ประวัติปราสาทภูมิโปน ตำนาน เนียง ด็

ประวัติปราสาทภูมิโปน ตำนาน เนียง ด็อฮ ทม ราชธิดาขอมผู้ปกครองเมืองภูมิโปนองค์สุดท้าย เป็นตำนานของปราสาทภูมิโปน อ.สังขะ จ.สุรินทร์ มีเรื่องเล่าว่า ที่สระลำเจียก ห่างจากตัวปราสาทไปทางทิศตะวันออกประมาณ 200 เมตร มีกลุ่มต้นลำเจียกขึ้นเป็นพุ่มๆ ต้นลำเจียกที่สระน้ำแห่งนี้ไม่เคยมีดอกเลย ในขณะที่ต้นอื่นๆนอกสระต่างก็มีดอกปกติ ความผิดปกติของต้นลำเจียกที่สระลำเจียกหน้าปราสาทจึงเป็นที่มาของตำนานปราสาทภูมิโปน การสร้างเมืองและการลี้ภัยของราชธิดาขอม

กษัตริย์ขอมองค์หนึ่งได้สร้างเมืองลับไว้กลางป่าใหญ่ชื่อว่าปราสาทภูมิโปน ต่อมาเมื่อเมืองหลวงเกิดความไม่สงบ มีข้าศึกมาประชิดเมือง กษัตริย์ขอมจึงส่งพระราชธิดาพร้อมไพร่พลจำนวนหนึ่งมาหลบซ่อนลี้ภัยที่ภูมิโปน พระราชธิดานั้นมีพระนามว่า พระนางศรีจันทร์หรือ เนียง ด็อฮ ทม แต่คนทั่วไปมักเรียกนางว่า พระนางนมใหญ่

กล่าวถึงเจ้าเมืองอีกเมืองหนึ่งได้ส่งพรานป่าเจ็ดคน พร้อมเสบียงกรังและช้าง 1 เชือก ออกล่าจับสัตว์ป่าเพื่อจะนำมาเลี้ยงในอุทยานของพระองค์ พรานป่ารอนแรมจนมาหยุดพักตั้งห้างล่าสัตว์อยู่ที่ ตระเบีย็ง เปรียน แปลว่าหนองน้ำของนายพราน ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของบ้านตาพรม ในปัจจุบันในที่สุดกลุ่มพรานสามในเจ็ดคน ก็ดั้นด้นจนไปพบปราสาทภูมิโปน และไปได้ยินกิตติศัพท์ความงามของพระนางศรีจันทร์เข้า พรานทั้งเจ็ดจึงได้ปลักลอบแอบดูพระนางศรีจันทร์สรงน้ำ และเห็นว่านางมีความงามสมคำร่ำลือจริง จึงรีบเดินทางกลับเพื่อไปรายงานพระราชา พระราชายินดีปรีดามาก รีบจัดเตรียมกองทัพเพื่อไปรับนางมาเป็นพระชายาคู่บารมี

ฝ่ายพระนางศรีจันทร์หลังจากวันที่ไปสรงน้ำก็เกิดลางสังหรณ์ กระสับกระส่ายว่ามีคนมาพบที่ซ่อนของนางแล้ว เมื่อบรรทมก็ฝันว่าได้ทำกระทงเสี่ยงทาย ใส่เส้นผมเจ็ดเส้น อันมีกลิ่นหอมและเขียนสาส์นใจความว่าใครเก็บกระทงของนางได้ นางจะยอมเป็นคู่ครอง ในกระทงยังให้ช่างเขียนรูปของนางใส่ลงไปด้วย เมื่อตื่นขึ้นมานางจึงได้จัดการทำตามความฝัน(ด้วยการที่นางเอาผมใส่ในผอบเครื่องหอม ผมนางจึงหอม นางจึงได้ชื่อว่า เนียง ช็อก กระโอบ หรือนางผมหอมอีกชื่อหนึ่ง) และนำกระทงไปลอย ณ สระลำเจียกหน้าปราสาท กระทงของนางได้ลอยไปยังอีกเมืองหนึ่งชื่อว่าเมืองโฮลมาน และราชโอรสของเมืองนี้ได้เก็บกระทงของนางได้ ทันทีที่เจ้าชายเปิดผอบก็หลงรักนางทันที เจ้าชายโอลมานนั้นมีรูปร่างไม่หล่อเหลา แต่มีฤทธานุภาพมากในเรื่องเวทมนตร์คาถาและได้ชื่อว่ารักษาคำสัตย์เป็นที่ตั้ง พระองค์จึงไปสู่ขอนางตามประเพณีเพราะเป็นผู้เก็บผอบได้ แต่เหตุการณ์กลับตาลปัตร เมื่อพระนางศรีจันทร์ได้เห็นรูปร่างของเจ้าชายโฮลมานนางจึงได้แต่นิ่งอึ้งและร้องไห้ เจ้าชายโฮลมานทรงเข้าพระทัยดีเพราะรู้ตัวว่าตัวเองมีรูปร่างอัปลักษณ์ แต่ด้วยความรักที่พระองค์มีต่อพระนางศรีจันทร์ พระองค์จึงไม่บังคับที่จะเอาตัวนางมาเป็นชายา กลับช่วยพระนางขุดสระสร้างกำแพงเมือง และสร้างกลองชัยเอาไว้ เพื่อให้พระนางตียามมีเหตุเดือดร้อนต้องการให้พระองค์ช่วยเหลือ พระองค์จะมาช่วยเหลือนางโดยทันที โดยห้ามตีด้วยเหตุไม่จำเป็นเป็นอันขาด

กล่าวถึงชายหนุ่มอีกคนหนึ่งที่มาหลงรักพระนางศรีจันทร์ นั่นคือบุญจันทร์นายทหารคนสนิท ที่พระราชบิดาของพระนางศรีจันทร์ไว้วางพระราชหฤทัย ให้รับใช้ใกล้ชิดพระนางศรีจันทร์ ด้วยความใกล้ชิดทำให้บุญจันทร์หลงรักพระนางศรีจันทร์ แต่พระนางศรีจันทร์ก็ไม่ได้มีใจตอบกับบุญจันทร์ ยังคงคิดกับบุญจันทร์แค่เพื่อนสนิทเท่านั้น วันหนึ่งบุญจันทร์ได้เห็นกลองชัยที่เจ้าชายโฮลมานให้พระนางไว้ ก็นึกอยากตี จึงไปร่ำร้องกับพระนางทุกเช้าเย็น อยากจะขอลองตีกลอง พระนางทนไม่ไหวพูดประชดทำนองว่า ถ้าอยากตีก็ตีไป เพราะคงจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว บุญจันทร์หน้ามืดตามัวด้วยคิดว่านางมีใจให้เจ้าชายโฮลมาน ก็ไปตีกลอง เจ้าชายโฮลมานและไพร่พลก็ปรากฏตัวขึ้นทันที เพราะนึกว่าพระนางศรีจันทร์มีเหตุร้าย พระนางศรีจันทร์เสียใจมาก เมื่อต้องบอกถึงเหตุผลที่ตีกลองให้เจ้าชายทราบ เจ้าชายโฮลมานตำหนิพระนาง และเป็นอันสิ้นสุดสัญญาที่ให้ไว้กับพระนางทันที พระองค์จะไม่มาช่วยเหลือพระนางอีกแล้วแม้จะตีกลองเท่าไหร่ก็ตาม

กล่าวฝ่ายพระราชาที่ส่งพรานป่าเจ็ดคน มาล่าสัตว์แล้วมาพบพระนางในตอนแรกนั้น ก็ส่งทัพมาล้อมเมืองภูมิโปนไว้ พระนางจึงหนีเข้าไปหลบภัยในปราสาทและคิดที่จะยอมตายเสียดีกว่า เพราะคนที่มาหลงรักพระนางแต่ละคนนั้น คนหนึ่งแม้จะเพียบพร้อมก็มีความอัปลักษณ์ คนหนึ่งก็มีความต่างศักดิ์ ด้านชนชั้นจนไม่อาจจะรักกันได้ และยังมีข้าศึกมาประชิดเมืองหมายจะเอาพระนางไปเป็นชายาอีก พระนางจึงพยายามหลบไปด้านที่มีการยิงปืนใหญ่ ตั้งใจจะโดนกระสุนให้ตาย แต่พระนางก็กลับไม่ตายแต่ได้รับบาดเจ็บ แขนซ้ายหักและมีแผลเหนือราวนมด้านซ้ายเล็กน้อย(ด้วยเหตุนี้ชาวบ้านดม-ภูมิโปนจะสังเกตเด็กผู้หญิงคนใดมีลักษณะแขนด้านซ้ายเหมือนเคยหัก และมีแผลเป็นเหนือราวนมด้านซ้าย จะสันนิษฐานว่าพระนางด็อฮ ทม กลับชาติมาเกิด) เมื่อพระราชาตีเข้าเมืองได้จึงรีบรักษานาง ไม่ช้าพระนางก็หาย พระราชาจึงเตรียมยกทัพกลับและจะนำพระนางกลับเมืองด้วย พระนางจึงขออนุญาตพระราชาเป็นครั้งสุดท้ายขอไปอาบน้ำที่สระลำเจียก และปลูกต้นลำเจียกไว้กอหนึ่ง พร้อมกับอธิษฐานว่าถ้าพระนางยังไม่กลับมาที่นี่ขอให้ต้นลำเจียก อย่าได้ออกดอกอีกเลย หลังจากนั้นพระนางก็ถูกนำสู่นครทางทิศตะวันตก ไปทางบ้านศรีจรูก พักทัพและฆ่าหมูกินที่นั่น (ซี จรูกแปลว่ากินหมู) ทัพหลังตามไปทันที่บ้านทัพทัน (ซึ่งกลายเป็นชื่อบ้านในปัจจุบัน) และเดินทางต่อมายังบ้านลำดวน พักนอนที่นั่น มีการเลี้ยงฉลองรำไปล้มไป รำล้มในภาษาเขมรคือ เรือ็ม ดูล ซึ่งเป็นชื่อของ อ.ลำดวนในปัจจุบัน

ดังนั้นคำว่าภูมิโปน จึงมีความหมายโดยรวมว่า หมู่บ้านแห่งการหลบซ่อน (ภูมิ แปลว่า หมู่บ้าน โปน แปลว่า หลบซ่อน อีกความหมายหนึ่งแปลว่า มะกอก)

กษัตริย์ขอมองค์หนึ่งได้สร้างเมืองลับไว้กลางป่าใหญ่ชื่อว่าปราสาทภูมิโปน ต่อมาเมื่อเมืองหลวงเกิดความไม่สงบ มีข้าศึกมาประชิดเมือง กษัตริย์ขอมจึงส่งพระราชธิดาพร้อมไพร่พลจำนวนหนึ่งมาหลบซ่อนลี้ภัยที่ภูมิโปน พระราชธิดานั้นมีพระนามว่า พระนางศรีจันทร์หรือ เนียง ด็อฮ ทม แต่คนทั่วไปมักเรียกนางว่า พระนางนมใหญ่

กล่าวถึงเจ้าเมืองอีกเมืองหนึ่งได้ส่งพรานป่าเจ็ดคน พร้อมเสบียงกรังและช้าง 1 เชือก ออกล่าจับสัตว์ป่าเพื่อจะนำมาเลี้ยงในอุทยานของพระองค์ พรานป่ารอนแรมจนมาหยุดพักตั้งห้างล่าสัตว์อยู่ที่ ตระเบีย็ง เปรียน แปลว่าหนองน้ำของนายพราน ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของบ้านตาพรม ในปัจจุบันในที่สุดกลุ่มพรานสามในเจ็ดคน ก็ดั้นด้นจนไปพบปราสาทภูมิโปน และไปได้ยินกิตติศัพท์ความงามของพระนางศรีจันทร์เข้า พรานทั้งเจ็ดจึงได้ปลักลอบแอบดูพระนางศรีจันทร์สรงน้ำ และเห็นว่านางมีความงามสมคำร่ำลือจริง จึงรีบเดินทางกลับเพื่อไปรายงานพระราชา พระราชายินดีปรีดามาก รีบจัดเตรียมกองทัพเพื่อไปรับนางมาเป็นพระชายาคู่บารมี

ฝ่ายพระนางศรีจันทร์หลังจากวันที่ไปสรงน้ำก็เกิดลางสังหรณ์ กระสับกระส่ายว่ามีคนมาพบที่ซ่อนของนางแล้ว เมื่อบรรทมก็ฝันว่าได้ทำกระทงเสี่ยงทาย ใส่เส้นผมเจ็ดเส้น อันมีกลิ่นหอมและเขียนสาส์นใจความว่าใครเก็บกระทงของนางได้ นางจะยอมเป็นคู่ครอง ในกระทงยังให้ช่างเขียนรูปของนางใส่ลงไปด้วย เมื่อตื่นขึ้นมานางจึงได้จัดการทำตามความฝัน(ด้วยการที่นางเอาผมใส่ในผอบเครื่องหอม ผมนางจึงหอม นางจึงได้ชื่อว่า เนียง ช็อก กระโอบ หรือนางผมหอมอีกชื่อหนึ่ง) และนำกระทงไปลอย ณ สระลำเจียกหน้าปราสาท กระทงของนางได้ลอยไปยังอีกเมืองหนึ่งชื่อว่าเมืองโฮลมาน และราชโอรสของเมืองนี้ได้เก็บกระทงของนางได้ ทันทีที่เจ้าชายเปิดผอบก็หลงรักนางทันที เจ้าชายโอลมานนั้นมีรูปร่างไม่หล่อเหลา แต่มีฤทธานุภาพมากในเรื่องเวทมนตร์คาถาและได้ชื่อว่ารักษาคำสัตย์เป็นที่ตั้ง พระองค์จึงไปสู่ขอนางตามประเพณีเพราะเป็นผู้เก็บผอบได้ แต่เหตุการณ์กลับตาลปัตร เมื่อพระนางศรีจันทร์ได้เห็นรูปร่างของเจ้าชายโฮลมานนางจึงได้แต่นิ่งอึ้งและร้องไห้ เจ้าชายโฮลมานทรงเข้าพระทัยดีเพราะรู้ตัวว่าตัวเองมีรูปร่างอัปลักษณ์ แต่ด้วยความรักที่พระองค์มีต่อพระนางศรีจันทร์ พระองค์จึงไม่บังคับที่จะเอาตัวนางมาเป็นชายา กลับช่วยพระนางขุดสระสร้างกำแพงเมือง และสร้างกลองชัยเอาไว้ เพื่อให้พระนางตียามมีเหตุเดือดร้อนต้องการให้พระองค์ช่วยเหลือ พระองค์จะมาช่วยเหลือนางโดยทันที โดยห้ามตีด้วยเหตุไม่จำเป็นเป็นอันขาด

กล่าวถึงชายหนุ่มอีกคนหนึ่งที่มาหลงรักพระนางศรีจันทร์ นั่นคือบุญจันทร์นายทหารคนสนิท ที่พระราชบิดาของพระนางศรีจันทร์ไว้วางพระราชหฤทัย ให้รับใช้ใกล้ชิดพระนางศรีจันทร์ ด้วยความใกล้ชิดทำให้บุญจันทร์หลงรักพระนางศรีจันทร์ แต่พระนางศรีจันทร์ก็ไม่ได้มีใจตอบกับบุญจันทร์ ยังคงคิดกับบุญจันทร์แค่เพื่อนสนิทเท่านั้น วันหนึ่งบุญจันทร์ได้เห็นกลองชัยที่เจ้าชายโฮลมานให้พระนางไว้ ก็นึกอยากตี จึงไปร่ำร้องกับพระนางทุกเช้าเย็น อยากจะขอลองตีกลอง พระนางทนไม่ไหวพูดประชดทำนองว่า ถ้าอยากตีก็ตีไป เพราะคงจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว บุญจันทร์หน้ามืดตามัวด้วยคิดว่านางมีใจให้เจ้าชายโฮลมาน ก็ไปตีกลอง เจ้าชายโฮลมานและไพร่พลก็ปรากฏตัวขึ้นทันที เพราะนึกว่าพระนางศรีจันทร์มีเหตุร้าย พระนางศรีจันทร์เสียใจมาก เมื่อต้องบอกถึงเหตุผลที่ตีกลองให้เจ้าชายทราบ เจ้าชายโฮลมานตำหนิพระนาง และเป็นอันสิ้นสุดสัญญาที่ให้ไว้กับพระนางทันที พระองค์จะไม่มาช่วยเหลือพระนางอีกแล้วแม้จะตีกลองเท่าไหร่ก็ตาม

กล่าวฝ่ายพระราชาที่ส่งพรานป่าเจ็ดคน มาล่าสัตว์แล้วมาพบพระนางในตอนแรกนั้น ก็ส่งทัพมาล้อมเมืองภูมิโปนไว้ พระนางจึงหนีเข้าไปหลบภัยในปราสาทและคิดที่จะยอมตายเสียดีกว่า เพราะคนที่มาหลงรักพระนางแต่ละคนนั้น คนหนึ่งแม้จะเพียบพร้อมก็มีความอัปลักษณ์ คนหนึ่งก็มีความต่างศักดิ์ ด้านชนชั้นจนไม่อาจจะรักกันได้ และยังมีข้าศึกมาประชิดเมืองหมายจะเอาพระนางไปเป็นชายาอีก พระนางจึงพยายามหลบไปด้านที่มีการยิงปืนใหญ่ ตั้งใจจะโดนกระสุนให้ตาย แต่พระนางก็กลับไม่ตายแต่ได้รับบาดเจ็บ แขนซ้ายหักและมีแผลเหนือราวนมด้านซ้ายเล็กน้อย(ด้วยเหตุนี้ชาวบ้านดม-ภูมิโปนจะสังเกตเด็กผู้หญิงคนใดมีลักษณะแขนด้านซ้ายเหมือนเคยหัก และมีแผลเป็นเหนือราวนมด้านซ้าย จะสันนิษฐานว่าพระนางด็อฮ ทม กลับชาติมาเกิด) เมื่อพระราชาตีเข้าเมืองได้จึงรีบรักษานาง ไม่ช้าพระนางก็หาย พระราชาจึงเตรียมยกทัพกลับและจะนำพระนางกลับเมืองด้วย พระนางจึงขออนุญาตพระราชาเป็นครั้งสุดท้ายขอไปอาบน้ำที่สระลำเจียก และปลูกต้นลำเจียกไว้กอหนึ่ง พร้อมกับอธิษฐานว่าถ้าพระนางยังไม่กลับมาที่นี่ขอให้ต้นลำเจียก อย่าได้ออกดอกอีกเลย หลังจากนั้นพระนางก็ถูกนำสู่นครทางทิศตะวันตก ไปทางบ้านศรีจรูก พักทัพและฆ่าหมูกินที่นั่น (ซี จรูกแปลว่ากินหมู) ทัพหลังตามไปทันที่บ้านทัพทัน (ซึ่งกลายเป็นชื่อบ้านในปัจจุบัน) และเดินทางต่อมายังบ้านลำดวน พักนอนที่นั่น มีการเลี้ยงฉลองรำไปล้มไป รำล้มในภาษาเขมรคือ เรือ็ม ดูล ซึ่งเป็นชื่อของ อ.ลำดวนในปัจจุบัน

ดังนั้นคำว่าภูมิโปน จึงมีความหมายโดยรวมว่า หมู่บ้านแห่งการหลบซ่อน (ภูมิ แปลว่า หมู่บ้าน โปน แปลว่า หลบซ่อน อีกความหมายหนึ่งแปลว่า มะกอก)

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

History of the castle of the legendary Kingdom of pon tree daughters by thom ด็อฮ Niang who ruled Muang pon tree last element. A legend of Castle pon tree A. sangkha of Surin province. There is a story that the SRA lamchiak. Distance from the castle to the East for about 200 meters there is the beginning of a phum lamchiak lamchiak where this property was never there at all. While other trees outside of normal stars, swimming pool. Abnormalities of the pond in front of the Castle lamchiak lamchiak is the legendary Castle pon tree. The creation of the city and of daughters by the asylum.The King of Cambodia, one of the elements have created a secret Middle town forest called Castle pon tree. Later, when the capital city caused unrest The city is adjacent to the King by the enemy to come and send his daughters with a number of hosts come pon tree hiding the asylum. His daughter is the name that the ด็อฮ Mrs. Sichantha Niang, but people commonly call thom she said her big milk.City officials cite a wild Hunter has sent seven men with provisions and Chang 1 rope recently captured wild animals in order to bring his pet in the Park. The Rangers came to break up the PA ronraem until the Mall Hunt, as well as Visual เบีย็ง address translation that swamps of hunters, which is to the South of ban Ta mat, At present, in the bucket until the Rangers three in seven people to push forward the chart to improvise to find Castle pon and to hear the beauty of Mrs. Sichantha kittisap Hunter should have seven to sneak her SI Mon bathing and saw that she has a beautiful sense of words, it's rumored the real rush back to the King. The King is very happy to prepare the armed forces for punnpreeda rushed to the woman's partner, charismatic wife.Phra Nang SI Division Monday after a bath to take lang there are people that feel restless to sense hidden found her. When to sleep, a dream that was made during risk prediction. There are seven lines, hair holders, fragrance and write a message with someone during her store. She is willing to be a partner. In heaven, she put a picture of the painter. When I wake up, it's managed to follow her dreams (with Mrs. took me in a casket fragrances. I was so fragrant, so she had her named her hair or freckles embrace Niang shock another onion) and hanging lanterns to at the pool in front of the castle of heaven her lamchiak fly to another city called the city home and city of laman, this store during which Mrs. As soon as the Prince opened the URN they love her immediately. Prince o laman is not casting shape, hone. But there are a lot of images in ritthanu magic spell, and has maintained a has a. He asked her, according to a tradition, because it keeps an urn, but event reverse. When the Mrs. Sichantha has seen the shape of the Prince of Holstein, but still quite Nang laman and crying. The Prince will stay in good shape, because home laman ' knowledge that they have the shape of bad characteristics, but with his love towards her SI CHAN. He is not forced to remove her as his wife. Back to help her dig a swimming pool build walls and create a victory to drum, she hit the guard with a troubling note to give him help. He will help her immediately by banning the strike because it's not necessary a lack.The young men said to one another in love her SI come Monday. There was the soldier on Monday, Mr. King, father of Mrs. Sichantha place of the sacred heart, the closer she SI CHAN. With its proximity to make love she SI bun Chan Monday, Mrs. Sichantha, but God does not have a mind to think with a Mon still juicy bun Chan just close friends only. One day merit Monday finish that saw drum Prince home to Phra Nang laman, even hitting her request to every day, I would like to request a long drummer. She could speak to that resistance if you want to hit it, hit it probably will not be met. Merit Monday blackout amblyopia with think she is giving Prince home to drummer, laman. Prince laman and hosts home emerged immediately, because there the Lord thought that evil Mrs. Sichantha. She is very sorry to say reaches the Sri on Monday, when the reasons for the drummer, the Prince is known. The Prince blamed her home are laman and ends the contract to her immediately. He will not come to rescue her, even if only by drummer.กล่าวฝ่ายพระราชาที่ส่งพรานป่าเจ็ดคน มาล่าสัตว์แล้วมาพบพระนางในตอนแรกนั้น ก็ส่งทัพมาล้อมเมืองภูมิโปนไว้ พระนางจึงหนีเข้าไปหลบภัยในปราสาทและคิดที่จะยอมตายเสียดีกว่า เพราะคนที่มาหลงรักพระนางแต่ละคนนั้น คนหนึ่งแม้จะเพียบพร้อมก็มีความอัปลักษณ์ คนหนึ่งก็มีความต่างศักดิ์ ด้านชนชั้นจนไม่อาจจะรักกันได้ และยังมีข้าศึกมาประชิดเมืองหมายจะเอาพระนางไปเป็นชายาอีก พระนางจึงพยายามหลบไปด้านที่มีการยิงปืนใหญ่ ตั้งใจจะโดนกระสุนให้ตาย แต่พระนางก็กลับไม่ตายแต่ได้รับบาดเจ็บ แขนซ้ายหักและมีแผลเหนือราวนมด้านซ้ายเล็กน้อย(ด้วยเหตุนี้ชาวบ้านดม-ภูมิโปนจะสังเกตเด็กผู้หญิงคนใดมีลักษณะแขนด้านซ้ายเหมือนเคยหัก และมีแผลเป็นเหนือราวนมด้านซ้าย จะสันนิษฐานว่าพระนางด็อฮ ทม กลับชาติมาเกิด) เมื่อพระราชาตีเข้าเมืองได้จึงรีบรักษานาง ไม่ช้าพระนางก็หาย พระราชาจึงเตรียมยกทัพกลับและจะนำพระนางกลับเมืองด้วย พระนางจึงขออนุญาตพระราชาเป็นครั้งสุดท้ายขอไปอาบน้ำที่สระลำเจียก และปลูกต้นลำเจียกไว้กอหนึ่ง พร้อมกับอธิษฐานว่าถ้าพระนางยังไม่กลับมาที่นี่ขอให้ต้นลำเจียก อย่าได้ออกดอกอีกเลย หลังจากนั้นพระนางก็ถูกนำสู่นครทางทิศตะวันตก ไปทางบ้านศรีจรูก พักทัพและฆ่าหมูกินที่นั่น (ซี จรูกแปลว่ากินหมู) ทัพหลังตามไปทันที่บ้านทัพทัน (ซึ่งกลายเป็นชื่อบ้านในปัจจุบัน) และเดินทางต่อมายังบ้านลำดวน พักนอนที่นั่น มีการเลี้ยงฉลองรำไปล้มไป รำล้มในภาษาเขมรคือ เรือ็ม ดูล ซึ่งเป็นชื่อของ อ.ลำดวนในปัจจุบันSo, what is the meaning of pon tree as a whole that the village of hiding (pon meaning tree village means hiding. Other words, meaning olive.)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Castle history landscape pop legend Niang dock Bangkok's daughter asked at the last ruler of the city landscape pop. Castle Rock's legendary landscape pop . Sangkhasap e . Surin Narratives. The pool Lmehiik Away from the castle to the east for about 200 meters. The other group Lmehiik a bush. Lmehiik the pool is not flowering yet. While the other outside the pool are also normal. Disorders of the Lmehiik the pool Lmehiik castle is the origin of the legendary castle landscape pop. The city and the refugee's daughter Khmer Khmer kings who built a city called secret castle in the middle of a large forest landscape pop. Later on, the capital of unrest. A town close to the enemy Khmer king sent a daughter and hosts a number of refugees hiding the landscape pop. The daughter's name was. Phra Chan Bangkok or Hong Niang dock, but people often call her. Her milk is the ruler of the country, the Rangers sent seven people. Provisions and elephants with one rope Hunted wild animals to be raised in the garden of God. Rangers came hitchhiking stop the hunting department at Adrian send cold beer basket that swamps of Orion. Situated south of Ban Ta carpet. At present, the group of three Rangers in seven. He wandered to the castle landscape pop. And to hear the fame of her beauty Chan added. Rangers have seven years illegally sneak her bathing Chan. And that she had the rumor true beauty. He rushed back to the king. The king is very gung Prepare the army to take her as his wife majestic Phra Chan the day after the bathing was a harbinger. Restlessness that people found refuge from her. When I tell you that she has cast. Put your hair Seven The smell and wrote letters saying, Who keeps count of her. She refused to give a mate She also painted a picture of her wearing down. When I woke up, she has managed to follow their dreams ( with which she put me in a casket of incense hair and her perfume, she was named Niang bowled be wrapped or her hair scented another name ) and Krathong to float on. Swimming Castle Lmehiik She got her drift to another town named Ho Man City. And the son of this city have kept count of her. As soon as the prince opened the casket was immediately captivated her. Prince Michael was so handsome shape. But there is power in the name of witchcraft, and keeping one's word is location. He asked her to keep the tradition because of the casket was. But it backfires Chan when she saw the shape of Prince Holstein came from, but she was still stunned and crying. Prince Holstein came to mind because he realizes himself in shape ugly. But her love for the Lord to Chan. He is forced to take her to wife. To help her dig a pond built the Great Wall. And create a drum out So why would I hit the guard to let him help. He would come to her aid immediately. The ban was not necessary because archangels mentioned another young man who had fallen in love with her, Chan. That is the merit Monday adjutant. Chan's father laid her heart. Chan to get closer to her. The closeness makes me love her Monday Chan. Chan, but her mind was not on the merits Monday. I'm still thinking about Monday's close friends only. Monday, one day I saw a drum Prince Holstein came for her, it wanted to hit it with her to cry every day. I want to try drumming She can not tolerate sarcastic like that. If you want to hit, hit I would not have found each other again. Monday I swoon with the thought that she had feelings for Prince Holstein, comes to drumming Prince Holstein and the hosts appeared coming soon. She thought she had the misfortune Chan. I was very upset Chan To tell you the reason, drummer for Prince know. Prince Holstein had blamed her. And terminated the contract given to her immediately. He will not help her anymore, despite whatever drummer said the king sent the Rangers to seven people. Then came the hunt to find her at first. It sent troops to surround the city landscape pop. And she had fled to take refuge in the castle and thought to die than surrender. Because people love her each time. One even equipped it with ugliness. One is a potential difference. The class you may not love each other. It also has an enemy in hand to take her to wife again. And she had tried to escape toward the artillery. Accidentally hit by a bullet to death But she did not die, but was injured. Broken left arm and a scar above the left nipple slightly ( hence, the smelling home - landscape pop to the girl who looks like a broken left arm. And a scar above the left nipple. She assumed that the dock Bangkok's Reincarnation ) when King hit the city quickly heal her. Soon, she was gone The king and the army to be prepared to bring her back to the city. And she had to ask permission to ask the king for the last time at the swimming baths Lmehiik. And planted Lmehiik prior one. Along with the prayer that if she did not come back here to the Lmehiik. Do not bloom again After that she was taken to a city in the west. Sri home to the hole. Rooms army and kill the pigs eat there ( c. The hole that eating pork ) after the army pursued them home Thap ( which became a household name today ) and continue to Duan home. Rooms sleep there A celebration dance to fall. Khmer dance that matters is the view, which is the name of Ottavio. In . Duan today , so the landscape pop. It is meant by that. The village of hiding ( landscape for village nodes that hide other words, means that the olives ).

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ปราสาทภูมิโปน history, mythology, accent. ด็อ Hon Thom rider asked parents city ภูมิโปน Prince last. The legend of ปราสาทภูมิโปน sangkha district.Surin, have said that outdoor lamchiak away from the castle to the East about 200 meters. The early lamchiak up a shrub. The Kazakhstan pond, this has never blossom. While the other out of the pool are a normal.Creation of the city and a refuge for princess I
.
.The king asked the one built city secret the middle of the forest called ปราสาทภูมิโปน. And it came to pass, when the capital the unrest with the enemy at the gates. The king asked the daughter with armies were sent to hide ภูมิโปน asylum.She Monday or accent. ด็อ hot again, but people often call her that her big boobs!
.Discusses the town sent the Rangers and seven with provisions and the elephant 1 rope. Hunt catch wildlife to cultured in the park; Rangers seaman until breaks set store hunting in tra. Beer's advantage.Which lies to the south of the house it's culture. At present finally the hunters in three seven. It all the way, they met ปราสาทภูมิโปน. Hear of her beauty and fame Monday. The hunter has (the seven peek her Monday bathing.So I travel back to report to the king, the king to rejoice. Get prepared to pick up her army queen majestic
.
.The day after her Monday to bathe the intuition. Restless that someone came to see her hidden. When sleep dream do counts! Put hair seven lines.She will be a spouse. The count also ช่างเขียนรูป of her put down. When you wake up so she managed to follow your dreams (with which she took, I put in a casket of incense. ผมนางจึง fragrant, so she called Niang shock. The embrace.The float to float at the outdoor lamchiak page castle. The count of her afloat yet another town named city, Holman The son of this town and the counts of her. As soon as the open casket was in love with her at once.But the power a lot about witchcraft and is known to maintain their responsibility. He has to ask her, according to tradition, because a casket, but the upside down.The Holy มานทร entered the kind-hearted because he knows he himself is in the shape of ugly. But with the love he has for her Monday. He is not forced to take her to a man. Back to help her build city, dig a pondTo make her the hardest hit with the trouble I needed his help. He will help her immediately. Don't hit with the necessary by this
.
.The young man who fell in love with her mention another Monday. There is merit Monday aide-de-camp. That the father of her Monday left heart. To serve her Monday, closeBut she couldn't have answered with merit Monday Monday Still think of merit the moon just close friends. One day the moon saw merit drum Chai Prince Holman for her. I just want to hit, went to live with her every morning and evening. ร้องกShe can't say the irony that, if you want to hit, hit, because won't meet again. The moon in the dark with merit thought she had feelings for the Holman, go on drums and low herbs and Prince Holman appeared immediately.She Monday very sad. When to tell why the drum to the prince know Prince Holman blame her. In the end, and promise to her immediately. He will not help her again despite the drum no matter how much
.
.Said the king sent Rangers seven. Hunting and see her at first. Send troops surrounded the city ภูมิโปน. She fled to take refuge in the castle, and think that would be better off dead. Because the person who falls in love with her individual.One is a difference of power Social class and that may not be in love. And also the enemy at the gates mark will get her man again. She tried to move the artillery was to be shot to death.Left arm was broken and are wound over a little milk left (hence the smell - ภูมิโปน will observe the young women who looks like left arm broken. And has a scar above milk left to assume that she ด็อ Hon Thom reincarnation).Soon she was lost. The king then prepare to march back and bring her back to the city. She is asking the king for the last time take a shower at the pool, Kazakhstan Planted in clumps and Kazakhstan.Do not bloom again. After that, she was brought into the city on the west, towards Sri thoughts. Stay the army and killed a pig to eat that (c) that eating pork translation thoughts from the army after caught up with him at the time. Name (which became the current house).Sleep there is a celebration รำไป falling to fall in the Khmer dance is about Hotel M module, which is the name, a.Lamduan currently

so the ภูมิโปน, it means the village of the hiding (landscape means village. I means to hide. Another meaning means olive)
.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.