เด็กหญิงกะทิอายุ ๙ ปีอาศัยอยู่บ้านท

เด็กหญิงกะทิอายุ ๙ ปีอาศัยอยู่บ้านทรงไทยริมคลองที่อยุธยากับตาและยายทุกวันเธอตื่นแต่เช้า คดข้าวใส่ขันและไปใส่บาตรกับตาที่ท่าน้ำหน้าบ้าน หลวงลุงนั่งเรือมารับบาตรและมีเด็กวัดที่เป็นหลานชื่อ ทอง พายเรือมาให้ กะทิซ้อนท้ายจักรยานตาไปขึ้นรถสองแถวที่หน้าปากซอยเพื่อไปโรงเรียน เธอมีปิ่นโตใส่อาหารกลางวันที่ยายเตรียมให้ไปโรงเรียนด้วยกะทิมีความสุขดีในบ้านหลังน้อยที่ล้อมรอบด้วยไม้ไทย ในวันว่างตาชวนกะทิพายเรือไปเที่ยวเล่นในทุ่งและไปจนถึงศาลาริมน้ำใต้ต้นก้ามปู ตาเคยเป็นทนายมีชื่อเสียงในกรุงเทพฯ เมื่อเกษียณแล้วจึงย้ายกลับมาบ้านเกิด บูรณะบ้านไทยและใช้ชีวิตบั้นปลายช่วยเหลือผู้คนในท้องถิ่น ยายเคยทำงานเป็นเลขานุการนายใหญ่โรงแรมห้าดาวและเลือกที่จะใช้ชีวิตเรียบง่ายเช่นกัน กะทิมีพี่ทองเป็นเพื่อนเล่น ชีวิตดำเนินไปอย่างเรียบง่ายแม้ว่าไม่สมบูรณ์ครบถ้วนอย่างที่ควรจะเป็นกะทิจำแม่ได้เพียงลาง ๆ ตายายไม่พูดถึงแม่ ในบ้านไม่มีรูปถ่ายแม่ กะทิคิดถึงแม่ทุกวัน อยากพบหน้า อยากให้แม่มารับที่โรงเรียน กะทิอธิษฐานทุกวันให้ฝันเป็นจริง แล้ววันหนึ่งยายก็ถามกะทิว่า “กะทิ อยากไปหาแม่ไหมลูก”เพียงเท่านี้การเดินทางของกะทิก็เริ่มขึ้น ตายายบอกกะทิว่าแม่ป่วยและพักรักษาตัวอยู่ที่บ้านชายทะเล ชฏาหรือน้าฏา เลขาฯ ของแม่ ขับรถมารับ อาการของแม่หนักแล้วและตั้งใจให้กะทิมาใช้เวลาช่วงสุดท้ายด้วยกัน โรคของแม่คือเอแอลเอส กล้ามเนื้อจะอ่อนแรงลงเรื่อย ๆ จนช่วยตัวเองไม่ได้และถึงขั้นหายใจเองไม่ได้ แม่ไม่ยอมใช้เครื่องช่วยหายใจเพราะจะทำให้พูดไม่ได้ แม่เลือกที่จะทอนเวลาชีวิตลงแต่อยู่อย่างมีคุณภาพกะทิได้รู้ว่าแม่ตัดสินใจฝากกะทิไว้กับตายายเมื่อรู้ว่าไม่สามารถดูแลกะทิได้เอง เหตุการณ์ที่ทำให้แม่ตัดสินใจคือเมื่อกะทิอายุ ๒ ขวบ แม่พากะทิไปพายเรือเล่นจนถึงศาลาริมน้ำ แต่เกิดพายุและกลับบ้านไม่ทัน กะทินั่งอยู่ในเรือและเรือหลุดจากเสาที่ผูกไว้โดยที่แม่ช่วยอะไรไม่ได้เลย วันนั้นโชคดีที่ทองเด็กวัดตามมาหาเพื่อนเล่นจึงช่วยกะทิกับแม่ไว้ได้ กะทิอยู่กับตายายนับจากวันนั้นและเมื่อรู้เหตุผลจากปากของแม่ก็เข้าใจแม่จากไปอย่างสงบและฝากให้เพื่อนของแม่ชื่อ กันต์ และลูกพี่ลูกน้องชื่อ ตอง เป็นคนพากะทิกลับไปที่คอนโดกลางกรุงเพื่อพบกับส่วนหนึ่งของชีวิตแม่กะทิจึงเดินทางอีกครั้งและมาถึงคอนโดที่กะทิเคยอยู่กับแม่ก่อนจะพลัดพรากกัน ที่นี่มีห้องหนึ่งที่แม่จัดเก็บเอกสารเรื่องราวชีวิตของตัวเองไว้ ลุงตองเป็นคนพากะทิไปเปิดตู้เอกสารและทำให้กะทิพบว่าพ่อของกะทิชื่อ แอนโทนี ซัมเมอร์ ชาวพม่าที่ไปเติบโตที่อังกฤษแม่พบพ่อเมื่อไปเรียนต่อและทำงานที่นั่น ทั้งสองรักและแต่งงานกัน แต่แม่ได้งานใหญ่ที่ฮ่องกงทำให้ต้องแยกกันอยู่ ไม่นานแม่ก็รู้ว่าคนรักเก่าของพ่อตามมาพบกันและแม่ตัดสินใจให้คนทั้งสองสมหวัง แม่เลือกเดินทางกลับมาอยู่กรุงเทพฯ และพบว่าตัวเองตั้งท้องแม่เตรียมจดหมายไว้ให้กะทิส่งถึงพ่อและสั่งไว้ว่าให้กะทิตัดสินใจเองว่าจะส่งหรือไม่ บทสุดท้ายของหนังสือทำให้รู้ว่ากะทิเลือกและพอใจที่จะใช้ชีวิตเรียบง่ายกับตายายที่บ้านริมคลองสืบไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Age 9 years girls coconut milk Thai houses along a canal in Ayutthaya with her eyes and move every day, get up early. Crooks white bowl and put the bowl on the waterfront Eyes home page. I get my boat bowl and have a nephew named Golden Temple.Kati pillion bike eyes to the minibus at Soi to go to school. Tiffin grandmother put her lunch to school prepared with coconut milk is a great joy in the little house, surrounded by trees Thailand.Eyes had a famous lawyer in Bangkok. Upon retirement they moved back to their homeland. Thailand, home renovations and reared help local people.Milk is just a gold players. Life is simple, though not to complete the recognized mother's milk should be just clear and grandparents, not to mention the mother. Photos not in template. My mother would milk every day face.Kati pray every day for dreams come true. Then one day I asked my grandmother's coconut "milk like mother like daughter" just started the journey of milk. Kati's grandparents said her mother was ill and admitted in a home Seaside Beach July or July I secretary.Symptoms of a hard drive and is intended to provide milk for the last time together. Mother is a disease of the LSE. Muscles are weakened until not help themselves and not even breathing.แม่เลือกที่จะทอนเวลาชีวิตลงแต่อยู่อย่างมีคุณภาพกะทิได้รู้ว่าแม่ตัดสินใจฝากกะทิไว้กับตายายเมื่อรู้ว่าไม่สามารถดูแลกะทิได้เอง Events that make my decision on milk is 2 years old.But the storm and returned home late. Milk sit in a boat and sail out of the mother helped prop bound by nothing. Fortunately, the golden child that day come play thereby measured according to the mother's milk.ลุงตองเป็นคนพากะทิไปเปิดตู้เอกสารและทำให้กะทิพบว่าพ่อของกะทิชื่อ แอนโทนี ซัมเมอร์ ชาวพม่าที่ไปเติบโตที่อังกฤษแม่พบพ่อเมื่อไปเรียนต่อและทำงานที่นั่น Both love and married.Soon I realized that his old father and mother met by two men decide to fulfill. I choose to go back to Bangkok.The final chapter of the book makes it a pleasure to know that milk is a simple life at home with grandparents Canal future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

9-year-old Kati girl living in a Thai style house with eyes and Canal city every day from her grandmother woke up early. Man to put rice bowl and the likes of priest with eyes tha House. The Royal boat pick up uncle and nephew, as measured with the name gold. Kati waiting at the end of the bike to the eye up one bus to get to school. According to this, she has put her grandmother preparing lunch, go to school with coconut milk are happy in a little house surrounded by Thai wood. The eye was a famous lawyer in Bangkok. When they retire, and then move back home. Thai House restoration and the end of life to help the local people. Coconut milk is the gold brothers and friends play. Life continues to ease, even if not fully complete, as should be the mother's milk only lang. Not to mention her mother's eyes. In the House, there are no photos, mother, mother's milk and every day. I found the page. Coconut milk daily prayer, dreams come true, then one day he asked her at the helm, "Kati wanted to go to the river?" just as this is getting at the helm of it. Grandparents say that ill mother and coconut are the Beach House. Chata, or uncle ta lekha Drove up from The symptoms of heavy mold, then helm, and intend to spend the last moments together. The disease of the mother is in the patient's muscle ls gradually until you save yourself and the respiratory process itself. She chose to change a life time but there are quality coconut milk has realized that she decided to leave the helm with the grandparents when they know it cannot take care of the coconut milk. The event, she decided at the age of 2 years at the helm. But the storm and not back home. Coconut milk sitting in the boat, and the boat dropped from pole bound by that parent help. The lucky thong the temple boy friends at the helm, thereby playing a mother. Khan and cousin named Tong is taking milk back to the condo to the central part of the mother's life journey took the helm again and arrived at the condo she was at the helm before sharply separated. Uncle Tong is taking the helm to open the Cabinet and make a coconut milk coconut milk's father discovered that name. Anthony summer nationals of Myanmar to grow in England she met my father when to study and work there. The two fell in love and married. Not long ago she knew an old lover of the father and mother together, according to the decision, the two men fulfill. She chose to travel back to Bangkok The last chapter of the book, knew that Kati and satisfied to live with grandparents at the Canal House.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

a girl aged 9 years lived in coconut milk Thai houses along Khlong at Ayutthaya and his grandmother and every day she woke up early and went to tighten the girdle of rice ใส่บาตร landing in front of the house with his eyes, he took a boat to take Highway sanctions and attainment was measured by a boy named goldthe end of coconut milk waiting bicycle, car, two rows to the mouth of the lane to go to school with a straw in her lunch at my grandmother prepared to go to school with coconut milk is happy, the little house surrounded by Thai woodhis eyes had been a famous lawyer in Bangkok, when to retire, and then moved back to his hometown in rebuilding homes and help the local peopleI have coconut milk gold play life as a friend to be simple though not complete, as it should be. coconut milk remember my mother, my grandmother is not just an omen said to her mother in the home is not a photograph of coconut milk Mae thought I found my mother every day.coconut milk is a dream come true, pray every day, and then one day I asked my grandmother, "coconut milk coconut milk wanted to go to my mother." just as much as I do this, the journey of coconut milk coconut milk. My grandmother told me that my mother was ill and treated at the seaside house nor matted hair, or aunt comedy, secretaryDrive to get symptoms of the mother, and then heavy coconut milk and intend to spend the last of the mother is a disease of the muscles will be weak ลเอส down continually, till up to the stage and could not breathe.I choose to break up the time into my life, but it is a very high quality coconut milk coconut milk. I know that my mother had decided to leave my grandmother when he knew that it is not able to look after their own coconut milk is an event that makes my mother decided when coconut milk is age 2 years oldBut there was no storm, and back home in coconut milk sitting in the boat, and the boat out of the pillars that tied in with the mother I couldn't help it. That day was lucky that attainment was measured by gold as a playmate, and came to help her with coconut milk.กันต์ Nong and her name is a kind of coconut milk and go back to the middle of the condo to find coconut milk my mother was part of your life, and go again to the condo had coconut milk with her mother before being parted.My uncle was a kind of coconut milk to bring documents, open and make coconut milk coconut milk found that his father's name Anthony summer the Burmese to the growth in England when she found her father and went to study in both love and work that were married.not long ago, my mother knew that my father's old lover, found, and my mother decided to raise her two children choose to go back to Bangkok.final chapter of the book to know that coconut milk options, and satisfied with the simple life at home with my grandmother canal Eunuch