ใบอนุญาตนำเข้านอกจากอัตราภาษีศุลกาก

ใบอนุญาตนำเข้า
นอกจากอัตราภาษีศุลกากรที่สูงแล้ว ยังต้องเผชิญกับระบบการขอใบอนุญาตนำสินค้าเข้าแม้ว่าจะได้มีความพยายามที่จะเปิดเสรีแต่ก็ยังคงมีข้อจำกัดต่อสินค้าบางประเภท เพราะมีการห้าม นำเข้าสินค้าบริโภคทั้งหมด ยกเว้นแต่เฉพาะในกรณีที่มีใบอนุญาตนำเข้าพิเศษ โดยมีการขายสินค้านำเข้า
ในราคาที่สูงขึ้น 6 ถึง 13 เปอร์เซ็นต์ สินค้าบริโภคก็คือ สินค้าที่มนุษย์สามารถนำไปใช้โดยไม่ต้องผ่านกระบวนการผลิตใด ๆ อีก ทำให้สินค้าเกษตรจะต้องขออนุญาตทำให้การนำเข้ามีจำนวนน้อยมาก ส่วนฟิล์มภาพยนตร์ นั้น ผู้นำเข้าจะต้องขอใบรับรองจาก Central Board of Film Certification เพื่อรับรองโดยรัฐบาลว่าภาพยนตร์นั้นผ่านการตรวจสอบจากรัฐบาลหลังจากผู้ผลิตได้เซ็นบันทึกข้อตกลง (MOU)กับอธิบดีกรมการค้าต่างประเทศแล้วก็ยังต้องขอใบอนุญาตนำเข้าพิเศษสำหรับชิ้นส่วนรถยนต์ โดยจะต้องยื่นแผนการลงทุน กำลังผลิต วัตถุดิบภายในประเทศที่ใช้และมูลค่าของการนำเข้าและส่งออกสินค้าบางประเภทนั้นต้องซื้อขายผ่านบริษัทของรัฐ เช่น สินค้าปิโตรเลียม สินค้าเกษตร เช่น เมล็ดข้าว และ น้ำมันพืช และผลิตภัณฑ์ยา
นโยบายการนำเข้าของอินเดียนั้นมีรายการที่ต้องควบคุม (Negative list) โดยแบ่งออกเป็น 3 ส่วนคือ
(1) ห้ามนำเข้า เช่น ไขมันสัตว์
(2) มีข้อจำกัดแต่สามารถนำเข้าได้ถ้ามีใบอนุญาตในสินค้าบริโภค เช่น กล้อง เหล้า พืช ยาฆ่าแมลง เป็นต้น
(3) นำเข้าได้โดยบริษัทการค้าผูกขาดของรัฐบาล เช่น สินค้าเกษตร แต่ต้องได้รับการอนุญาตจากคณะรัฐมนตรีในเรื่องเวลาและจำนวน
เมื่อเดือนตุลาคม 1995 รัฐบาลอินเดียได้จัดพิมพ์เอกสารเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบัญชีควบคุมสินค้านำเข้าและอัตราภาษีที่สอดคล้อง ซึ่งเอกสารนี้เรียกว่า นโยบายการนำเข้าและส่งออกโดย ITC เพื่อให้แก่ความโปร่งใสและมีความสอดคล้อง
อินเดียได้ลดหย่อนข้อจำกัดในการนำเข้าสินค้าทุนกล่าวคือ การนำเข้าสินค้าทุนที่ใช้แล้วแต่ยังมีอายุใช้งานเกินห้าปี สามารถทำได้โดยไม่ต้องขอใบอนุญาตนำเข้าในเดือนมีนาคม 1993 อินเดียได้เลิกล้มการใช้อัตราแลกเปลี่ยนแบบ 2 อัตรามาเป็นแบบอัตราเดียวโดยใช้กลไกตลาดเป็นเครื่องกำหนดและเงินรูปีสามารถแลกเปลี่ยนได้ในบัญชีเดินสะพัด แต่ยังมีข้อจำกัดในกรณีของการเดินทางและ การท่องเที่ยว ส่วนบัญชีทุน (Capital Account) สำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติสามารถแลกเปลี่ยนได้ไม่จำกัด แต่บริษัทของชาวอินเดียยังคงมีข้อจำกัดอยู่ในการแลกเปลี่ยนของบัญชีทุนอินเดียได้ยกเลิกรายการควบคุมในการขออนุญาตของสินค้าประเภทเสื้อผ้า ผ้า ด้าย ซึ่งมีผลจากข้อตกลงในการเปิดตลาดสิ่งทอและเสื้อผ้าระหว่างสหรัฐ และอินเดีย เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1995 อินเดียได้ยินยอมที่จะเปิดตลาด ไฟเบอร์ ด้าย ผ้าที่ใช้ในอุตสาหกรรม ผ้าสำหรับนุ่งห่มและตบแต่งบ้าน เมื่ออินเดียได้ยกเลิกข้ออ้างในเรื่องงบดุลการชำระเงินระหว่างประเทศอย่างช้า ภายในวันที่ 1 มกราคม 2000 และกระทำตามกฎ MFN
ผู้ส่งออกต่างประเทศได้ประโยชน์จากการออกใบอนุญาตนำสินค้าเข้าที่ง่ายขึ้น ตั้งแต่ปี 1992 รัฐบาลอินเดียได้ยกเลิกระบบใบอนุญาตนำสินค้าเข้าของสินค้าขั้นกลาง (Intermediate goods)
และสินค้าทุน (Capital Goods) เช่น โรงงานเครื่องจักร อุปกรณ์ เป็นต้น และลดอัตราภาษีจาก 87% ไปเป็น 31% การส่งออกสินค้าไปอินเดียได้เพิ่มขึ้นจาก 2,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 1991 ไปเป็น 3,300 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 1995 (ตามข้อมูลจากกระทรวงพาณิชย์ของอินเดีย) สินค้านำเข้าบางอย่างได้ขายผ่านรัฐวิสาหกิจ เช่น สินค้าปิโตรเลียม สินค้าเกษตร เช่น เมล็ดข้าว น้ำมันพืช และยา ผู้ส่งออกจากต่างประเทศต้องพบกับบัญชีที่ต้องควบคุม (Negative list) ประมาณหนึ่งในสามของ รายการภาษีศุลกากร และอัตราภาษีศุลกากรที่สูส่วนสินค้า เช่น ยาฆ่าแมลง ผลไม้ ผัก อาหารสำเร็จรูป ปศุสัตว์ สารเคมี นั้น จะต้องมีใบอนุญาตนำเข้าในหลายกรณีใบอนุญาตนำเข้าถูกใช้เป็นเครื่องมือในการห้ามนำเข้าสินค้า
4.5 สินค้าที่ห้ามนำเข้า
เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม เส้นด้าย และผ้าถูกห้ามนำเข้าจนถึงปี 1995 และภายใต้การตกลงในเรื่องสิ่งทอของอินเดีย ต่างประเทศจะสามารถส่งสินค้าประเภทสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มเข้าไปยังประเทศอินเดีย สินค้าบางประเภทจะได้รับอนุญาตให้นำเข้าโดยไม่มีข้อจำกัดในทันที เช่น
ไฟเบอร์ ด้าย และผ้าที่ใช้ในอุตสาหกรรม และเมื่ออินเดียยกเลิกการอ้างข้อยกเว้นสืบเนื่องจากดุลการชำระเงินระหว่างประเทศก็จะมีการอนุญาตนำเข้าอย่างไม่จำกัด สำหรับผ้าที่ใช้เป็นเครื่องนุ่งห่ม และ ตกแต่งบ้านภายในสามปี สินค้าทุกประเภทที่อยู่ในข้อตกลงก็สามารถขอใบอนุญาตนำเข้าพิเศษได้
4.6 การจำกัดปริมาณนำเข้าสินค้า
นโยบายการนำเข้าของอินเดียนั้น มีรายการที่มีการควบคุม (Negative list)
ซึ่งแบ่งเป็น
1. ห้ามนำเข้าอย่างเด็ดขาด
2. นำเข้าได้เมื่อมีใบอนุญาต
3. นำเข้าได้โดยบริษัทการค้าของรัฐบาลเท่านั้นและต้องได้รับการอนุมัติจาก
คณะรัฐมนตรีก่อน
ประเทศอินเดียได้เริ่มเปิดเสรีการนำเข้าของสินค้าทุน (Captal goods) ที่ใช้แล้วแต่ยังสามารถมีอายุใช้งานอีกอย่างน้อย 5 ปี โดยไม่ต้องขอใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The import permit.In addition to the high rate of customs duty. The system permits to apply the product, even if there has been an attempt to liberalisation, but it still has some limitations. because it is forbidden to import consumer goods all except only in the case of special import licenses, with the sale of imported goods.The higher price of 6 to 13 percent of the consumer goods it can be applied to humans without the need for any cause through the production of agricultural products must obtain permission, there are a number of import very little. Best film-the film importers are required to obtain a certificate from the Central Board of Film Certification to certification by the Government if it passed the checks from the Government after the manufacturer has signed agreement. (MOU) with the Department of foreign trade Director-General, a special import permit required for car parts, they must submit an investment plan, the capacity of domestic raw materials used and the value of import and export of certain goods must be traded through the State's petroleum. Agricultural products such as grain and oil crops, and medicinal products. India's import policy that contains the items you want (Negative list) is divided into three sections, namely. (1) prohibited imports, such as animal fats. (2) there are limitations, but can be imported if there is a licence in vegetable alcohol intake such items, cameras, pesticides, etc. (3) imported by a trading company a monopoly of the Government, such as agricultural products, but must receive permission from the Cabinet at the time, and the number of. The Government of India in October 1995, published a document relationship between subject imports and tariff item controls that conform to this document, which is called the policy import and export by ITC to give transparency and consistency. อินเดียได้ลดหย่อนข้อจำกัดในการนำเข้าสินค้าทุนกล่าวคือ การนำเข้าสินค้าทุนที่ใช้แล้วแต่ยังมีอายุใช้งานเกินห้าปี สามารถทำได้โดยไม่ต้องขอใบอนุญาตนำเข้าในเดือนมีนาคม 1993 อินเดียได้เลิกล้มการใช้อัตราแลกเปลี่ยนแบบ 2 อัตรามาเป็นแบบอัตราเดียวโดยใช้กลไกตลาดเป็นเครื่องกำหนดและเงินรูปีสามารถแลกเปลี่ยนได้ในบัญชีเดินสะพัด แต่ยังมีข้อจำกัดในกรณีของการเดินทางและ การท่องเที่ยว ส่วนบัญชีทุน (Capital Account) สำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติสามารถแลกเปลี่ยนได้ไม่จำกัด แต่บริษัทของชาวอินเดียยังคงมีข้อจำกัดอยู่ในการแลกเปลี่ยนของบัญชีทุนอินเดียได้ยกเลิกรายการควบคุมในการขออนุญาตของสินค้าประเภทเสื้อผ้า ผ้า ด้าย ซึ่งมีผลจากข้อตกลงในการเปิดตลาดสิ่งทอและเสื้อผ้าระหว่างสหรัฐ และอินเดีย เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1995 อินเดียได้ยินยอมที่จะเปิดตลาด ไฟเบอร์ ด้าย ผ้าที่ใช้ในอุตสาหกรรม ผ้าสำหรับนุ่งห่มและตบแต่งบ้าน เมื่ออินเดียได้ยกเลิกข้ออ้างในเรื่องงบดุลการชำระเงินระหว่างประเทศอย่างช้า ภายในวันที่ 1 มกราคม 2000 และกระทำตามกฎ MFN Foreign exporters benefit from the licensing issues are easier. Since 1992 the Government India has cancelled the license system for import of goods brought to the middle stage (Intermediate goods). และสินค้าทุน (Capital Goods) เช่น โรงงานเครื่องจักร อุปกรณ์ เป็นต้น และลดอัตราภาษีจาก 87% ไปเป็น 31% การส่งออกสินค้าไปอินเดียได้เพิ่มขึ้นจาก 2,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 1991 ไปเป็น 3,300 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 1995 (ตามข้อมูลจากกระทรวงพาณิชย์ของอินเดีย) สินค้านำเข้าบางอย่างได้ขายผ่านรัฐวิสาหกิจ เช่น สินค้าปิโตรเลียม สินค้าเกษตร เช่น เมล็ดข้าว น้ำมันพืช และยา ผู้ส่งออกจากต่างประเทศต้องพบกับบัญชีที่ต้องควบคุม (Negative list) ประมาณหนึ่งในสามของ รายการภาษีศุลกากร และอัตราภาษีศุลกากรที่สูส่วนสินค้า เช่น ยาฆ่าแมลง ผลไม้ ผัก อาหารสำเร็จรูป ปศุสัตว์ สารเคมี นั้น จะต้องมีใบอนุญาตนำเข้าในหลายกรณีใบอนุญาตนำเข้าถูกใช้เป็นเครื่องมือในการห้ามนำเข้าสินค้า 4.5 สินค้าที่ห้ามนำเข้าเสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม เส้นด้าย และผ้าถูกห้ามนำเข้าจนถึงปี 1995 และภายใต้การตกลงในเรื่องสิ่งทอของอินเดีย ต่างประเทศจะสามารถส่งสินค้าประเภทสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มเข้าไปยังประเทศอินเดีย สินค้าบางประเภทจะได้รับอนุญาตให้นำเข้าโดยไม่มีข้อจำกัดในทันที เช่น ไฟเบอร์ ด้าย และผ้าที่ใช้ในอุตสาหกรรม และเมื่ออินเดียยกเลิกการอ้างข้อยกเว้นสืบเนื่องจากดุลการชำระเงินระหว่างประเทศก็จะมีการอนุญาตนำเข้าอย่างไม่จำกัด สำหรับผ้าที่ใช้เป็นเครื่องนุ่งห่ม และ ตกแต่งบ้านภายในสามปี สินค้าทุกประเภทที่อยู่ในข้อตกลงก็สามารถขอใบอนุญาตนำเข้าพิเศษได้4.6 การจำกัดปริมาณนำเข้าสินค้านโยบายการนำเข้าของอินเดียนั้น มีรายการที่มีการควบคุม (Negative list) ซึ่งแบ่งเป็น 1. ห้ามนำเข้าอย่างเด็ดขาด 2. นำเข้าได้เมื่อมีใบอนุญาต 3. นำเข้าได้โดยบริษัทการค้าของรัฐบาลเท่านั้นและต้องได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีก่อน ประเทศอินเดียได้เริ่มเปิดเสรีการนำเข้าของสินค้าทุน (Captal goods) ที่ใช้แล้วแต่ยังสามารถมีอายุใช้งานอีกอย่างน้อย 5 ปี โดยไม่ต้องขอใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Import licence
.In addition to high tariffs. Faced with the system permits นำสินค้าเข้า despite efforts to open, but still have some limitations on the product type because it has been banned. Imported consumer goods.By selling import
.At a higher price 6 to 13 percent of consumer goods is The product can be used without human through the production process any more, make agricultural products must ask permission to import a small amount. The film.Central Board of Film Certification to guarantee by the government that the film through a check from the government after manufacturers have signed the agreement. MOU) with the Director-General of the Department of foreign trade (and also to permit import special for automobile parts.Capacity of raw material use value of domestic and import and export trading company needs some type through the state, such as petroleum products Agricultural products such as grain and oil products.
.Import policy of Indian it contains items that need to control (Negative list) divided into 3 parts
(1) embargo, such as animal fat
.(2) are limited but can be imported if licence in consumer products such as cameras, alcohol plant pesticides, etc.!(3) imported by government monopolies companies, such as agricultural products, but need to get permission from the cabinet in time and number of
.The Indian government said 1995 published documents on the relationship between the accounting control of goods import and tariff are consistent. Which this document is called the policy of import and export by ITC.India has lightened import restrictions on capital goods namely. Imports of used capital goods but also valid for more than five years. Can do without the license to import in March 1993.