ะเทศสวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีชื

ะเทศสวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีชื่อเสียงเรื่องความงดงามของทิวทัศน์ ภูเขาและทุ่งหญ้า มาตรฐานความเป็นอยู่ที่สูง...





ทุกวันจันทร์สุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน เมืองเบิร์น (Bern) เมืองหลวงที่เต็มไปด้วยความความสวยงาม จะมีเทศกาลรื่นเริงไปทั่วทั้งเมือง และที่สำคัญจะมีซุ้มขาย”หัวหอม” เต็มไปหมดใช่แล้วค่ะ มันคือเทศกาลหัวหอมนั่นเอง เทศกาลนี้จะไม่มีการนำเอาหัวหอมมาปาใส่กันเหมือนบางประเทศที่มีเทศกาลปาผลไม้หรือของกิน แต่เทศกาลนี้เป็นพ่อค้าชาวไร่ชาวนา ขนหัวหอมมากมายจากเรือกสวนไร่นาของตนเองมาเปิดร้านขายกันเอิกเกริกค่ะ

ว่ากันว่าจะมาชมเทศกาลนี้ให้ได้ถึงอารมณ์ของเทศกาลดั้งเดิมกันจริงๆ ก็ต้องมากันแต่เช้าตรู่ประมาณตีสามตีสี่ เพื่อจะได้มาสูดกลิ่นหัวหอมที่ฟุ้งกระจาย ก่อนที่จะถูกทำลายด้วยกลิ่นของคลื่นฝูงชน ความน่าสนใจของหัวหอมอันมากไปกว่าผักที่ถือว่าเป็นผักพื้นฐานของคนยุโรปในการประกอบอาหารก็คือ ในงานนี้ร้านรวงที่มาตั้งขายหัวหอม ก็ไม่ใช่แค่เอาหัวหอมมากองๆ แล้วขายกันถูกๆ



แต่เป็นศิลปะการขายหัวหอมด้วยการประดิษฐ์ประดอยร้อยรัดกันเป็นพวงงดงาม ทั้งพวงห้อยระย้า หรือเป็นช่อวงกลมประดับประตูบ้าน หลายปีมานี้มีการนำหัวหอมมาเพ้นท์เป็นรูปตุ๊กตาหรือสัตว์ต่างๆ สร้างความครึกครื้นให้กับเด็กๆ มากทีเดียว หัวหอมที่มี 2 สีคือสีธรรมดาที่เรารู้จักและหอมสีม่วงแดง คนไทยอย่างเราๆ อาจจะคิดว่านั่นคือหอมหัวแดงลูกใหญ่ ซึ่งจริง ๆ ไม่ใช่ค่ะ

แต่เป็นอีกพันธุ์นึงของหัวหอมที่มีสีแตกต่างจากที่เรารู้จัก กลิ่นและรสชาติอาจจะแผกไปนิดหน่อยไม่ก็ไม่มากนัก ส่วน”หอมแดง” ที่เราเอาไว้ซอยใส่ยำต่างๆ อย่างบ้านเราเค้าก็มีค่ะ หน้าตาคล้ายๆ ของเราแต่ยาวๆรีๆกว่า





ช่วงของเทศกาลนี้เป็นฤดูหนาว เครื่องดื่มที่นิยมกันตามตลาดนัดแบบนี้ก็คือ ไวน์ร้อน ซึ่งถ้าคุณเดินไปทั่ว ๆ จะได้กลิ่นหอมๆ เอียนๆ เวียนๆ ) และมีคนยืนถือแก้วจิบกันท่าทางอุ่นก็เป็นอันว่าใช่ไวน์ร้อนแน่นอน

ใครสนใจจะลองจิบแก้หนาวไปกับชาวสวิสก็ได้อารมณ์ดีนะคะ แต่ที่มดอยากให้ลองก็คือพวกขนมอบขนมปัง ที่ทำมาจากหอมอย่าง Zwiebelkuchen (ซวีเบลคูเคิ่น) หรือพูดง่าย ๆ ก็คือ พิซซ่าหน้าหอม ที่ไม่มีซอสมะเขือเทศ นับว่าเป็นของกินที่ได้รับความนิยมมาก ๆ และเข้ากับเทศกาลเป็นอย่างดี หรือขนมปังกระเทียมที่อบจากเตาเดียวกันก็อร่อยค่ะ





การละเล่นของพวกวัยรุ่นที่นิยมทำในเทศกาลนี้ก็คือ เอากระดาษชิ้นเล็กๆ หลากสีมาปาใส่กัน เหมือนเราเล่นสาดน้ำวันสงกรานต์อย่างไรอย่างนั้น แต่อันนี้ไม่เปียกเพียงและดูสดใสได้บรรยากาศดีค่ะ

ถ้าคุณสนใจก็หาซื้อกระดาษที่ว่านี้ได้มีขายเป็นถุงๆ ละประมาณ 2 ฟรังซ์ค่ะ ปาใส่ใครก็ได้ งานนี้ไม่มีโกรธกันค่ะ นอกจากหอมและกระเทียมที่พ่อค้าแม่ขายคนกันมาแล้ว ยังมีร้านรวงอื่น ๆ อีกเยอะแยะให้ได้เลือกเดินชมค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Spices, Switzerland is a country that is famous for the beauty of the scenery. Mountain pasture and high living standards ...





. The last Monday of November, city of Bern (Bern), the capital city, filled with beauty and joy are the city-wide Festival and will have a booth selling "onion" him, I understood it was the onion Festival 7. But this festival as farmers, merchants, Cock's comb from an onion farming their own open source shop. oekkroek!
.
It is said that this festival is coming to visit, including the mood of the original Festival together really have to come together, but the early morning approximately four three-hit hit to come: the onion to be diffused distribution. Before it was destroyed by the waves, the smell of the crowd. In this work, shops that sell into onion It is not just remove the onions from the same well, kong sales
.


But as the art of selling onions with a gorgeous ring fasteners to adorn hundreds of hanging ring pendant, or a bouquet of circles, decorated door. Several years ago, the onion has been brought into various animals, or dolls, paint. Quite Onion with 2 color is normal as we know and the Red Purple Onion. Thai people like rao might think that is a big ball of red onion, which really is not!
.
But is a species of onion with different colors that we know. Smell and taste may be a little too phaek it is not too much. The "red onion" that we've put our House SOI various salad options are, I look more like a long over but our ri
.




Range of this festival is a popular winter beverage, according to the wine market this summer is that if you walk around to smell someone above the bottom) and wian ian holding a glass, SIP a warm gesture became well Yes, of course, hot wine,

. Anyone interested to try some fixes to the Swiss winter in a good mood again, but that would be really nice, try their breads are made from onion, Zwiebelkuchen (Bell kurobuta khoen Swee) or say, it is a simple pizza in front of the burner without tomato sauce. And lol to the Festival as well as the garlic bread baked in the same oven, delicious!
.




Traditional popular teen in this festival, it is a small piece of paper, color, colorful, remove Paris put together. Just like we play the water splashing Songkran Festival, however, it is not just this one but wet and bright good atmosphere

. If you are interested in, this paper found there were approximately 2 per thung is frang. Paris put on anyone. This task does not have the same angry! In addition to the onion and garlic that merchants who sell the same template. There are also shops, etc. It was also a main trekking yae
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Country, Switzerland is a country famous for the beauty of the scenery, mountains and fields of view, increasing living standards higher...





.Every Monday last November, the city burns (Bern), the capital that is full of beauty. A carnival to go all over the city. The facade and is sold "onion" full right. It is onion Festival.But this festival was a peasant. A lot of my perfume from the farms, its open shop together joyously.
.
.They say will come to the festival to the mood of the traditional festivals. Really. Must come early in the morning, about 4:00 a.m. To smell the onion to explode. Before being destroyed by the smell of the wave, the crowd.In this work the shops that selling onions. It's not just a head very fragrant heaps. Then sold cheap
.


.But the art of selling onions with the invention ประดอย bind together a whole bunch of beautiful hanging chandeliers, or a bouquet of circles with the door of the house. For many years the onion to paint a picture of a doll or animals.Very good. 2 onions with color is color plain that we know and fragrant purple red Thai. We may think that is the big red onion, which actually. . no
.
but varieties of onion with a different color than we know. Smell and taste may be than a little or much. "" we keep shallot Lane put yam. Our house he do too. Look similar. Our long at a price than
.




the range of this festival is the winter. Popular beverages according to market this is mulled wine, which if you walk around to an aromatic, Ian. Circulation) and someone holding a glass work attitude is so warm that SIP mulled wine course.

.Who wants to try a warm with Swiss a turn-on. But that it difficult, try is kind of pastry bread made of onion like Zwiebelkuchen (zwiebelkuchen), or in other words, pizza onion. There is no ketchup., and the festival as well. Garlic bread baking oven or the same delicious
.




the play of teenagers popular in this festival is put a piece of paper, various color throwing put together. Like we play splatter day how it. But this is not the only and the wet look bright atmosphere.

.If you are interested to buy the paper that can sell bags, each about 2 francs. Throw somebody, this is angry. In addition to the onion and garlic merchants people ago, there are shops, other a lot to choose the right
.
.