ข้อ 1. บริษัทผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าแ

ข้อ 1. บริษัทผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและบริษัทผู้เช่าตกลงจะเช่าตู้สำนักงานขนาด3.0x6.0x2.60 เมตรพร้อมระบบไฟฟ้าและ เครื่องปรับอากาศ และ ตู้ห้องน้ำขนาด 2.30 x 4.70 x 2.50 เมตร และ ตู้คอนเทนเนอร์เก็บของ 20 FT โดยตกลงราคาเช่าดังนี้
1.ตู้สำนักงานขนาด3.0x6.0x2.60 เมตรพร้อมระบบไฟฟ้าและเครื่องปรับอากาศ ค่าเช่าต่อเดือน ตู้ละ 5000 บาท
2.ตู้ห้องน้ำขนาด 2.30 x 4.70 x 2.50 เมตรพร้อมระบบไฟฟ้า ค่าเช่าต่อเดือน ตู้ละ 9000 บาท
3.ตู้คอนเทนเนอร์เก็บของ 20 FT ค่าเช่าต่อเดือน ตู้ละ 4000 บาท
ทั้งนี้จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในส่วนของค่าประกบติดตั้ง-รื้อถอนตามรายละเอียด
ข้อ 2. บริษัทผู้เช่าตกลงวางเงินมัดจำค่าตู้สำนักงานล่วงหน้า 2 เดือนไว้ให้กับบริษัทผู้ให้เช่าตามรายละเอียดในใบเสนอราคา
ซึ่งจำนวนเงินดังกล่าวดังกล่าวบริษัทผู้ให้เช่าตกลงคืนเป็นโดยออกเอกสารเป็นใบลดหนี้และโอนคืนให้ภายหลังไม่เกิน 30 วันหลังจากบริษัทผู้เช่าคืนตู้สำนักงานแล้วเมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุใด ซึ่งทางบริษัทผู้ให้เช่าได้ทำการตรวจเช็คสภาพตู้สำนักงานที่บริษัทผู้เช่าได้เช่าไปเรียบร้อยแล้ว แต่หากเกิดความเสียหายกับตัวตู้ทางบริษัทผู้เช่าจะเป็นผู้ชำระค่าความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานซึ่งทางบริษัทผู้ให้เช่าสามารถคิดค่าใช้จ่ายได้ตามจริงและสามารถหักจากค่ามัดจำดังกล่าวได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. rental agreement, rental companies and corporate tenants have agreed to lease vans x 6.0 x 3.0, Office size 2.60. With electricity and air conditioning, and bathroom storage cabinet x 2.30 x 2.50 m, size 4.70 and 20 FT storage container by the net rent is as follows: 1. Cabinet Office 3.0 x 6.0 x 2.60 m with electrical and air conditioning systems. Rent per month. 5000 baht per Cabinet.2. bathroom cabinet size 2.30 x 2.50 x 4.70 m with electrical systems for rent per month. 9000 baht per Cabinet.3.20 FT storage container for rent per month. 4000 baht per Cabinet.This is an additional expense on the part of the installation-demolition by 2011 details. 2. the tenant company agreed to deposit the value of Office cabinets two months in advance, with a rental company, as detailed in the quotation. These amounts, which it agreed to return as rental companies by issuing a credit note and return later to transfer no more than 30 days after the tenant company, Office cabinets, and then return when the lease ended not on why the rental companies have offices at the State checking Cabinet company, leased to tenants already. But if the damage to the van rental company who will pay for the damage caused by the use, rental companies can charge based on actual and can be deducted from the deposit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 1. Lessor agrees to rent and tenant companies agreed to rent the box office 3.0x6.0x2.60. Meters for electrical Air conditioning and bathroom cabinets measuring 2.30 x 4.70 x 2.50 meters and storage containers of 20 FT agreed rental price as follows:
1. Box office 3.0x6.0x2.60. M with electricity and air conditioning. Monthly Box 5000 baht
2. Bathroom measures 2.30 x 4.70 x 2.50 meters with electrical systems. Monthly Box 9000 baht per
3. Storage Containers 20 FT Box than 4,000 baht per month rental fee
will be an additional cost of installing the opposite - demolition as detailed
in 2. tenant companies. OK deposit the box office in advance two months by the company to the lessor as detailed in the quotation
, which amount the Company Lessor agrees night by issuing a memo and transferred back to the maximum. 30 days after the box office the night of the tenant when the lease is terminated for any reason whatsoever. The company lessor had checked the condition of the cabinet office tenants have leased already. If damage to the container companies, tenants will pay the cost of damage caused by the use of the company with the rental charge for the actual and can be deducted from the deposit. have

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company agreed to rent 1 lessor and tenant companies agreed to rent office cabinet size 3.0x6.0x2.60 meters with electrical and air conditioning. And toilet 2.30 Size X 4.70 x 2.50 meters and storage container 20 FT by agreeing to rent price as follows:
.1 cabinet office size 3.0x6.0x2.60. Meters with electrical and air conditioning, the rent per month? 5000)
2 cabinet cabinet bathroom size 2.30 x 4.70 x 2.50 meters with electrical systems. The rent per month? 9000)
3 cabinet.Storage container 20 FT rent per month per cabinet 4000)
this will cost more parts of the mesh panels - demolished the
. The 2.The Lessee agrees to deposit the cabinet company office in advance 2 month with lesser company ตามรายละเอียด in quotes
.The amount of such such lesser company night fall is by documents and a credit note โอนคืน afterward not exceeding 30 days after lessee company back office cabinet when the lease ended it somehow.But if the damage to the cabinet the tenants who will pay for the damage caused by the use which the lessor can charge based and can be deducted from the deposit.