ตำรวจ ปอท.แถลงข่าวจับกุมหนุ่มแอฟริก

ตำรวจ ปอท.แถลงข่าวจับกุมหนุ่มแอฟริกา ตามหมายจับคดีฉ้อโกง หลังหลอกลวงให้เหยื่อโอนเงินเข้าบัญชี ภายหลังติดต่อกันทางเฟซบุ๊ก อ้างเป็นชาวอังกฤษทำงานอยู่บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ สาวหลงเชื่อโอนเงินไปให้กว่า 5 ครั้ง กว่าจะรู้ตัวว่าตกเป็นเหยื่อ สูญเงินร่วมล้านบาท

วันนี้ (8 ต.ค.) ที่กองบังคับการปราบปรามการกระทําความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี (ปอท.) พ.ต.อ.ศิริพงษ์ ติมุลา รักษาราชการแทน ผู้บังคับการปราบปรามการกระทําผิดเกี่ยวกับ อาชญากรรมทางเทคโนโลยีแถลงจับกุม นายโมโรอิ บราฮิม อายุ 34 ปี ชาวแอฟริกา ผู้ต้องหาตามหมายจับศาลอาญา ข้อหาร่วมกันฉ้อโกง, นําข้อมูลเท็จเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ ทําให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน

พ.ต.อ.ศิริพงษ์ กล่าวว่า ผู้ต้องหาหลอกลวงให้โอนเงินผ่านการติดต่อทางเฟซบุ๊ก โดยอ้างตนเป็นชาวอังกฤษทํางานที่บริษัท เชลล์ ออยล์ จํากัด ตุ๋นเงินผู้เสียหาย รวม 5 ครั้ง เป็นเงิน 1,293,000 บาท ภายหลังจากมีผู้เสียหายเข้าร้องทุกข์ว่าเมื่อประมาณเดือนกุมภาพันธ์ ได้รู้จักและสนิทสนมกับผู้ต้องหาผ่านทางเฟซบุ๊ก โดยผู้ต้องหาปลอมตัวเป็นชายชาวอังกฤษ ทํางานที่บริษัท เชลล์ ออยล์ จํากัดหลอกลวงให้โอนเงินไปเป็นค่าธรรมเนียม, ค่าเสียภาษีในการเข้าทํางานกับรัฐบาลไทย และค่าใช้จ่ายต่างๆ รวม 5 ครั้ง รวม เป็นเงิน 1,293,000 บาท

ทั้งนี้ นายโมโรอิ ยังอ้างกับผู้เสียหายด้วยว่าตนประสบอุบัติเหตุ จึงต้องออกนอกประเทศ เพื่อต้องการไม่ให้ผู้เสียหายสามารถติดต่อทวงถามเงินคืนได้ ซึ่งต่อมาตํารวจสามารถสืบสวนและติดตามเส้นทางการเงินและการติดต่อสื่อสารจนทราบว่าผู้ต้องหาได้ร่วมกับ นางสาวภัทรภร ฉิมพาลี ผู้ต้องหาอีกรายที่ถูกจับกุมก่อนหน้านี้ได้รับจ้างคนไปเปิดสมุดบัญชี โดยยึดสมุดและบัตรเอทีเอ็มไว้ ส่วน นายโมโรอิ บราฮิม และนางสาวนัฐธิดา วงศ์ทองทิว และชาวผิวดํา เป็นผู้เบิกเงิน ทั้งนี้ผู้ต้องหาทั้ง 4 ถูกจับกุมหมดแล้ว โดยอีก 3 คน อยู่ระหว่างการสอบปากคํา เพื่อขยายผลสืบสวนต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Police Pat.Announced the arrest of a young African. According to an arrest warrant against fraud. After convincing a victim to transfer money into the account. Subsequent correspondence Facebook. I worked as an English major oil companies. I believe it to transfer more than 5 times.Venture million loss
.
Today (8 November) the Suppression Division on criminal offenses of Technology (Pat.) Pol.ColSiripong Mitsui Las Acting. Suppression of the offense on Technological Crime Reports arrest Moro Ibrahim, 34, was accused by African Criminal Court arrest warrant. Charged with fraud,.The false information into a computer system. Cause damage to others or the public

Pol.ColSiripong said committing fraud to transfer contacts Facebook. I own a British company operating boilers for Shell Oil Co. and injured five times the amount of 1293,.000 injured after a complaint that around February. Awareness and familiarity with the accused through Facebook. Man accused of impersonating an Englishman. Work at Shell Oil Company.The taxpayer to work with the government in Thailand. And expenses, including five times the total amount of 1,293,000 baht

.Mr. Moro He also claims that he's the victim of an accident. Had to leave the country. To require the injured party can demand a refund.Ms. Chim Pali Pattaraporn another accused arrested earlier had hired people to open accounts. By the book and ATM card to Mr. Moro Ibrahim Sheikh Nasser and Ms. Wong's daughter and the black hills gold as money.Exhausted by the four arrested three people during the oral exam. To expand upon further investigation
.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Paul police.Press briefing by African young arrest warrant case fraud After the money transfer scam victim into account later on Facebook. Citing a British oil company giants. Woman fall over, money transfers to 5. Missing join mil

Today (Oct. 8) that force to repress the offense about the technological crime (Po.) The rank of Colonel inSiriphong Te ne la maintain public service instead. A force crackdown on illegal acts. Technological crime arrest press conference 34-year-old Mr. Borahim Moroi nationals of Burkina Faso, accused by the arrested Criminal Court. Share fraud offences, False data into a computer system. Cause damage to another person or people

The rank of Colonel inSiriphong said accused scam, money transfers through contact via Facebook. By claiming to be British oil company Shell works co., Ltd. To con money from time to time as well as victim 5.1293,0 baht after a victim to complain that when around February. Knowing and intimate with the accused through Facebook by masquerading as a fugitive British man. The shell oil company. Taxable value in working with Thai Government and various expenses as well as 5 times as the silver 1293000 ß

. This is. Mr. Moro-a reference to the victim that he suffered an accident. It must be outside the country. To help victims can contact the rebate claim. Ms. Phatraphon Chimphali Another accused who was arrested earlier has been hiring people to open the books based on books and ATM cards. Mr. Natthida Ms. Borahim Moroi, and part antelope and black skin with plenty of gold as a drawdown. Four were arrested, by three people during interrogation in order to expand their investigation results:
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

police hot spots.Press Release arrest warrant for the arrest of the young Africa fraud scams, victims after transfer money into the account after contact, the เฟซบุ๊ก referred to work in the UK is big oil companies believe daughter transfer money to more than 5 times.Loss of million

this day (Oct. 8.) The Force of the suppression of the offense concerned about crime, technology (Por) Pol. Col.Siriraj Hospital ิพงษ์-lie, and keep government instead of the force of repression of the crime of illegal act of technology statement arrested Mr. โมโร MACMA, aged 34 years, an Italian the accused in accordance with a warrant of arrest of Africa Criminal Court charged fraud,imported data into the computer system, false cause damage to other people or the people

Pol. Col.Siriraj Hospital ิพงษ์ said, The suspect fraud, money transfers through the contact the เฟซบุ๊ก by claiming that it is his work in the UK Shell Oil Company Limited to dupe money 5 times as well as the damage to 1,293,000 Baht after the injured person to complain about that when you get to know in February and acquaintance with the suspect through the เฟซบุ๊ก by the suspect, disguised as a man working in the UK Shell Oil Company.The duty-free access to working with the Government of Thailand and the cost, as well as 5 times as well as 1,293,000 Baht

As Mr. โมโร Italian also referred to the damage that it has had an accident, it must be out of the country, the damage is not to be demanded refund contact.Ms. ภัทรภร ฉิม bully, the suspect, who was arrested earlier were to be hired, based on account book book and ATM card in the Italian and Mr. โมโร MACMA, and Ms. นัฐ daughter family ~ gold the moor, and the inhabitants of the skin is the amount4 is empty, and then by the other 3 men arrested in between the oral examination questions to expand the investigation following