'รักแท้' ท่ามกลางมรสุมโรคร้าย มรสุม

'รักแท้' ท่ามกลางมรสุมโรคร้าย

มรสุมของคู่ชีวิตคู่นี้ เมื่อฝ่ายชายสูญเสียความสามารถในการสื่อสาร ป่วยเป็นอัลไซเมอร์ ฝ่ายหญิงจะดูแลอย่างไร
ไมเคิล เฟรนช์ เคยเป็นผู้ชายในแบบฉบับที่ผู้หญิงมากมายหลายคนใฝ่ฝัน เขาฉลาด ขยัน แข็งแรง มีมารยาทและจิตใจงดงาม แต่สำหรับคู่ชีวิต เขาได้เปลี่ยนแปลงไปมากมายเหลือเกินในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา ไม่ใช่เพราะเงิน ไม่ใช่เพราะกิเลส หากแต่เป็นเพราะโรคสมองเสื่อม


เขาค่อย ๆ สูญเสียความสามารถในการสื่อสารและความสามารถในการมีปฏิสัมพันธ์กับคนรอบข้างไปอย่างช้า ๆ และในที่สุด เขาไม่พูดกับภรรยาอีกเลย แม้ในระหว่างรับประทานอาหารมื้อเย็นด้วยกัน

“ในช่วงปี พ.ศ. 2549 ฉันรู้สึกว่าเขากลายเป็นคนอีกคนที่ฉันแทบไม่รู้จัก ตอนนั้นฉันคิดจะยุติปัญหาด้วยการหย่า” นางรูธ เฟรนช์ วัย 66 ปี กล่าวเปิดใจ “แต่พอฉันรู้ว่าเขาป่วย ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องแยกทางกันอีกเลย เขาไม่ได้อยากจะไม่พูดกับฉัน เขาแค่พูดไม่ได้”

ความผูกพันระหว่างคนทั้งสองเคยแน่นแฟ้นแนบแน่น ทั้งคู่ครองรักกันมานานกว่า 30 ปีและเคยสัญญากันในวันแต่งงานว่า "จะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะยามสุขหรือยามทุกข์"

“ฉันร้องไห้อย่างหนักในวันที่รู้ว่าเขาป่วย ฉันขอโทษเขาครั้งแล้วครั้งเล่า เพราะฉันตีความการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเขาผิดไปหมด” นางเฟรนช์ กล่าว

ในช่วงวัย 50 ปีปลาย ๆ นายเฟรนช์เริ่มมีพฤติกรรมแปลกแยกจากคนอื่น จนเป็นเหตุให้เขาต้องเปลี่ยนงานครั้งแล้วครั้งเล่า กระนั้นก็ตาม ด้วยประวัติการทำงานที่ดีเยี่ยมในสมัยวัยหนุ่ม ส่งผลให้เขาหางานใหม่ที่ดีกว่าเดิมได้เสมอ จนถึงวันที่เขาโดนไล่ออกจากงานครั้งสุดท้ายในวัย 66 ปี

"ฉันได้ยินหัวหน้าของเขากรี๊ดอย่างหัวเสียเลยตอนที่โทรมาไล่เขาออก” นางเฟรนช์ กล่าวถึงเหตุการณ์เมื่อห้าปีก่อน
ในวันนั้นเอง นายเฟรนช์ตัดสินใจใช้ชีวิตแบบคนวัยเกษียณและเริ่มปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประสาท เพื่อตรวจหาสาเหตุการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม

“พอหมอบอกว่าสมองของเขาฝ่อ ฉันยืนยันกับเขาทันทีว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะผ่านมันไปด้วยกัน ฉันจะอยู่ข้าง ๆ เขาเสมอ” นางเฟรนช์กล่าวถึงคำมั่นสัญญาที่เธอมอบให้กับชายซึ่งอยู่ในดวงใจของเธอเสมอมาในวันที่มืดมนที่สุดวันหนึ่งของคนทั้งคู่

ในช่วงแรก ชีวิตของทั้งคู่มิได้ยากลำบากมากนัก เพราะอาการของนายเฟรนช์มิได้ทรุดลงทันที ทั้งคู่ยังคงพูดคุยกันบ้างถึงการเตรียมความพร้อมต่าง ๆ เพื่อรอรับมือกับสิ่งที่จะเดินทางมาถึงในวันข้างหน้า บ่อยครั้งนายเฟรนช์ยังจะเดินไปรอรับภรรยากลางทางเมื่อเธอเดินทางกลับจากการสอนภาษาอังกฤษให้แก่ผู้ที่สนใจเรียนภาษานี้เป็นภาษาที่สอง
“เวลาฉันเห็นเขาเดินตรงมาหาฉันแล้วยิ้ม ฉันจะรู้สึกว่าเขาหล่อจังเลย ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา ฉันคิดอย่างนี้ตลอด” นางเฟรนช์บอกเล่าความรู้สึก

ทว่า หัวใจรักของเธอมิอาจพิชิตได้ทุกอุปสรรค เพราะผู้ป่วยด้วยโรคสมองเสื่อมมีพฤติกรรมหลายอย่างที่คาดเดาไม่ได้ วันหนึ่งเธอกลับมาบ้านและพบว่าเขากำลังอยู่ที่เตาโดยที่ไม่รู้ตัวว่าถุงมือกันความร้อนของเขากำลังเริ่มติดไฟ

“ฉันหัวเสียมากจนตีเขาไปหลายที อะไรจะเกิดขึ้นกับเขา ถ้าฉันกลับมาไม่ทันและฉันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง” นางเฟรนช์กล่าว “หมอให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ป่วยรายอื่นมาบ้าง แต่ผู้ป่วยโรคนี้แต่ละคนจะมีอาการแตกต่างกันไป”
ฝันร้ายของเธอเกิดขึ้นจริงในเดือนพฤษภาคม ปี พ.ศ. 2552 เมื่อวันหนึ่งในขณะที่เธอออกจากอพาร์ทเมนท์ไปทำงาน สามีของเธอประสบอุบัติเหตุตกบันไดจนเป็นเหตุให้กระโหลกศีรษะร้าว นับตั้งแต่นั้นมา เขาต้องอยู่ในรถเข็นตลอดเวลาและสุขภาพของเขาก็อ่อนแอลงเรื่อย ๆ จนไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเองอีกเลย

แม้นางเฟรนช์จะตัดสินใจจ้างผู้ช่วยมาคอยดูแลเขาอีกแรง แต่ผู้ช่วยก็มิได้ทำงานเต็มเวลา ดังนั้น ภาระส่วนใหญ่ในการดูแลผู้เป็นสามีจึงยังคงตกอยู่ที่เธอ

เธอแปรงฟันให้เขา เธอพาเขาขึ้นเตียงเพื่อนอนหลับ เธอป้อนอาหารเขาและปรนนิบัติผู้เป็นสามีอย่างเต็มความสามารถ แม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงรูปร่างบอบางที่มีปัญหาอย่างมากกับการเคลื่อนย้ายผู้ชายที่มีน้ำหนักตัวมากกว่า
นางเฟรนช์ข้อมือเจ็บ มีแผลในกระเพาะอาหาร เครียดจนคุมการขับถ่ายปัสสาวะของตัวเองไม่ได้และน้ำหนักลดอย่างน่าใจหาย

แต่สิ่งที่ทำให้เธอตัดสินใจและจำใจส่งตัวสามีเข้าสถานดูแลผู้ป่วยแบบค้างคืนในที่สุด คือ อุบัติเหตุภายในห้องน้ำในคืนหนึ่ง อันที่จริงคืนนั้นกำลังดำเนินไปอย่างที่ควรจะเป็น เธอแปรงฟันให้เขาและหันไปเก็บแปรงของเขาอย่างเรียบร้อยแต่แค่ในช่วงเวลาพริบตาเดียวนั้นเองที่เธอหันหลัง เขากลับพลัดตกจากรถเข็นลงไปในอ่างอาบน้ำและเธอต้องกระเสือกกระสนอย่างหนัก เพื่อหาทางยกตัวเขาออกจากอ่าง

ในคืนนั้นเองที่เธอเริ่มคิดอย่างจริงจังว่า ชีวิตของทั้งคู่อาจกำลังตกอยู่ในอันตรายและเธอจำเป็นจะต้องเปลี่ยนแปลงมันเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

“ทุกครั้งที่ฉันพูดกับเขาเรื่องสถานดูแลผู้ป่วย ฉันจะร้องไห้ ฉันแน่ใจว่าเขารู้ว่าฉันไม่เคยอยากส่งตัวเขาออกไปจากบ้าน" นางเฟรนช์กล่าว

ในวันที่เธอเอ่ยปากบอกสามีเรื่องการเตรียมย้ายเขาไปสู่สถานดูแลผู้ป่วย นายเฟรนช์ตอบกลับว่า "เธอทำดีที่สุดแล้ว”
แม้จะเป็นเพียงประโยคสั้น ๆ แต่ทุกถ้อยคำมีความหมายกับนางเฟรนช์เหลือเกิน เนื่องจากเธอรู้ดีว่าโรคสมองฝ่อได้กัดกินสมองในส่วนที่ควบคุมความสามารถทางการใช้ภาษาของสามีไปแล้ว

"เขาจะต้องใช้ทุกพลังที่เขามีอยู่ในตัวเพื่อจะเอ่ยถ้อยคำเหล่านั้นออกมา” นางเฟรนช์กล่าว

แม้นายเฟรนช์จะย้ายไปอยู่สถานดูแลผู้ป่วยตั้งแต่เดือนเมษายนปีที่แล้ว แต่ความรักระหว่างคนทั้งคู่มิได้สิ้นสุดลง เธอยังคงมาเยี่ยมเขาเกือบทุกวันและใช้เวลากับเขาวันละหลายชั่วโมง เธอยังคงเป็นคนโกนหนวดให้เขาและมักจะปีนขึ้นเตียงไปนอนงีบกับเขาด้วย

แพทย์เคยบอกกับนางเฟรนช์ว่า สามีของเธอมิได้สูญเสียความทรงจำอย่างที่ผู้ป่วยโรคอัลไซเมอร์เป็น"เขาจะยังคงรู้จักคุณ" แพทย์อธิบายถึงสายใยที่นางเฟรนช์ยังคงรู้สึกได้ในยามที่สามียิ้มมาครั้งหนึ่ง นางเฟรนช์ลองถามชายผู้เป็นดั่งดวงใจของเธอว่า “เธอเก็บหัวใจของฉันไว้ที่ไหน”
นายเฟรนช์ยิ้มตอบและเอามือมาแตะบริเวณหัวใจของตัวเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' True love in the midst of a serious disease, especially in the monsoon, '

of a couple's life. When a man loses the ability to communicate with Alzheimer's patients. How to take care of women party
Michael French was a man in the original that many women who dream. His diligent, strong mind and manners are spectacular, but for life. He has changed too much in the past ten years ago, not because of the money. If it is because of the disease, dementia
.

He gradually loses the ability to communicate and the ability to interact with the surrounding people to slowly and eventually. He didn't speak to his wife. Even during dinner with each other

"During the year 1993. 2549 (2006) I feel that he has become a man again who I barely know. I think it will end with a divorce, "said the 66-year old Mrs. Ruth French open mind" but I know he is sick. I don't ever think it disconnects. He just didn't say "
.
International engagement, both men were attached to demonstrate consistent wives love each other for more than 30 years and has a contract in the wedding day that will live side by side, regardless of health or life guard "

. "I'm crying hard for to know that he is sick. I apologize, he again and again because I interpret their behaviour change was wrong, "she said of the French

. During the age of 50 years, plai Mr. French have dissimilar behaviour from others, so this is why they need to change jobs again and again but nonetheless with great work experience in a young age. Until he was expelled from last year at age 66
.
"I heard his head to shriek as I was heading to chase him out calling the episode" Mrs. French event five years ago when I mentioned
. On the day itself. Mr. French young people, life decisions, retired and started to consult a specialist to detect nervous system causing behavioral change

. "Enough said his brain atrophy I confirmed with him that no matter what happens, we'll go through it together. I will always be beside him. "
In the first interval. The couple's life has very difficult, because the symptoms of Mr. French does caved immediately. The couple is still talked about and prepare to wait to deal with something that will be arriving in the coming days. "When I saw him walk straight toward me and smiled, I can feel that he cast me every time I see him, I think this through," he said. Mrs. French spoken feeling

Thanks to the kindness of her heart, love may conquer all obstacles. Because patients with dementia disease with several unpredictable behaviour.
"I'm a very bad head until it hit him several t-what would happen to him. If I could go back, and I really don't know what I'll do? " Mrs. French said. "Doctors, information about another patient? Her nightmare occurred in the month of May 2009. 2552 (2009) when one day, while she was out of the apartment to work. Her husband was a ladder accident causing skull crack kasinsa since then. He must be in a wheelchair all the time, and his health was weakening gradually.
Even her French will decide to hire assistants to watch him force. But the Assistant did work full time. Therefore, most of the burden of care, who is her husband and thus continues to fall at her

. She brushes his teeth She took him up in bed to sleep. She entered the food they serve, and her husband, who is fully capable of. Mrs. French wrist pain There is tension in the stomach wound up urinary control of myself and some of the weight loss mind gone

. But what makes her decision and have decided to send her husband to care for patients around the overnight in the bathroom accident one night. In fact, it is being conducted that should be. He returned to fall from a cart into a bathtub and she tongkrasueak hard striving. To find a way to raise him out of the tub
.
On the night itself, she began to think seriously whether the couple's life might be in danger and she need to change it to something better

. "Every time I talk to him about patient care locations. I'm going to cry I'm sure he knew that I never wanted to send him away from home, "he said. Mrs. French said

On the day of her husband's right to pakbok prepare to move them into place taking care of patients. Mr. French replied that "she's doing great,"
. Even a short sentence is just, but every word is meaningful with her French too, because she knows that brain atrophy syndrome is a brain eating bite in the language proficiency of a husband,

. "He will have to use all the power that he has in order to mention those words came out," he said. Mrs. French said

Although Mr. French moves to place patient care since April last year, but the love between the couple has not ended. She continued to visit him nearly every day and spend time with him several hours a day.
Doctors have told her that her husband, the French did not lose the memory of Alzheimer's disease patients, "they will still meet you." The doctor explains that the fiber cables Mrs. French still felt the husband smiled. "She holds my heart?"
Mr. French smile and remove tools from touching the heart of the area itself

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'true love' in every disease

monsoon wife pair When the man lost the ability to communicate has Alzheimers, women will take care what
Michael, French was a guy that many women dream of, he's smart, diligent, athletic, well-behaved and kind-hearted, but for the love of my life He has changed so much in the last ten years ago. Not because of moneyBut because dementia


Oh, lose the ability to communicate and the ability of interaction with people รอบข้างไป slowly and finally, he doesn't talk to his wife again Even during a dinner together

"during the year2549 I feel that he become a person that I barely know At that time, I think will end in divorce. "Ruth French ages 66 years says open." but when I know that he was sick. I ever thought about separated againHe just can't say "

the commitment between the two were close tight Both the love each other for more than 30 years and promised in marriage "Beside the good times or times of distress"

"I cried a day to know that he is sick I'm sorry he again and again Because I interpret changes his behavior is wrong, "she said the French

In the age 50 years late. You French start behavior alienated from others That is why he must change the work again and again, however, with excellent resume in the youngUntil the day he got fired last year at the age of 66

"I heard screams as his chief upset when it fired him." she French กล่าวถึงเหตุการณ์ five years agoOn that day, you French decided to live retired people and started to consult doctor the nervous system To detect the cause changes in behavior

"When the doctor said that his brain atrophy. I confirm with him that, no matter what happens, we'll pass it together. I'll beside him always."
In the beginning, the life of both is not very difficult Because the symptoms of Mr. French did not collapse immediately Both still talking to prepare different to wait for things to go to in the future"When I saw him walking toward me and smiles I feel that he is really handsome. Every time I see him, I think this through. "She French tell feeling

But her heart could not conquer all obstacles Because patients with dementia have many behaviors that unpredictable
"I was upset until about five a.m. he many times, what will happen to him if I don't make it back in time, and ฉันก็ไม่รู้จริง. What I can do." her French said "The doctor to give information about other patients?Her nightmares come true in May, 20092552 when one day, while she left her apartment to work Her husband is the cause of the accident down the stairs to the skull fracture. Since then He must be in a wheelchair all the time, and his health is getting weaker
she French decided to hire an assistant to take care of him But the assistant did not work full time, so the most of the husband was still fall you

She brushed him, she took him up on the bed to sleep She fed him, and to serve the husband capabilitiesHer wrist hurt, a French peptic ulcers Stress to control his own urine excretion and weight reducing breathtaking

But what made you decide and obliged to send her husband in the care of patients with an overnight finally is the accident within the bathroom in one night In fact, the night is going as it shouldHe fell off the cart into the bathtub and struggle hard To find a way to lift him out of the bath
that night, you start to think seriously The life of both may be in danger, and she needs to change it for the better

"Every time I talk to him about the patient care. I cry, I'm sure he knows I don't ever want to send him out of the house," she said the French

On the day that you had told her husband about preparations to move him to the care of patients. "You'll do great French ตอบกลับว่า"
Even if it is only a short sentence, but every word means to her French so much Because you know that neuroscience brain atrophy bites in the control ability of language use ของสาม has already

"He will have to use all the power he had to be in to say those words out," she said the French

Even if the French will be moved to the patient care, since April last year But the love between two people had not ended She still visits him almost every day and spend time with him all day
The doctor told her French Her husband had not lost his memory in patients with Alzheimer's disease as "he will still know you" The doctor explains the bond she French still feel when husband smile once"You keep my heart where"
The French replied with a smile and hand to touch the heart itself