พระบรมราชินูปถัมภ์ด้านนาฏศิลป์และดน

พระบรมราชินูปถัมภ์ด้านนาฏศิลป์และดนตรีไทย

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงตระหนักดีว่า ในยุคโลกาภิวัตน์หรือโลกไร้พรมแดนเช่นในปัจจุบัน การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชาตินับวันจะเข็มข้นขึ้น คนไทยจึงต้องร่วมมือกันทะนุบำรุงวัฒนธรรมของเราซึ่งสืบทอดมาแต่อดีตอันยาว นาน มิให้ถูกกลืนไปในกระแสของวัฒนธรรม ผสมผสานนานาชาติโดยมิเหลือเอกลักษณ์อันใดไว้เลย

พระอัจฉริยภาพในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถในการใช้ดนตรีและนาฏศิลป์ เป็นสื่อให้คนไทยทุกหมู่เหล่าเกิดความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมไทย และมีความสามัคคีเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันนั้นเป็นที่ประจักษ์โดยทั่วไป ทรงสนพระราชหฤทัยในการดนตรีมาตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ ทรงเรียนเปียโนมาตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษา เมื่อตามเสด็จพระบิดาไปประทับยังต่างประเทศ ก็ทรงเรียนเปียโนต่ออย่างจริงจังถึงขั้นที่จะเป็นนักแสดงเปียโนอาชีพ แต่ก็สนพระราชหฤทัยในดนตรีไทยด้วย ทรงพระราชสมภพในราชสกุลกิติยากร ซึ่งนอกเหนือจากได้รับราชการแผ่นดินที่สำคัญๆ แล้ว เจ้านายในราชสกุลนี้หลายพระองค์ ทรงเป็นอัจฉริยะในทางวัฒนธรรมทั้งของไทยและวัฒนธรรมตะวันออก โดยเฉพาะด้านภาษาวรรณคดีและดนตรี พลเอก พระวรวงศ์เธอ กรมหมื่นจันทบุรีสุรนาถ พระบิดามีความรักในวรรณคดีเป็นอย่างยิ่ง และทรงถ่ายทอดความรู้และความนิยมชมชอบนี้สู่พระโอรสพระธิดา สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเล่าไว้ในหนังสือเรื่อง สมเด็จแม่กับการศึกษา ความว่า

"...เมื่อข้าพเจ้าอายุได้ 6-7 ขวบ สมเด็จแม่ทรงสอนให้อ่านหนังสือวรรณคดีต่างๆ จำได้ว่าที่ง่ายและสนุกเหมาะสำหรับการเริ่มต้นก็คือเรื่องพระอภัยมณี ต่อด้วยเรื่องอื่นๆ ได้แก่ เรื่องอิเหนา และรามเกียรติ์ เป็นต้น เรื่องอิเหนาเป็นเรื่องที่โปรดมาก ทรงให้ข้าพเจ้าอ่านคัดบทกลอนต่างๆ ให้ทำให้ข้าพเจ้าท่องได้หลายตอน...

"สมเด็จแม่ทรงจำเก่งบทเพลงแปลกๆ ที่ทรงจำได้ตั้งแต่ทรงพระเยาว์บทกลอนที่ทรงเล่าว่าเด็จตาท่องให้ฟัง ก็มาสอนเราต่ออีก..

เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรด เกล้าโปรดกระหม่อมสถาปนาพระอิสริยยศอิสริยศักดิ์ขึ้นเป็นสมเด็จพระราชินี สิริกิติ์และสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ ได้โดยเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปทรงปฏิบัติพระราชภารกิจในภาคต่างๆ ทั่วประเทศ ด้วยพระราชอัธยาศัยที่โปรดดนตรีอยู่แล้ว ประกอบกับการที่ได้ทรงพบปะราษฎรอย่างใกล้ชิด ทำให้ทรงเข้าถึงจิตใจของคนไทยโดยทั่วไปว่า เป็นคนที่รื่นเริงแจ่มใส เจ้าบทเจ้ากลอน และกล่าวได้ว่ารักการร้องรำทำเพลงเป็นชีวิตจิตใจ จึงโปรดเกล้าโปรดหม่อมให้พระราชธิดาและข้าราชการบริพาร ตลอดจนข้าราชการในท้องถิ่นฝึกหัดการร้องรำของท้องถิ่น เช่น การเชิ้งของภาคอีสาน การฟ้อนของภาคเหนือ การเต้นรอเง็งและซำเป็งของภาคใต้ เพื่อแสดง หรือเข้าร่วมในการร้องรำอย่างเป็นกันเองกับบุคคลในท้องถิ่นในงานพระราชทาน เลี้ยง หรืองานชุมนุมใหญ่ๆ ที่โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้จัดขึ้น เช่น การชุมนุมของลูกเสือชาวบ้านจากทั่วทั้งภาค ทำให้ประชาชนในท้องถิ่นนั้นมีความภาคภูมิใจในศิลปะพื้นบ้านของตน พร้อมกันนั้นก็รู้สึกว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของชาติบ้านเมือง ในโอกาสเดียวกันก็โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้เล่าข้าราชบริพารจัดการแสดงที่ เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของไทย ซึ่งมีทั้งศิลปะไทยเดิม และศิลปะประยุกต์ เช่น การขับร้องโดยใช้ดนตรีไทยและดนตรีสากลประกอบการแสดง การแสดงละครประวัติศาสตร์ประกอบดนตรี เป็นต้น ทำให้ผู้ชมได้ทั้งความเพลิดเพลิน และความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติความเป็นมาของชาติบ้านเมือง

ทรงอุปถัมภ์โขนหลวง
โขน เป็นการแสดงของหลวง ถือเป็นมหรสส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ นอกจากจะมีไว้เป็นเครื่องสำราญพระราชหฤทัยแล้ว ยังเป็นการบำรุงศิลปะของชาติให้ยั่งยืนสืบไปด้วย โขนเป็นศิลปะเก่าแก่ที่มีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา ประกอบด้วยการเต้นการรำที่มีแบบแผนเป็นมาตรฐานผู้แสดงสวมหัวโขนที่มีสีและ ลักษณะเฉพาะตัวละคร ยกเว้นตัวละครบางตัวไม่สวมหัวโขน เช่น เทวดา มนุษย์ และฤาษี เป็นต้น เรื่องที่แสดงคือ รามเกียรติ์ ซึ่งเป็นวรณคดีที่สืบทอดมาตั้แต่สมัยอยุธยา คือ รามเกียรติ์ คำฉันท์ รามเกียรติ์คำพากย์ และบทละครเรื่องรามเกียรติ์ครั้งกรุงเก่า มาถึงสมัยรัตนโกสินทร์มีบทพระราชนิพนธ์หลายฉบับที่นิยมนำมาเล่นโขน เช่น บทละครเรื่องรามเกียรติ์ พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช บทละครเรื่องรามเกียรติ์ พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย บทพากย์และบทร้องพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว และบทโขนที่กรมศิลปากรปรับปรุงขึ้นใหม่ตามแนวบทพระราชนิพนธ์ต่างๆ ดนตรีประกอบการแสดงใช้วงปี่พาทย์ไม้แข็ง มีการพากย์ เจรจา และขับร้องแทนบทพูดของผู้แสดงซึ่งสวมหัวโขน ร่ายรำตามบท นายธนิต อยู่โพธิ์ อดีตอธิบดีกรมศิลปากรได้อธิบายไว้ในหนังสือ "โขน" ว่า การแสดงโขนนั้นคงจะประยุกต์มาจากการแสดงโบราณของไทยหลายอย่างคือ การเต้นแบบการเชิดหนังใหญ่ การต่อสู้แบบกระบี่กระบอง และการร่ายรำแบบละคร โขนมีหลายประเภท เช่น โขนกลางแปลง โขนโรงนอกหรือโขนนั่วราว โขนโรงใน โขนหน้าจอ และโขนฉาก ปัจจุบันนิยมแสดงโขนกลางแปลง โขนหน้าจอซึ่งปลูกโรงชั่วคราวสำหรับการแสดง และโขนฉากซึ่งแสดงในโรงละคร

ตั้ง ต่สมัยอยุธยาเป็นต้นมา มีการแสดงโขนในโอกาสงานพระราชพิธีสำคัญๆ เช่น พระราชพิธีบรมราชาภิเษก งานสมโภชพระนคร งานสมโภชพระอาราม งานพระเมรุ เป็นต้น พระมหากษัตริย์ทุกพระองค์ทรงทะนุบำรุงศิลปะการแสดงโขน โดยโปรดให้มีการฝึกหัดโขนหลวงไว้ประจำราชสำนักสืบทอดมาจนถึงสมัยรัตน โกสินทร์ การแสดงโขนเจริญรุ่งเรืองที่สุดในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่ หัว พระองค์ทรงตั้งโรงเรียนฝึกหัดโขน ละคร และดนตรีปี่พาทย์ขึ้นโดยเฉพาะในกรมมหรสพ ซึ่งต่อมาคือโรงเรียนพรานหลวง และยุบเลิกไปในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ต่อมากิจการกรมมหรสพได้โอนมาอยู่กรมศิลปากร เมื่อกรมศิลปากรตั้งโรงเรียนนาฎศิลปขึ้น จึงรวบรวมครูโขนซึ่งกระจัดการจายแยกย้ายไปประกอบอาชีพอื่นมาเป็นครูสอนโขน ตามแบบแผนโขนหลวง และฟื้นฟูการแสดงโขนขึ้นใหม่ จัดแสดงให้ประชาชนชมเป็นครั้งแรก ณ โรงละครศิลปากร เมื่อ พ.ศ. 2495 ผลปรากฎว่าเป็นที่สนใจชาวไทย และชาวต่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Grand paradise dance and music side, chips, nup Thailand Thailand.H.R.H. King Phra Borommarachininat realize that in a globalized world, such as borderless or today. The cultural exchange between the needle facing up, the days of national. People of Thailand to cooperate in our culture, where care is centered around kantha is inherited, but long past, were in the stream of culture. The mix of international identity either by hand.Magnificent images in the Queen and H.R.H. Phra Borommarachininat used dance as a medium, they occur among people in Thailand all pride in Thailand and have unity as culture. it is generally manifested he son of the sacred in music but criticize.He studied piano, ngotrong minor God since high school. When his father went to the foreign stamps Piano lessons, he continued seriously to the stage as an actor and pianist, son of my heart but in the music of Thailand with King in the dynasty nor Te shape-which, in addition to receive critical and public land in King's lineage, this boss for many he is the genius in the cultural.Both of Thailand and Eastern culture, especially the language, literature and music. General Department of the thousand Buddha wonwong her father Saud ranat are chanthaburi's love for literature and is a profound knowledge and shoot, and God's son like this to God's daughter. Suda Rattana Thep Royal Siamese King borom rat young girl he tells the story in a book. King River with the study.Mean when I was 7 years old, age 6 – Princess mother teach reading literature, whether simple and fun is a great place to start is with the story for no other subject namely Mani inao and Ramayana etc. It's very favorite inao story, I read the excerpted poem, I surf many episodes ..."Song of the King River memories good memories from" that Lord young said he told the King that the poetic eyes, listening to the surf, to teach us to. ..When his Majesty deign to proclaim God's blessing, please please rank up to establish itriyayot itriya Queen Sirikit Phra Borommarachininat H.R.H. King and by his Majesty King go, he ministered in various sectors of ทั่.Woprathet by Royal command that is already assembled to the desired music which he meet people closely. Make the shape of Thailand access to people in General, whether a festive sunny Prince chapter God poem. And is said to love singing a song is life, so please be kind enough to please mom, his daughters, as well as officials and civil servants boriphan local training locals, such as the singing of choeng of Northeast. Dance of the North Dance awaiting very confused and sam Peng of the South to present or participate in singing with the friendly local people in his Kingdom eat feed, or the large gathering, please kind enough to please such a blessing, held the rally of Scouts from across the sector. To make the local residents take pride in their folk art at the same time, it was felt to be a part of our country's national. On the same occasion, please be kind enough to please tell the court official blessing to the show manager about the culture and history of Thailand, which has both original art and applied art, Thailand, such as sing, using music and music literature, Thailand International shows in the history of theatre music, etc. Make the audience for both enjoyment and knowledge of the culture and history of the nation and the nation.Royal patronage shape maskKhon is part of the capital, just as the King's marot. In addition, it is intended as a sacred Act ran. The art of a nation with an enduring legacy Mask is an old art that has come since the Ayutthaya period. The dance consists of dance with standardized schema actor wears a mask with a unique style and character, with the exception of some of the characters do not wear a mask, such as human beings, and the hermit, etc. The show is the tale Ramayana, in which the inherited ตั้ penwonnokdi but the Ayutthaya period is ramakien, a chan. Ramakien, a dubbed soundtrack, and plays the old story of Ramayana khrangkrung comes to the old thesis of several provisions that play it, such as mask plays the tale Ramayana. His thesis on Sky King Buddha chulaloke Ramayana drama article. His thesis for King Rama yard Chom view hotel Chapter dubbed soundtrack and lyrics of King Mongkut in 1911 at the fine arts department head and mask for the new improved along the various chapters of thesis. Music of hardwood display using the piphat The negotiations have been dubbed soundtrack and sing instead of displaying that transcript wearing mask. Dance Chapter Mr. Poe is built. The former Director-General, Department of fine arts are described in the book "Khon" mask, it would show that the application comes from ancient Thailand many performances are. The big noisy dance leather Krabi Krabong and martial dance drama Khon has several categories, such as the khonklang transform. Khone khone khone nua, or plant a plant in the mask screen story and khone scenes. Current popular show khonklang conversion. Mask the screen on which the temporary plant grown for display and mask the scene which shows in the theater.Tot area consists of Ayutthaya. On the occasion of his mask was shown important ceremony such as a royal coronation. Sompoch city jobs. The work of his men monastery Sompoch etc. The King all his Arts Care mask by thanu please provide the annual court practice, Khon Luang inherited until the reign of Ratana kosinot mask shows the most prosperous reign of King Mongkut 1911. He set the school head mask drama and music training, especially in the Department of classical Thai Orchestra marasop, which is the capital of schools collapsed and a Scout during his reign his Majesty King Prajadhipok Rama. Subsequently, the Department marasop Affairs are the fine arts department. When the fine arts department at na dasilop area. So gather your mask in which displacement Java yayaek teachers move to other careers as teachers the khone khone and refresh the display mask. Exhibit to the public viewing for the first time at the fine arts Theatre, when it turns out that results is 2495 (1952) the people of Thailand, and the people of ต่.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royal Patronage of Music and Dramatic Art Thailand Queen. He recognizes that the Queen In a globalized world without borders or like today. Cultural exchanges between national administrations days to thicken. Thailand must work together to nurture our culture, which inherited the former long time not to be swallowed up in the currents of culture. The unique blend of internationally without any alterations to alleviating the Queen. Queen of the Music and Dance. Thailand is conveyed to all those who took pride in the culture of Thailand. And harmonious unity that is manifested in general. His Majesty in music since he was a young. He studied piano since high school. When the father went and sat abroad. He studied piano seriously means to be a professional pianist. It Majesty Music in Thailand. His royal birth in tokens Kitiyakara. Apart from the Government, which has been important and the heads of several tokens him. He was a genius in the whole culture of Thailand and Eastern cultures. Especially in language, literature and music, Gen. Surayud Gospel Krom Muen Nat Chanthaburi. Father had a love of literature as well. And the transfer of knowledge and appreciation of this to his son, his daughter. HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. Chakri Sirindhorn He recounted in his book Her mother and Education That "... when I was 6-7 years old, her mother taught her to read literature. Recall that easy, fun and suitable for beginners, it is Moby Dick. With regard to other matters such as the Ramayana and Adonis Adonis was very please. Caused me to read selected verses pages. I had to make several surf ... "His mother remembered the song brilliantly strange. The memories since he was young, he says decisively eye recited verses to listen. He teaches us again .. When King graciously. Please put the title of the inaugural session was Aisrii Holy Queen. Sirikit and Her Majesty the Queen. King did contribute to the practice of diplomatic missions in various sectors across the country by royal command to favorite music anyway. He met with the representatives closely. He has access to the heart of Thailand in general. A festive Clear The chapter will bolt And say that love to sing and dance aficionados. So to please Mom gives daughter officials and civil servants. As well as training for local government officials, local dances such as sleev of the East. The dance of the North Beats waiting Ege and Peng Sum of the south, or to participate in a dance in a friendly against local party in a feast or large gatherings. To please the head held like a Boy Scout rally from throughout the region. Making local residents are proud of their folk art. At the same time, I feel that they are part of the country. On the same occasion, binds to please the courtiers who organize the show. About the culture and history of Thailand. Thailand, with its original art And applied arts, such as music sung by Thailand and international music accompanying the show. Staging the history of music, and so gives the audience the pleasure. And knowledge about the culture and history of the country under the auspices Dance Dance. The Royal Show His is the taste of the king. It is a merry heart already. Care is also the art of national sustainable too. Dance is an ancient art that dates back to the Ayutthaya period. Includes a ballet dance with the standard pattern is displayed with colors and Swmhawokn. Unique Theatre Except for some characters, such as angels, humans and hermit Swmhawokn not shown on story of Ramayana is a new literature inherited Pendleton Ayutthaya period is a stanza Ramayana Ramayana narrations. Ramayana and plays the old city. The period with a chapter celebrates several commonly used to playing pantomime plays such as the Ramayana. His Majesty the King Rama the Great skyline. Ramayana plays His Majesty the King Rama II. Btpakis and lyrics celebrates King Rama VI. Introduction and Dance Department at the newly renovated along the chapter celebrates different. The band performed a show the band gamelan hardwood has dubbed dialogue and singing the lines of which Swmhawokn dance under Chapter Mr.Thanit is Pho, a former Director General of the Department of Arts, was described in the book "The Dance", the pantomime that would be applied. performances from many of the ancient Thailand. The big dance, perform a puppet show The sword fight Theatre and Dance Outdoor Dance Dance Dance has many types, such as outside plant or factory in Khon Khon Khon sit around the screen and the current popular pantomime pantomime playground. Dance screen planting improvised theater for the show. Dance and theater scene, which shows the location. But since the Ayutthaya A pantomime important ceremonial occasions such as royal coronation. School celebration Celebration monastery and Meru as the monarch of all he Preservation Performing Arts Dance. By simply an exercise in pantomime royal court handed down the days until the pantomime Rattana Kosin flourished in the reign of King Rama VI, he started training school dance, theater and gamelan music, especially in the Theatre Department. Royal Rangers, which is a school. And dissolution of the reign of King Rama VII. Later the business was transferred to the Department of Theatre Arts department. The Fine Arts Department of the School of Dramatic Arts and more. Dance teacher gathered the scattered light manage distributed to another career as a dance teacher. Royal Traditional Dance And restoring the newly pantomime. Exhibit for public viewing for the first time at the Arts Theatre on 2495 results showed that Thailand is interested residents and non-residents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Coronary ostial stenosis in dance and music

.Her Majesty the queen has to realize that In the era of globalization and borderless world, such as at present. Cultural exchange between the count of thick needle.For a long time, not to be swallowed into the stream of culture. International integrated without any remaining identity it
.
.The genius of the queen The queen in the use of music and dance. As a media for people all take pride in culture. And unity is one that is manifested by the general.He studied the piano from the school. When follow father sat also overseas. He learned piano for seriously enough to piano career as an actor But have the heart of the music.In addition to receive state which very important. Many boss in his life He is a genius in Thai culture and eastern culture The language of literature and music. General fragility.The father love in literature. And shall transfer the knowledge and popularity of this to the son of his daughter Princess Maha Chakri Sirindhorn Siam in competitions, he says in the book. Queen mother and education, that
.
"...When I was 6-7 years old. Queen mother, he taught to read literature. Remember that easy and fun for beginning is Phra aphai mani on other things, including the Adonis and the Ramayana. And so on.He let me read the selected poems. To make me memorize several episodes....

"queen mother good song strange memories The memory has since he was young he said decisively eye poem recite them. Can teach us more...

.When the king graciously. Mother please establish personal อิสริย rank as the queen. Her Majesty the queen and the queen.Throughout the country, with the beginning, music. However, as did meet the people closely. Made the hearts and minds of people in general that a festive vivid poetic.So to please mom give daughter and official retinue. As well as local officials training local singing dance, for example, Cheong East, two of ฟ้อนข northern dance wait and don, Peng of Southern To show.Treat or large gatherings, to please me to be held, such as assembly of boy scouts from across the region, the villagers The local people are proud of their folk artAt the same time also to please I to tell hibernate managed to show. About the culture and history of the original art and applied art.Drama and history with the music, etc., make the audience and enjoyment. And the knowledge about the culture and history of the country!He masked royal patron

.Dance show of the private residence of the king, George or In addition to having a happy heart. Also in the national art to sustainable future. Dance is an art that since ancient periodUnique characters, except for some characters not thresh, such as angels, human, and hermit, etc. the show was, the Ramayana, which is the literary legacy come but period Is the word for word Ramayana DubThe role of several popular arrived Southern was playing masked such as drama story honor. Study of Buddha yodfa chulaloke, plays on the Ramayana.ABC and the lyrics in King Rama VI The dance at the fine arts department and improve new along the various chapters of Music for display use performs hardwood is dub negotiations.Dance according to the script, you change hands, the former Secretary of the Department of fine arts are described in the book "dance" that the show would be applied from the ancient dance of many. Dance the barometer case big battle swordplay.There are many types of dance, such as โขนกลางแปลง factory outside or masked dance. Sit here about โขนโรงใน screen. And dance scene, the current popular show โขนกลางแปลง. Screen, which grow in temporarily for the show. And the pantomime which shows in the theatre!
.Set up a period onwards, the masked in the job opportunities, such as the important coronation ceremony celebration City, knowing the monastery. The funeral pyre, etc. the king all he preserve performing arts dance.Kosin show dance flourished most in the reign of King Crown. You head, and he set up the training school dance drama The gamelan music and more specifically in the theater. The later is a school Hunter highway.Later, business entertainment department was transferred to the Department of fine arts. When the Department of Fine Arts School of Dramatic Arts set up. They gathered teachers dance which disperse the death back to other occupations to be a teacher of drama according to pattern โขนหลวง and refresh the masked up again.At the theater arts.)The results show that the 2495 is interested people and the per