จิตพิฆาตโลกดอม คอบบ์ (ลีโอนาร์โด ดี

จิตพิฆาตโลก
ดอม คอบบ์ (ลีโอนาร์โด ดีคาปริโอ) คือชายผู้ก่อตั้งทีมจารกรรมความคิด เขาและทีมงานจะเจาะเข้าไปในจิตใจของเป้าหมายผ่านทางการแชร์ความฝัน เพื่อดึงเอาข้อมูลลับที่เป้าหมายเก็บงำไว้ในจิตใต้สำนึกออกมาตามคำสั่งของผู้ว่าจ้าง ซึ่งโดยมากแล้วจะเป็นการล้วงความลับของธุรกิจ เป้าหมายรายล่าสุดของคอบบ์และทีมงานคือ ไซโต้ (เคน วาตานาเบะ) นักธุรกิจชาวญี่ปุ่น คอบบ์ทำการล้วงข้อมูลของไซโต้ผ่านทางความฝันซ้อนฝัน ซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลว แต่ไซโต้กลับยื่นข้อเสนอว่าจ้างทีมของคอบบ์ให้ทำการ "อินเซพชั่น" ข้อมูลลงในร่างของเป้าหมายแทน อินเซพชั่นคือกระบวนการที่ตรงข้ามกับการล้วงข้อมูล โดยแทนที่จะล่วงลึกไปถึงข้อมูลที่เป้าหมายเก็บซ่อนไว้ กลับกลายเป็นการนำเอาข้อมูลที่ต้องการลงไปเก็บไว้ในที่ซ่อนของเป้าหมายแทน เริ่มแรกคอบบ์ปฏิเสธเนื่องจากเป็นกระบวนการที่ยากมาก แต่ไซโต้ก็ข้อตอบแทนเป็นการล้มล้างความผิดที่คอบบ์เคยฆาตกรรมภรรยาตนเองในอดีต และจะได้สิทธิกลับเข้าสู่สหรัฐอเมริกา คอบบ์จึงตกลง และเริ่มต้นวางแผนการทำงานทันที
ปฏิบัติการอินเซพชั่นครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปลูกฝังความคิดให้กับโรเบิร์ต ฟิสเชอร์(ซิลเลียน เมอร์ฟี่) ทายาทกิจการด้านพลังงานของมอริส ฟิสเชอร์(พีท โพสเทิลเวท) ซึ่งกำลังจะเสียชีวิตจากโรคร้าย หากโรเบิร์ตได้ขึ้นครองกิจการต่อไปจะทำให้ธุรกิจของไซโต้ต้องสั่นคลอน คอบบ์จึงวางแผนว่าจะปลูกฝังความคิดที่ว่า "พ่อของฉัน(โรเบิร์ต) ไม่ต้องการให้ฉันอาศัยรอยเท้าของเขาในแวดวงธุรกิจ" ลงไป ในปฏิบัติการนี้ต้องการทีมงานตำแหน่งต่างๆเริ่มจาก อาร์เธอร์ (โจเซพ กอร์ดอน ลิวอิท) ในตำแหน่งคนชี้เป้า ผู้ประสานงานระหว่างสมาชิกแต่ละคน , อีมส์ (ทอม ฮาร์ดี้) ในตำแหน่งนักปลอมแปลง ผู้สามารถแปลงโฉมตัวเองเป็นใครก็ได้ในความฝัน เพื่อหลอกล่อเป้าหมายมาสู่แผนที่วางไว้, ยูซุฟ (ดิลีพ ราโอ) ในตำแหน่งนักเคมี ผู้ปรุงยาที่จะทำให้หลับลึกลงไปในระยะเวลาตามที่ต้องการ และสุดท้ายคือ แอเรียดเน่ (เอลเลน เพจ) ในตำแหน่งสถาปนิก ผู้ออกแบบเส้นทางสภาพแวดล้อมในความฝัน
ในขั้นตอนการวางแผนนี้คอบบ์ได้สอนให้แอเรียดเน่รู้จักกับโครงสร้างของความฝัน และคุณสมบัติของฝัน เช่น ผู้ฝันจะไม่ทราบจุดเริ่มต้นของฝัน แต่จะปรากฏขึ้นกลางทางในทันที หรือการปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมรอบกายได้ดังใจนึก คอบบ์ยังได้สอนให้แอเรียดเน่รู้จักการใช้ "โทเทม" ซึ่งเป็นวัตถุชิ้นเล็กๆตามแต่ละบุคคลจะเลือกมา โดยต้องรู้คุณสมบัติของมันอย่างถี่ถ้วน หากไม่แน่ใจว่าฝันอยู่หรือไม่ให้สังเกตโทเทมประจำตัว หากมีคุณสมบัติผิดแปลกไปจากที่เคยเป็น ก็หมายถึงบุคคลนั้นกำลังอยู่ในฝันของคนอื่น
ระหว่างนี้เองแอเรียดเน่ได้ค้นพบความลับในอดีตของคอบบ์ ว่าเขาเคยกระทำการอินเซพชั่นมาก่อน โดยกระทำกับ มาล (มารียง โกติยารต์) เป็นเหตุให้มาลฆ่าตัวตาย แต่ด้วยเหตุผลบางประการ กลับกลายเป็นว่าคอบบ์ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมภรรยาตนเอง และต้องหลบหนีออกนอกประเทศ ไม่ได้เจอหน้าลูกๆทั้งสองอีกต่อไป ความรู้สึกผิดที่คอบบ์มีต่อมาล ทำให้จิตใต้สำนึกของเขาสร้างตัวตนของมาลขึ้นมาทุกครั้งที่เขาหวนระลึกถึงเธอในความฝัน ในจิตใต้สำนึกนี้ มาลจะคอยขัดขวางทุกการกระทำของคอบบ์
เมื่อวางแผนเสร็จสิ้น ไซโต้ขอร่วมทางไปด้วยในฐานะนักท่องเที่ยว เพื่อรับชมปฏิบัติการนี้ด้วยตนเอง เขาใช้อำนาจเงินตราของตนเหมาซื้อเที่ยวบินที่ฟิสเชอร์มีแผนจะใช้เดินทางมาให้กับคอบบ์ เพื่อลงมือปฏิบัติการระหว่างเที่ยวบิน คอบบ์จึงตกลงให้ไซโต้เข้าร่วมเป็นสมาชิกคนที่หก
ปฏิบัติการเริ่มต้นเมื่อทุกคนอยู่ในเที่ยวบิน คอบบ์วางยาฟิสเชอร์ให้หลับไป และเข้าร่วมฝันชั้นแรกซึ่งเป็นฝันของยูซุฟ นักเคมี ฝันชั้นนี้มีฝนตกตลอดเวลา ทำให้ฟิสเชอร์ต้องเรียกรถแท็กซี่ และจะถูกทีมของคอบบ์ลักพาตัวไปเรียกค่าไถ่ โดยอีมส์ (นักปลอมแปลง) จะแปลงโฉมเป็นปีเตอร์ บราวนิ่ง (ทอม เบเรนเจอร์) ลุงของฟิสเชอร์ ซึ่งจะถูกจับตัวมาพร้อมกัน และจะเป็นคนบอกให้ฟิสเชอร์ตระหนักถึงความต้องการจริงๆของฟิสเชอร์ผู้พ่อ ซึ่งซ่อนอยู่ในตู้เซฟ และฟิสเชอร์คนลูกจะต้องนึกรหัสตู้เซฟให้ออกให้ได้
แต่ปรากฏว่าฟิสเชอร์เคยรับการฝึกป้องกันจิตใจตนเองจากการจารกรรม ซึ่งจะทำให้จิตใต้สำนึกสร้างทหารขึ้นมาจู่โจมผู้ที่บุกเข้ามาในจิตใจของเขา ระหว่างการปะทะกันนี้เอง ไซโต้ถูกยิงเข้าที่หน้าอกและกำลังจะตาย ปกติแล้วผู้ที่ตายในความฝันจะตื่นขึ้นทันที แต่หากอยู่ในสภาพหลับลึก (เช่นทีมงานของคอบบ์ที่ใช้สารเคมีช่วย) ก็จะตกไปสู่ "ลิมโบ" เศษซากความฝันที่อยู่ลึกที่สุด และจะไม่ตื่นขึ้นอีกหลายปีในฝัน (ซึ่งเวลาของฝันชั้นที่อยู่ลึกลงไปจะทวีคูณขึ้นจากฝันชั้นก่อนหน้า) ผลคือแม้เวลาในโลกจริงๆจะผ่านไปแค่ห้านาที แต่กับผู้ที่อยู่ในลิมโบ มันคือช่วงเวลาหลายสิบปี เมื่อตื่นขึ้นมาก็จะจำอะไรไม่ได้อีกต่อไป
เมื่อฟิสเชอร์นึกเลขรหัสไม่ออก ทีมงานจึงให้ฟิสเชอร์หลับเข้าสู่ฝันชั้นที่ลึกเข้าไปอีก ซึ่งจะนำพาจิตของเขาเข้าใกล้จิตใต้สำนึกมากขึ้น ในฝันชั้นที่สองนี้เป็นฝันในโรงแรมของอาร์เธอร์ (คนชี้เป้า) ซึ่งเวลาจะเดินไปช้ากว่าฝันชั้นก่อนหน้า บาดแผลของไซโต้จะทรุดลงช้ากว่า ในฝันชั้นนี้ ทีมงานจะหลอกให้ฟิสเชอร์คิดว่าปีเตอร์วางแผนจับตัวเรียกค่าไถ่เอง เพื่อจะยึดอาณาจักรธุรกิจพันล้านมาจากฟิสเชอร์ แต่ปีเตอร์ปฏิเสธว่าจริงๆแล้วเขาอยากให้ฟิสเชอร์คิดให้ออกว่าแท้จริงๆแล้ว พ่อเขาฟิสเชอร์ต้องการอะไรแน่จากประโยคสุดท้ายก่อนตายที่บอกว่า "ฉันผิดหวังในตัวแก(โรเบิร์ต)จริงๆ" วิธีจะคิดให้ออกก็คือต้องลงไปในฝันชั้นลึกกว่านี้อีก
ในฝันชั้นที่สาม เป็นโลกหิมะของอีมส์(นักปลอมแปลง) ในฝันชั้นนี้ ทหารป้องกันจิตของฟิสเชอร์จะร้ายกาจขึ้น โดยออกมาไล่ตามทีมงานของคอบบ์ตั้งแต่เริ่ม สมาชิกทุกคนบุกทะลวงเข้าไปในฐานทัพกลางหิมะ ที่ซึ่งตู้เซฟเก็บความลับของฟิสเชอร์ตั้งอยู่ เมื่อฟิสเชอร์บุกเข้าไปได้แล้ว จิตสำนึกของมาลได้ปรากฏตัวขึ้นและสังหารฟิสเชอร์ ทำให้เขาตกลงไปอยู่ระหว่างชั้นลิมโบ หากไม่ช่วยเหลือออกมาจะต้องติดอยู่ในนั้นตลอดไป ระหว่างนี้เองบาดแผลของไซโต้ก็ลามเข้ามาถึงฝันชั้นนี้ ทำให้ไซโต้เสียชีวิตไปอยู่ที่ลิมโบแล้ว คอบบ์และแอเรียดเน่จึงตัดสินใจลงไปตามตัวฟิสเชอร์ในฝันชั้นลึกขึ้นไปอีกของคอบบ์ และได้ทราบอดีตที่แท้จริงของคอบบ์ ว่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

InceptionKhop DOM (Leonardo di-fee-AH) is the founder of thinking espionage team. He and the team will drill into the minds of the target via a shared dream. To retrieve the removal information secret at the target store in the southern Bedouin mental consciousness came out, according to the statement of employment, which for the most part, will head the business secrets. The latest targets of the strike team and Cheyenne khop (Ken WA Ta MINABE) Business people of Japan Khop made head of Sai interactive through dreams dream complex that ended with failure, but the Sai gets offer an employed team of khop, performing "the SE optional" data into the target's body instead. The optional sessions is the opposite process to pick out information rather than advance deep to reach the hidden target data. I made to remove the data you want to keep it hidden in the goal instead. Khop initially declined because it is a very difficult process, but also as an interactive Cyber to purge guilt that their wife was khop killings in the past and will be right back into the United States, it started OK and khop plan worked immediately.At this time the operation optional aims to instill the idea of Robert. Fit leisure (SI lalian Murphy), heiress of Energy Affairs, Malta heritage fit Asher (datum phit Donington Veda), which are the worst diseases and death. If Robert continue to dominate the business has to make the business of interactive Cyber want shake it khop plan to instill the idea that "my father (Robert) I don't want to rely on his footprint in business circles "into it. In practice this requires teams to various locations starting from Arthur (as Cho se 1991 Gordon Leu it) where people point out target. The coordinator between the individual members, im (Tom Harvey choke) in a position more counterfeiting. Users can convert the makeover itself as anyone has in a dream to trick the target into planned, Yusuf (the League 1991 Raja spp.) in the position of chemist who prepared the drug to make sleep deeper into time and finally the all throughout ne (Ellen Page) in place of the architect. The designer path environment in dreams.In this planning step khop teach at all throughout ne know the structure of a dream and the dream of dreams, such as a property are not aware of the origin of dreams, but will appear in the middle of the road at once, or modifying the physical environment around the mind think of the myriad applications teach khop ne know to use the "master pour m ', which is a small object, based on individual choice. You must know the properties of it thoroughly. If you are unsure whether or not dreams, notice of the mopracham Temple. If there are any properties differently from that used to be, it means that person is in the dreams of others.Between this and all throughout ne it discovered a secret in the past of what he had done to the khop-optional before performance indicators with seal (Lyon Marion. Martin yan) to find the cause and has a death, but for some reason I made that my wife is accused killings khop ourselves and escaped outside the country. Did not see in front of two children anymore. Feeling guilty that there are subsequent khop. The realization of the South, he created the identity of his cousin Huan came to remember every time she is in a dream. In this sense, South will keep interfering with every action of the khop.When the plan is completed. Sai interactive, social as well as tourists to enjoy this operating manual. He used the power of their monetary purchase or Charter flights that fit leisure plans to use the trip to the khop to begin, between flights, so instant khop district agreed to participate as a member of the six-man.Default action when everyone is fit for flight, poisoned khop Asher slept and dreamt of joining the first class, which is a dream of Yusuf chemist. This floor dreams it is raining all the time. Make a fun fit to call a taxi, and will be the team's redemption value khop calls abduction by im (more disguised) converts the roast is Peter makeover show (Tom Benedict Rangers) The fit's fun Uncle arrest came at the same time and will let you fit really realize Asher's father, Asher's fit hidden in a safe deposit box and fit people think Asher is child safe code, design,.But it appears that Victoria had been fit to practice mental self defense from espionage, which would make sense to create a military spirit under attack who invaded into his mind. During the clashes. CNN Interactive was shot in the chest and was going to die. Usually people who die in a dream to wake up immediately, but if you are in a deep sleep (such as khop's team used chemicals help), it will fall into the "little Tokyo" scrap that dream is deep and will not wake up again for several years in the dreaming (where the time of the underlying layer, dreams are dreams from a previous floor, multiple) As a result, even though the time in the world really will go through just five minutes, but to those who live in the little Tokyo for several moments, it is ten years. When they wake up, they will have no longer anything.When Asher can't fit me ID number. The team has to fit into the second floor sleeping dream Asher deep again, which will lead to his mental approach mental consciousness under the more. This second floor, dream is a dream in the hotel of Arthur (people pointing Pao), which from time to time to walk more slowly than the previous floor dreams. The wound of Sai interactive is a rift over slow. In this layer. The team will make a fun fit I think Peter planned to catch a call up to ask themselves. In order to seize the Kingdom's business comes from leisure fit billions, but Peter refused, he actually said he wants to keep fit, nobody thought that Asher. His father certainly fit what's needed for a fun from the last sentence before the death, saying that "I am disappointed in the Grand (Robert), really," he said. How to figure that out is to go down in the deep layer over this again.The third floor is the dream world of im (more counterfeiting.) In this layer. Soldiers protect the mind of fit fun will come out by harsh pursue khop's team since. All members: breakthrough into the military base in the middle of the snow, which kept safe the secrets of fit is fun. When Asher fit raided it. Conscious of the presence is meant to come up and fit fun woman. He agreed to lie between the layers in Tokyo Bay. If you don't help out would be trapped in it forever. During this xylene's wounds to counter it into this dream story? Make instant death to the Cheyenne hotel in Tokyo. Khop @ ne in line and decided to follow a dream deep layer Asher fit more of the past and know khop's true khop hotel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Marxism
.Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) was the founder of Recon team idea. He and the team will penetrate into the minds of the target through sharing a dream.The lot will be secrets of the business. The target's latest victim of Cobb and the team is Saito (Ken Watanabe), a Japanese businessman. Cobb was reached on Saito through dream within a dream, which ended in failure."Inception" information into the body of the target. Inception is a process as opposed to hack. Instead of pass deep to the information that aim to keep hidden.Initially, Cobb denied due process is very difficult. But the reward is the overthrow of Saito's fault that ever murdered his wife in the past, Copp And be right back into the United States, Cobb is OK.Operating the inception aimed to cultivate the idea to Robert Fischer (LH lien Murphy) the energy of Morris. Fischer (Pete, post, weight) which are died from disease.Cobb was planning to cultivate the idea that "my father (Robert). Don't want me to live his footprints in the business community. "In this operation requires a team difficultly started from various Arthur (Joseph. Gordon Liu NF).Liaison between each member.Eames (Tom Hardy) in the forger. Who can transform himself as someone in a dream. To lure the target to the planned,Joseph (the Leipzig RAO) in the position of a chemist. The cook to make sleep deep within the time as needed, and the last is the area D ne (EL lane, page) in the architect designer environment path in dreams!In the planning stages. This Cobb teach area ed ne know dream structure and properties of dreams, such as those dreams are unknown at the beginning of the dream. But appears midway immediately.Cobb also teach area ed ne known use of "totem", which is the object of small pieces by individuals will choose to lift. The need to know his property thoroughly. If you are not sure if dreaming or not to observe the totem of ID.It means that person is in someone else's dream!Between this area and NE can discover the secrets of the past of the Cobb? That he had acted inception before by with Mal (Marie Yong Ko publication format) is a cause to kill himself, but for some reason.And had to flee the country. Not to see you two anymore. The guilt that has later copp. The identities of his subconscious comes up every time he recall you in my dreams, ในจิตใต้สำนึก.When planned finish Saito may accompany the rest as a tourist. To watch the operation by themselves. He used the money exchange their buy flight Fischer plans to travel to Cobb?Cobb agreed to join the Saito six
.Operation start when everybody is in flight. Cobb poisoned Fischer to sleep. And join the class, which is a dream dream of Joseph, chemist, dream I have it rains all the time. The Fischer had to call a taxi.The Eames (forged) will transform to be Peter Browning (Tom Berenger), uncle of Fischer, which will be held at the same time. And told Fischer aware of the needs of Fischer the Father which hidden in the deposit box.However, it appears that the Fischer was trained to prevent their mind from espionage. The subconscious raises soldiers attacked those who broke into his mind during this strike, Saito was shot in the chest and was going to die.But if the condition of sleep. (such as team of Cobb using chemicals help) would fall into "limbo" scrap dream in deep And won't wake up again for many years.As a result, even when in the real world will pass just five minutes, but with those ในลิม Bo, it is the time dozens of years. When wakes up, he can't remember anymore!When Fischer sense code number not out. The team then provide Fischer sleep to dream the deeper. Which will bring his mind to the subconscious. Second, this is a dream in Dream Hotel Arthur (spotter).The wounds of the Saito will collapse later this dream team will make Fischer think Peter plan the kidnapping. To seize the business empire billion from FischerHe wants something from what Fischer before said. "I'm disappointed in you (Robert) really". How to figure out my dream is to go down deeper
.The third is the dream world of snow Eames (fake) in this class, military defense Fischer's mind is terrible. By out chasing a team of Cobb from the start. All members of a breakthrough into the base in the snow.When Fischer broke now. The consciousness of MAL appeared and killed Fischer To make him fall in between I Lim Bo. If you don't help out will be stuck there forever.The Saito died in limbo. Cobb and the area D ne decided in the Fischer deep dream up of Cobb? And know the real Cobb, love.