ราชบัณฑิตยสถานได้บัญญัติศัพท์ขึ้นมา

ราชบัณฑิตยสถานได้บัญญัติศัพท์ขึ้นมาสองคำคือ มลภาวะ และ มลพิษ ที่มีความหมายตรงกับคำว่า pollution ในภาษาอังกฤษ โดยคำว่า "มลพิษ" บัญญัติขึ้นในวันที่ 7 พฤษภาคม 2519 จากคณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาไทย ขณะที่คำว่า "มลภาวะ" บัญญัติโดยสถาบันวิจัยสภาวะแวดล้อม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้เสนอให้ราชบัณฑิตทบทวนคำว่า "พิษ" ในคำว่ามลพิษ ที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงซึ่งควรให้ครอบคลุมมากกว่า แต่ทางราชบัณฑิตได้พิจารณาแล้วว่าความหมายที่หมายถึงการมีพิษและการปนเปื้อนมีความหมายตรงกว่าและถ่ายทอดความหมายได้ดีกว่า จึงกำหนดให้ใช้ มลพิษ ต่อไป และมีการใช้ควบคู่กับคำว่า "มลภาวะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Academy was coined from two words, pollution and pollution that has direct meaning to the word pollution in English by the word "pollution" enacted on May 7, 2519 by the Board of Directors coined in Thailand, while the word ". Pollution "University Academy proposed to revise the "poisoning" of the pollution that has a specific meaning, which is supposed to cover over.Is assigned to the pollution and have been used in conjunction with the word "pollution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royal banthityotthan has two more words: pollution and pollution that have meaning to the word pollution in English by the word "pollution", May 7, 1976 in law from the Faculty of law Director, Thai-language terminology. While the term "pollution". A graduate of Chulalongkorn University, proposed a review of the term "toxic." In term of pollution that have a specific meaning, which should cover more than. The use of pollution, and is used in conjunction with the word "pollution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The academy has two words are downsides to trying to create this kind, pollution and pollution is the pollution that has a meaning to the word in English, the word "pollution" as provided by law, in May 7 , 2519 the Board of Directors are downsides to trying to create this kind of English as the word "pollution".Chulalongkorn University, has proposed that a learned man review the term "toxic" in the sense that there is a specific pollution Coverage, which should be more thanIt is configured to use the pollution and has been used in conjunction with the word "pollution