ฟ้อนไทภูเขา เป็นการแสดงที่สื่อถึงภา

ฟ้อนไทภูเขา เป็นการแสดงที่สื่อถึงภาพวิถีชีวิตในการทำมาหากินของชาวภูไทที่อาศัยตามแนวเทือกเขาภูพาน อันเป็นแนวทิวเขาที่ทอดยาวพาดผ่านหลายจังหวัดในอีสานตอนบน แสดงถึงการหาของป่าหรือการหาพืชพันธุ์เพื่อนำมาใช้ประกอบอาหาร

การแสดงชุดนี้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นโดยวิทยาลัยนาฏศิลปกาฬสินธุ์ โดยการเข้าไปลงพื้นที่เพื่อศึกษาและเก็บข้อมูลการทำมาหากิน ที่หมู่บ้านของชาวภูไทบ้านโพน อำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์ ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงในการเป็นหมู่บ้านต้นแบบการทอผ้าสไบไหมแพรวาของชาวภูไท ซึ่งปัจจุบันชาวบ้านในจังหวัดกาฬสินธุ์ แหล่งอื่นๆก็นิยมทอกันอย่างแพร่หลาย

การแสดงชุด “ฟ้อนไทภูเขา” แสดงถึง การเดินขึ้นภูเขา การขุดหาหน่อไม้ เก็บเห็ด เก็บผักหวาน เก็บใบย่านาง และการตัดหวาย จึงเป็นการแสดงที่มีความโดดเด่น ในการสื่อถึงการทำมาหากินและความสวยงามของผ้าไหมแพรวา ของชาวภูไทที่นำมาใช้เป็นเครื่องแต่งกายของนักแสดง

ดนตรีที่ใช้ เริ่มต้นจากลายภูไท ที่มีทำนองช้าแล้วขึ้นลายใหม่ที่มีจังหวะและทำนองที่สนุกสนาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dance of Tai Mountain is shown symbolise life in making of vertical Tai Phu Phan mountains. Ramble him unduly stretches across several provinces in a the ISAN on the wild's find represents or flora to find dishes. Performances by the invention up college natsilop, kalasin By going into space to study and collect information about the work of the Dutch village of ban Tai. Amphoe Kham Muang province, kalasin, which is a famous village in the village is the master Silk Satin shawl weaving of Tai's residents. Currently, the villagers in kalasin Other sources are widely popular weaving. "Dance of Tai Mountain" represents a journey up the mountain. To store vegetables, mushrooms, bamboo shoots dug sweet ya Nang leaf store and cutting, so there is a rattan stand out. In the communication to work, and the beauty of Silk Satin of nationals of Phu Tai can be employed as an actor's costume.Starting from the musical patterns with a slow melody Tai up polka rhythm and melody are new fun.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fon Tai Mountain is a show that reflects the lifestyle of the livelihood of the people living along the Phu Phan mountain range. The mountain range that stretches across several provinces in the Northeast. Represents a forest or vegetation to be used for cooking , this show invented by the Academy of Dramatic Arts, Kalasin. By going into space to study and collect data to make a living. The village of Phu Ban Phon Kham Muang District, Kalasin. The village is famous for being the master of weaving village of Phu Tai Wah silk shawl. Currently, residents in the province. Other sources are widely popular talk show set. "Fon Tai Mountain" represents a walk up the mountain. Keep digging for bamboo shoots, mushrooms and vegetables keep Yanang cutting cane. It is a remarkable show. In the media to make a living and the beauty of silk wa. Of Phu used as costumes of the performers at the concert. Starting from Phu Lai A slower tempo and more new designs with a fun rhythm and melody.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mountain Tai, dance shows the media images, life in the livelihood of ชาวภูไท living along the granite Phu Phan As the range that stretches across several provinces in on the East. Show the forest vegetation or finding used to cook.This performance is invented by Kalasin College of Dramatic Arts. By the go into space to study and collect data for a living. The village of ชาวภูไท ban phon Kham Muang District Kalasin province. This village is famous for silk weaving cloth Village is the prototype of ชาวภูไท. The villagers in Kalasin province. Other sources like weaving widely.The "dance in Mountain Tai." show to walk up the mountain, digging bamboo shoots, picking mushrooms, เก็บผักห Wan keep Bai Ya Nang and cutting rattan is shown outstanding. To convey the livelihood and the beauty of silk fabric. Of ชาวภูไท that is used as a dress of the actor.Music used, starting from the Lai Tai. With a slow melody and rhythm and melody of new designs with fun.