ในปัจจุบันวิธีทำเรือไฟมีการนำเอาเทค

ในปัจจุบันวิธีทำเรือไฟมีการนำเอาเทคโนโลยีแนวใหม่ๆ เข้ามาช่วย เช่น การใช้เรือจริงๆ แทนต้นกล้วยหรือไม้ไผ่ ใช้ริ้วผ้าชุบน้ำมันดีเซล แทนน้ำมันยาง หรือการใช้ไฟฟ้าประดับเรือแทนการใช้ริ้วผ้าชุบน้ำมันยาง เป็นต้น

ประเพณีการไหลเรือไฟภาคอีสาน จะจัดขึ้นระหว่างเดือน 11 และเดือน 12 ส่วนมากนิยมทำกันในวันขึ้น 15 ค่ำ หรือวันแรม 1 คำ เดือนสิบเอ็ด พอถึงวันงาน ชาวบ้าน พระภิกษุสงฆ์และสามเณร จะช่วยกันทำเรือไฟ เพื่อไปลอยที่แม่น้ำ ในช่วงเช้าจะมีการประกอบการกุศล โดยการไปทำบุญตักบาตร ในช่วงบ่ายจะมีการเลี้ยงอาหารจากวัดมีและมีการละเล่นต่าง ๆ เพื่อความสนุกสนาน เมื่อถึงเวลาตอนเย็นชาวบ้านต่างพากันลงเรือและร้องเพลงกันอย่างสนุกสนานพอตอนค่ำก็จุดไฟในเรือ ลากไปกลางน้ำแล้วปล่อยให้เรือลอยไปเรื่อยๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

How to make a fire ship, currently there is a new concept for technologies such as the use of a ship really helps instead of banana tree or bamboo. Use a cloth dampened in aging diesel Instead of oil, rubber, or ornamental use electricity instead of boats aging, oil, rubber, cloth, etc. Power boats-flow tradition faire will be held between 11-and 12-month month most popular in 15 days or 1 month day eleven. The day job. Villagers. Monks and novices are helping to power the vessel to float the River in the morning will have an entrepreneurial charity by going to merit in the afternoon will be fed from a temple there and later for fun. By the time the evening the villagers brought down the boat and have fun singing it in power point, enough evening boat. Drag it to the middle and let the boat go gradually.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

How do today's ships are bringing new technology concepts to help as the boat really. The banana tree or bamboo Use streak cloth instead of diesel fuel or electricity instead of corduroy cloth decorated ship oil. Etc. Traditionally, the steamer East. Will be held between 11 months and 12 months, most commonly done on the 15th day of the waning moon or the first eleven months of the day of folk and Buddhist monks and novices. Helped to make fire To float the river In the morning there will be a charity operation. By the merit In the afternoon there will be food from the temple, and there are various activities for fun. By the time the evening the villagers took the boat and sing merrily enough, the evening was a fire in the ship. Drag it to the water and let the boat drift indefinitely.