1. โตเกียว (Tokyo)โตเกียว (Tokyo) ญ

1. โตเกียว (Tokyo)
โตเกียว (Tokyo) ญี่ปุ่น

จุดหมายยอดฮิตของประเทศญี่ปุ่น เมืองนี้ได้ฉายาว่า “อีสต์ มีท เวสต์” (East meets West) หมายถึง การมาบรรจบกันของวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออก เพราะนอกจากคุณจะได้ชมบ้านเมืองที่ยังคงด้วยวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นแล้ว คุณก็ยังจะได้สัมผัสเทคโนโลยีล่าสุดของโลก และแฟชั่นแบบตะวันตกในสไตล์ญี่ปุ่น ฮาราจุกุในโตเกียวก็เปรียบได้กับ ถนนเมดิสันแห่งมหานครนิวยอร์ค (Madison Avenue, New York) นั่นเอง

2. เกียวโต (Kyoto)
เกียวโต (Kyoto) ญี่ปุ่น

เมืองยอดฮิตอีกแห่งของแดนซากุระ สำหรับคนที่ชื่นชมศิลปวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่น ทั้งวัดโบราณที่ทำให้คุณเหมือนย้อนเวลากลับไปเมื่อเกือบพันปีก่อนในย่างก้าวแรกที่เดินเข้าไป และเป็นเรื่องไม่น่าแปลกใจหากคุณจะเดินสวนกับเกอิชาในชุดกิโมโนบนถนนใจกลางเมือง และการเข้าร่วมพิธีชงชาญี่ปุ่นแบบโบราณ ก็เป็นประสบการณ์ที่ไม่น่าพลาดสำหรับการไปเยือนเกียวโต

3. โอซาก้า (Osaka)
โอซาก้า (Osaka) ญี่ปุ่น

เมืองที่ใหญ่อันดับสองของประเทศ นอกจากจะเป็นเมืองธุรกิจสำคัญของประเทศแล้ว ยังขึ้นชื่อด้านอาหารในราคาย่อมเยา เพราะไม่ว่าจะมุมไหนของเมือง คุณก็สามารถหาร้านอาหารรสชาติเป็นเลิศ แต่ราคาสบายกระเป๋าได้ไม่ยาก นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำไคยูคัง (Kaiyukan) ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ปราสาทโอซาก้า (Osaka Castle) ยูนิเวิร์ลซัล สตูดิโอ (Universal Studio) แห่งญี่ปุ่น และสวนลอยน้ำ (Floating Garden Observatory)

4. ฟุกุโอกะ (Fukuoka)
ฟุกุโอกะ (Fukuoka) ญี่ปุ่น

อีกเมืองหลักของมิตรรักนักชิมและคนรักอาหารทะเล นอกจากนี้ยังเป็นบ้านเกิดของบะหมี่ราเม็งอันลือชื่อของญี่ปุ่น ฉะนั้นรับรองว่าหากไปเยือนฟุกุโอกะ คุณจะไม่มีทางพลาดการชิมราเม็ง เพราะร้านบะหมี่ข้างทางถือเป็นร้านอาหารยอดนิยม ไม่ต่างจากรถขายไส้กรอกในอเมริกา หรือแผงขายส้มตำบ้านเรา นอกจากนี้ยังเป็นเมืองที่มีคุณภาพการใช้ชีวิตสูง ถึงกับได้ฉายาว่าเป็นเมืองที่รีเล็กซ์ (Relax) หรือเครียดน้อยที่สุดในญี่ปุ่นเลยทีเดียว

5. นารา (Nara)
นารา (Nara) ญี่ปุ่น

เมืองนารา หรือเมืองแห่งกวาง ทุกหนแห่งที่คุณเดินทางไปเที่ยว คุณจะพบเห็นกลุ่มกวางอันเป็นมิตรกับผู้คน นอกจากนี้นารายังถือเป็นแหล่งกำเนิดของขนบธรรมเนียมของชาวญี่ปุ่น เมืองนารานี้มีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย เช่น พระพุทธรูปไดบุทสึ (Daibutsuden) ซึ่งเป็นพระพุทธรูปหล่อที่ใหญ่ที่สุดของโลก วัดโฮริวจิ (Horyu-ji Temple) ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างที่ทำด้วยไม้ที่เก่าแก่ที่สุดของโลก และได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกเช่นเดียวกับวัดโทไดจิ (Todaiji Temple) วัดเก่าแก่ที่สุดของเมือง

6. เฮียวโงะ (Hyogo)
เฮียวโงะ (Hyogo) ญี่ปุ่น

เมืองเฮียวโงะตั้งอยู่ไม่ไกลจากเมืองเกียวโตและโอซาก้า เป็นที่ตั้งของปราสาทฮิเมจิ (Himeji Castle) ที่งดงามที่สุดของประเทศ จนยูเนสโก (UNESCO) มาขอจดทะเบียนเป็นมรดกโลก และถัดจากปราสาทก็เป็นสวนสาธารณะกว้างกว่า 33,000 ตรม. เป็นจุดชมดอกซากุระยอดนิยม จนถึงขั้นจัดเป็นงานประเพณีขึ้นทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ผลิชื่อว่า “เทศกาลชมดอกซะกุระยามราตรี” (Himeji Hana Akari Night View of Cherry Blossom Festival)

7. คารุอิซาวะ มาชิ (Karuizawa – machi)
คารุอิซาวะ มาชิ (Karuizawa – machi) ญี่ปุ่น

เมืองนี้จะเป็นสวรรค์ของคนรักป่าเขาลำเนาไพร ไม่ว่าจะเป็นน้ำตก บ่อน้ำพุร้อน ภูเขา เมืองธรรมชาติแห่งนี้มีทุกอย่างสำหรับนักธรรมชาตินิยม แต่ไม่ต้องห่วงสำหรับคนที่อยากจะชมทั้งธรรมชาติและช้อปปิ้งในทริปเดียว เพราะเขตช้อปปิ้งคารุอิซาวะ กินซ่า (Karuizawa Ginza) ก็เป็นแหล่งจับจ่ายที่จะให้คุณเพลิดเพลินได้ตลอดวันเช่นกัน

8. ฮากุบะ มุระ (Hakuba – mura)
ฮากุบะ มุระ (Hakuba – mura) ญี่ปุ่น

เมืองเล็กๆ ในจังหวัดนากาโน่ (Nagano) นี้ อาจไม่เป็นที่รู้จักกันมากนักสำหรับคนไทย แต่เป็นแหล่งสกีอันลือชื่อของประเทศญี่ปุ่น ตั้งอยู่ใจกลางภูเขาฮากุบะ (Hakuba) ซึ่งเปรียบได้กับเทือกเขาแอลป์ (Alps) ของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งอาบน้ำแร่ แช่น้ำพุร้อน ยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งของประเทศด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Tokyo (Tokyo)Tokyo (Tokyo) JapanPopular destinations in Japan This city has been dubbed "East-West with" (East meets West) means that the rivers of Eastern and Western cultures. Because you'll get a chance to visit the land that remains with the original culture of Japan, you'll also discover the latest technologies in the world of fashion and style in Western Japan, in Tokyo, with a capacity of HA compared with New York City Madison Street Exchange program (Madison Avenue, New York) 7.2. Kyoto (Kyoto)Kyoto (Kyoto) of JapanAnother popular city of Dan Sakura For those who appreciate traditional culture of Japan and an ancient temple that makes you go back in time like when almost a thousand years before the first step on the way, and it's not surprising if you will walk in the garden. Lady keicha Street in the heart of the city, and joining Japan's traditional tea ceremony is an experience not to miss for visiting Kyoto.3. Osaka (Osaka)Osaka (Osaka) JapanThe second largest city of the country. In addition to the business of the country's major cities, a restaurant in the budget because it does not matter what corner of the city, you can find the restaurant is excellent, but the price is not difficult. It is also the location of the Aquarium (Kaiyukan) Kang Yu Kai, the largest of the country. Osaka Castle (Osaka Castle) uni woensan Studio (Universal Studio) of Japan and the floating gardens (the Floating Garden Observatory)4. Fukuoka (Fukuoka)Fukuoka (Fukuoka) JapanOther main cities of friendship love tasting and seafood lovers. It is also hometown of ramen noodles unabated of Japan. Therefore, I can guarantee that if visiting Fukuoka, you won't have to Miss tasting ramen. Because the noodle shop side is regarded as a popular restaurant. Not unlike a car sold in America, or sausage, papaya salad, we're home for sale Panel. It is also a city with a high quality of life. To be dubbed as the city of the Rex (Relax) or minimum stress in Japan time.5. the Nara (Nara)Nara (Nara) JapanNara City haengkwang city? Wherever you go you will see a group of people-friendly deer. In addition, NARA is also regarded as the birthplace of the tradition of the people of Japan. Nara City has many historical places such as thasue statue the Bussy (Daibutsuden), the Buddha statue, the world's largest. Wat Ho at wachi (Horyu-ji Temple), which is a construction made of wood, the oldest of the world. And has registered as a world heritage site, as well as the Tōdai-ji (Todaiji Temple) is the city's oldest temple. 6. Hotel wango (Hyogo)Hien wango (Hyogo) in JapanThe city hotel is located not far from wango Kyoto and Osaka. Is the location of the castle of Himeji (Himeji Castle) is one of the most beautiful of the country through UNESCO (UNESCO) was registered as a world heritage site the request and next to the castle is a large public park than 33000 m2? A popular cherry blossom spots until the final ceremony is held every year in the spring called "Sakura Blossom Festival out in the night" (the Night View of Himeji Hana Akari Cherry Blossom Festival)7. Wi-Fi prices ISA WA Ma Shi (Karuizawa-machi)Kashiwa, Chiba and ISA-Roussillon (Karuizawa-machi) in Japan.เมืองนี้จะเป็นสวรรค์ของคนรักป่าเขาลำเนาไพร ไม่ว่าจะเป็นน้ำตก บ่อน้ำพุร้อน ภูเขา เมืองธรรมชาติแห่งนี้มีทุกอย่างสำหรับนักธรรมชาตินิยม แต่ไม่ต้องห่วงสำหรับคนที่อยากจะชมทั้งธรรมชาติและช้อปปิ้งในทริปเดียว เพราะเขตช้อปปิ้งคารุอิซาวะ กินซ่า (Karuizawa Ginza) ก็เป็นแหล่งจับจ่ายที่จะให้คุณเพลิดเพลินได้ตลอดวันเช่นกัน8. ฮากุบะ มุระ (Hakuba – mura)ฮากุบะ มุระ (Hakuba – mura) ญี่ปุ่นเมืองเล็กๆ ในจังหวัดนากาโน่ (Nagano) นี้ อาจไม่เป็นที่รู้จักกันมากนักสำหรับคนไทย แต่เป็นแหล่งสกีอันลือชื่อของประเทศญี่ปุ่น ตั้งอยู่ใจกลางภูเขาฮากุบะ (Hakuba) ซึ่งเปรียบได้กับเทือกเขาแอลป์ (Alps) ของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งอาบน้ำแร่ แช่น้ำพุร้อน ยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งของประเทศด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Tokyo (Tokyo)
Tokyo (Tokyo) Japan Japan's most popular destinations. The city is known as the "East Meets West" (East meets West) refers to the confluence of the West and the East. In addition, you will visit the country to continue with the traditional culture of Japan. You will also experience the latest technology in the world. Western in style and fashion. Harajuku in Tokyo is comparable. Madison Avenue in New York City (Madison Avenue, New York) it 2. Kyoto (Kyoto) Kyoto (Kyoto) Japanese city hit another of the cherry blossoms. For those who appreciate traditional Japanese culture. The ancient temple that invites you back in time when nearly a thousand years before the first step to walk into. And it is not surprising if you are walking on geisha in kimono on downtown streets. And participation in traditional Japanese tea ceremony. It is an experience not to be missed for a visit to Kyoto 3. Osaka (Osaka) , Osaka (Osaka), Japan 's second largest city of the country. In addition to the commercial city of the country. Also renowned cuisine at reasonable prices. Whether it anywhere in the city. You can find the restaurant is delicious. But the charm is not difficult. It is also the location of the aquarium Kai Yu Kang (Kaiyukan) is the largest of the country. Osaka (Osaka Castle) unit World Salman studio (Universal Studio) of Japan and floating (Floating Garden Observatory) 4. Fukuoka (Fukuoka) , Fukuoka (Fukuoka), Japan, the main city of the user's foodies and lovers of seafood. It is also the birthplace of the famous Japanese ramen noodles. This guarantees that if a visit to Fukuoka. You can not miss tasting ramen. The Noodle House side is a popular restaurant. No different from selling sausages in America. Or the house salad It is also a city with a high quality of life. To be known as the city with the RELAX (Relax) or the least stressed in Japan ever 5. Nara (Nara) Nara (Nara), Japan, Nara. City of deer or Wherever you travel. You will see the deer and friendly with people. In addition, McNamara also the birthplace of Japanese culture. Nara has many historical attractions such as Buddha Bush in general. (Daibutsuden), which is the world's largest Buddha statue at Wat Ho Ryu Jin (Horyu-ji Temple), a wooden building is the oldest in the world. And was registered as a UNESCO World Heritage Site, as well as the meter registers (Todaiji Temple) is the oldest of six. Hyogo (Hyogo) Hyogo (Hyogo) Japanese city of Hyogo Prefecture is located not far from the city of Kyoto and Osaka. The site of the Himeji Castle (Himeji Castle), the country's most spectacular and UNESCO (UNESCO) was also listed as a World Heritage Site. Castle Park and next to it is wider than 33,000 sqm. Wheelchair popular. So far, the festival is held annually in the spring named. "Sakura flower festival night" (Himeji Hana Akari Night View of Cherry Blossom Festival) 7. Karuizawa Machida (Karuizawa - machi) Karuizawa Machida (Karuizawa - machi) Japanese city is. a lover's paradise forest. Whether it's hot springs, waterfalls, mountains, nature, this city has everything for a naturalist. But do not worry, for those who want to watch both natural and shopping in one trip. The shopping district of Ginza Karuizawa (Karuizawa Ginza) is a shop that will keep you entertained throughout the day as well 8. Hakuba Mura (Hakuba - mura) Hakuba Mura (Hakuba - mura) Japanese small town. In Nagano (Nagano), this may not be known much for Thailand. But as a famous ski in Japan. Located in the heart of the mountains Hakuba (Hakuba) which is comparable to the Alps (Alps) of Japan, is also a popular mineral spring water in this part of the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Tokyo (Tokyo Tokyo)
(Tokyo) Japan

.Popular destinations in Japan. This city is called "East meet West" (East meets West) means the convergence of western culture and the East. Because unless you will visit the country still with the traditional Japanese culture.Western style and fashion in Japan. Harajuku in Tokyo is comparable with. Madison Avenue, New York (Madison AvenueNew York).

2. Kyoto (Kyoto Kyoto)
(Kyoto) Japan

.City of Dan cherry blossom. ' For those who appreciate the traditional art and culture of the Japanese. The ancient temple that makes you like back to almost a thousand years before the first step to walk into.And attendance พิธีชงชาญี่ปุ่น traditional. It is an experience not to be missed for a visit to Kyoto
.