the word "color" within (Silat) Refer to the art as well, and then refer to the art of self defense. This is the original sport martial arts lineage of mala u. In South East Asia, including Indonesia, the Philippines, Malaysia, Brunei, Singapore and southern border provinces of Yala, Narathiwat, Pattani, Satun, Thai international and Songkhla, called "a" good "check!" or "good" as the check bue martial arts fighting with bare hands bare feet. Leela emphasizes the beautiful animation There are some other livestock, said a radical review, it looks serene that Sanskrit language. This is because the lands of Malay in the past used to be a territory of Srivijaya culture India has a vital role, it is a very present Sanskrit. The history of the Pan I know that within color. Myth: there are many different legends which best match, and different, especially the origin of this sport, which burn depends on each country that have been written. Indonesia, Malaysia to tell one story to another one, where the author will be present at the next opportunity. But for this time, I'd be a part of the article written by Professor prapon bearing Narong. A former teacher, Prince of songkla University A Muslim Thai Boxing classic stories to learn Ballo, the Thai people in a Muslim in the southern provinces, known as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Pencak color unit (Pencak Silat) are the words from the Indonesian Pencak "(from the word for" Pencak) refers to self defense and "color".) (Silat) refers to art and art of combining means to protect themselves.In mainland South-East Asia, Malaysia, Indonesia, Philippines, Singapore, Brunei, and areas in southern Thailand The Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla, Satun, called "Silas." "well" or "bue well"The beautiful movements, some said that it would be the root word arts, language สันส Whig
.The territory of the former was a territory, Srivijaya Malay With the Indian culture played an important role in The Sanskrit words appear. The history of color, ตนั้น Pencak There is a legend connected to many legends.Write depending on the country, has written. Indonesia said one. Malaysia tell otherwise. The author proposes the next opportunity. But for this to take the article part written by Professor composition.Former teacher of the Silas. Muay Thai Muslims. To study on right for Muslims in the southern province.