ในรัชสมัยแห่งพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้

ในรัชสมัยแห่งพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 ตรงกับยุคที่สหราชอาณาจักรแผ่แสนยานุภาพครอบคลุมไปทั่วทั้งทวีปแอฟริกาและเอเซียตะวันออก ซึ่งการการรถไฟของประเทศอังกฤษมีความก้าวหน้ามาก ถึงกับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียมีพระราชไมตรี ส่งรถไฟจำลองที่เป็นเครื่องราชบรรณาการ ที่มีแบบรถไฟจำลองย่อส่วนจากของจริง ประกอบด้วยรถจักรไอน้ำและรถพ่วงครบขบวน เดินบนรางด้วยแรงไอน้ำทำนองเดียวกับรถใหญ่ที่ใช้อยู่ในเกาะอังกฤษมาถวายพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เพื่อให้ทรงคิดสถาปนากิจการรถไฟขึ้นในราชอาณาจักรไทยเช่นเดียวกับสหราชอาณาจักรบ้าง

ต่อมามิสเตอร์ไวซ์ แห่งบริษัทลอยด์ในกรุงลอนดอน ก็ได้ส่งหนังสือมายังรัฐบาลสยาม มีใจความสำคัญ"เพื่อขอสัมปทานสร้างทางรถไฟสายแรกขึ้นในประเทศสยาม มีเส้นทางจากชายฝั่งทะเลอันดามันด้านมหาสมุทรอินเดียข้ามคอคอดกระไปจรดชายฝั่งทะเลอ่าวไทยทางด้านตะวันออก โดยจะขอแผ่นดินสองข้างทางรถไฟข้างละประมาณ 5 ไมล์ โดยบริษัทจะมีอำนาจสิทธิขาดเหนือแผ่นดินนั้น ตลอดทั้งสินแร่ทรัพยากรในที่ดินดังกล่าวจะต้องตกเป็นของบริษัทด้วย นอกจากนั้นถ้าหากรัฐบาลสยามต้องการจะสร้างทางรถไฟสายใกล้เคียงกับกรุงเทพฯ บริษัทก็ยินดีจะจัดหาวิศวกรและรางเหล็กให้แก่รัฐบาลสยาม"[1] ทางฝ่ายอังกฤษได้จัดตั้งบริษัท " บริษัทรถไฟสยาม " เพื่อบริหารโครงการนี้ ฝ่ายรัฐบาลสยามได้ตอบรับยอมให้บริษัทรถไฟสยามสร้างทางรถไฟข้ามคอคอดกระเพื่อประโยชน์ทางพาณิชย์ได้ แต่จะต้องทำตามเงื่อนไขบางประการของฝ่ายไทย โครงการก่อสร้างทางรถไฟสายคอคอดกระในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงยุติไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign of King Mongkut Rama The reign of the United Kingdom to spread 4 corresponds to the era of military force covered throughout Africa and East Asia. The State railway of England have a lot of progress. The Queen Victoria is ratmaitri. Send a tribute model railway with a train miniature replica from real. Consists of a steam locomotive and trailer full procession. Walking on the Rails by steam pressure similar to the car in British island, King Mongkut. Rama, so he figured the railway undertaking established in the Kingdom of Thailand as well as with the United Kingdom?ต่อมามิสเตอร์ไวซ์ แห่งบริษัทลอยด์ในกรุงลอนดอน ก็ได้ส่งหนังสือมายังรัฐบาลสยาม มีใจความสำคัญ"เพื่อขอสัมปทานสร้างทางรถไฟสายแรกขึ้นในประเทศสยาม มีเส้นทางจากชายฝั่งทะเลอันดามันด้านมหาสมุทรอินเดียข้ามคอคอดกระไปจรดชายฝั่งทะเลอ่าวไทยทางด้านตะวันออก โดยจะขอแผ่นดินสองข้างทางรถไฟข้างละประมาณ 5 ไมล์ โดยบริษัทจะมีอำนาจสิทธิขาดเหนือแผ่นดินนั้น ตลอดทั้งสินแร่ทรัพยากรในที่ดินดังกล่าวจะต้องตกเป็นของบริษัทด้วย นอกจากนั้นถ้าหากรัฐบาลสยามต้องการจะสร้างทางรถไฟสายใกล้เคียงกับกรุงเทพฯ บริษัทก็ยินดีจะจัดหาวิศวกรและรางเหล็กให้แก่รัฐบาลสยาม"[1] ทางฝ่ายอังกฤษได้จัดตั้งบริษัท " บริษัทรถไฟสยาม " เพื่อบริหารโครงการนี้ ฝ่ายรัฐบาลสยามได้ตอบรับยอมให้บริษัทรถไฟสยามสร้างทางรถไฟข้ามคอคอดกระเพื่อประโยชน์ทางพาณิชย์ได้ แต่จะต้องทำตามเงื่อนไขบางประการของฝ่ายไทย โครงการก่อสร้างทางรถไฟสายคอคอดกระในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงยุติไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the reign of King Rama 4 on the UK reaching spread across Africa and Asia. The State Railway of England has progressed a lot. The Queen Victoria has diplomatic relations. A model train that's a tribute. The train has a miniature replica of the real thing. Consisting of a steam locomotive and a fleet of trailers. Walking on the rails with a steam car similar to that used in the British Isles brought Mongkut. The idea to establish train operation in the Kingdom of Thailand as well as the United Kingdom, some later, Mr. Weiss. The company Lloyds of London. Sent a letter to the Thai government The main idea is "to get the first concession to build a railway line in Siam. A path from the Andaman Sea coast of the Indian Ocean across the Kra Isthmus to reach the Gulf of Thailand to the east. It will ask the two side rails on each side about 5 miles by a lack of power and rights over land. Throughout the ore resources of such land would be vested in the company. Furthermore, if the government wants to Siam railway line close to Bangkok. The company is willing to provide engineers and steel to the Government of Siam "[1] The British company has established" Siam railway company "to manage this project. Government has accepted to allow Siam Siam Railway Company built a railroad across the Isthmus of Kra for commercial purposes. But will have to follow certain conditions of Thailand. Construction of the railway line Kra Isthmus in the reign of King Mongkut, thus ending it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the reign of King Mongkut 4 match the United Kingdom spread rattling coverage throughout Africa and East Asia. Which the train of England have progressed.Send a tribute, a model train With a miniature train model from real. Consists of a steam locomotive and trailers due to train.So he thought of establish business train up in the kingdom as well as the United Kingdom?
.
.Later, Mr. Weiss of Lloyd's company in London. It sent a letter to the government of Siam. A priority "for creating the first rail franchise in Siam.The two sides will let the train side about 5 miles. The company will have authority over the land, the lack of Throughout the ore resources in this land belongs to the company.The company is willing to provide engineers and steel rail to the Siamese government 1 "[]. The British established a company "railway company to project management, Siam."But must follow the certain conditions of the Thai Construction project of railroad the KRA isthmus in the reign of King Mongkut. Therefore, ยุติไป