สัญญาว่าจ้างรถรับ - ส่ง พนักงาน ทำท

สัญญาว่าจ้างรถรับ - ส่ง พนักงาน
ทำที่ Newell Rubbermaid (Thailand) Co.,Ltd.
สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท อาปิโก พลาสติค จำกัด (มหาชน) โดยนายเย็บ ซู ชวน และนางเตียว ลี งอ ตำแหน่งกรรมการบริษัท สำนักงานตั้งอยู่เลขที่ 358-358/1 หมู่ 17 นิคมอุตสาหกรรมบางพลี ตำบลบางเสาธง อำเภอบางเสาธง จังหวัดสมุทรปราการ ซึ่งในสัญญาต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” ฝ่ายหนึ่ง
กับ บริษัท โดยนาย ที่อยู่เลขที่ ซึ่งในสัญญาต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้รับจ้าง” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาดังมีข้อความต่อไปนี้.-

ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงให้ผู้รับจ้าง เป็นผู้จัดการหารถตู้ปรับอากาศตามบันทึกแนบท้ายสัญญา เพื่อใช้เป็นพาหนะในการอำนวยความสะดวกในการบริการ รับ-ส่ง พนักงานของผู้ว่าจ้าง จำนวน 5 คัน พร้อมพนักงานขับรถ โดยรถบริการของผู้รับขนส่งต้องมีสภาพดี ได้มาตรฐานและมีความปลอดภัยต่อผู้โดยสาร

ข้อ 2. ผู้รับจ้างต้องนำรถยนต์ดังกล่าวมารับส่งพนักงานของผู้ว่าจ้าง ณ. ที่ทำการโรงงานของผู้ว่าจ้าง เลขที่ 358-358/1 หมู่ 17 นิคมอุตสาหกรรมบางพลี ตำบลบางเสาธง อำเภอบางเสาธง จังหวัดสมุทรปราการ วันละ 2 เที่ยวต่อ 1 คัน ให้ทันตามเวลาทำงาน และเลิกงานของบริษัท คือ 08.00 น.และ 17.00 น.ทุกวันที่โรงงานของผู้ว่าจ้างเปิดดำเนินการ เว้นแต่ผู้ว่าจ้างจะได้กำหนดให้เป็นอย่างอื่น

ข้อ 3. เส้นทางการเดินรถ ที่ผู้รับจ้างจะต้องนำรถพาหนะบริการ ตามบันทึกแนบท้ายสัญญา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A contract hire employee shuttle Newell Rubbermaid made (Thailand) Co., Ltd.This contract made between companies. ARIMA off the plastic to find limited by Mr. and Mrs. Sue Tiao chuan Lee Yep bent position Director Head Office is located at no. 358-358/1 Moo 17 bangplee industrial estate, bangsaothong, bangsaothong, samutprakarn, in the following referred to as "employment" one Department. Address by Mr. company, where in the following referred to as "the contractor", one of the parties. Both sides have agreed the contract contains the following text.- 1. the employers agreed to hire people as managers seek air-conditioned vans, according to the save the attachment end of the contracts, to be used as a means of facilitating the service support of the employment of 5 cars with driver, car transport services, the recipient must have good condition and security of the passengers. 2. the contractor must take these cars to shuttle employees of those employed at the factories of the employment number 358-358/1 Moo 17 bangplee industrial estate, bangsaothong, bangsaothong, samutprakarn. 2 day tour per 1 car to catch up on work time and work of the company is: 08.00 hrs and 17.00 hrs every day at their factory operations employed except those hired will be assigned as anything else. 3. the bus route that will require contractors on transportation vehicle saves the attachment end of the contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract transfer employees
do Newell Rubbermaid (Thailand) Co, Ltd.
.This contract made between the company อาปิ go plastic limited by Mr. Yeap swee Chuan, and Mrs. Zhang, Lee bent position the company director office is located a number. 358-358 / 1 among 17 bang Phli District, industrial, bang Sao thong district mapIn which contracts hereinafter referred to as "the client" one
.With the company by Mr. address number in which contracts hereinafter referred to as "contractors", the other two sides agreed contract
as the following message.

. The 1.They agreed to give the contractor. As a manager for minibus according to the notes attached contract. To use as a vehicle to facilitate transfer service staff of the employer. The 5 cars with drivers.Standard and safety for passengers
.
Article 2. Such vehicles to send to the contractors, employees of the employer.The factory of the employer. Number 358-358 / 1 among 17 bang Phli District, industrial estate windmill Bang Sao thong District, Samut Prakan province. A day trip to 2 1 cars, by the time work and the work of the company is 08.00 PM and 17.00.Every day at the factory of employer's opening act Unless the employer will be designated as other

the 3. Route that will ต้องนำ car transport service contractors according to the notes attached contract
.