ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการผลิบานข

ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการผลิบานของดอกซากุระ โดยมีเทศกาล "ฮานามิ" ที่หมายถึงเทศกาลชมดอกไม้ (ฮานะ = ดอกไม้, มิ = ดู ชม) ซึ่งมีต้นกำเนิดเก่าแก่ตั้งแต่สมัยเอโดะหรือประมาณศตวรรษที่ 16 เมื่อถึงช่วงเวลาที่ดอกซากุระผลิบาน ชาวญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นครอบครัว เพื่อนฝูงหรือคู่รักก็จะออกมาชมดอกไม้ มาปูเสื่อล้อมวงนั่งกินอาหาร ดื่มสาเก ร้องรำทำเพลงกันใต้ต้นซากุระที่ออกดอกเต็มต้น ดูร่าเริงสนุกสนานเข้ากับความสดใสของดอกไม้และอากาศอันเย็นสบาย ไม่เหน็บหนาวทรมานอย่างในฤดูหนาว

เมื่อใกล้ถึงช่วงที่ซากุระจะเริ่มผลิบาน กรมอุตุนิยมวิทยาก็จะประกาศพยากรณ์อากาศถึงช่วงกำหนดที่ดอกซากุระในเมืองต่างๆ จะบาน โดยปีนี้กรมอุตุนิยมวิทยาของประเทศญี่ปุ่นก็ได้เปิดเผยการพยากรณ์ดอกซากุระบาน ประจำปี 2557 ไปแล้วเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2557 โดยกล่าวว่า อุณหภูมิอากาศระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายนปีนี้จะต่ำกว่าปกติ แต่ก็มีช่วงที่อากาศอบอุ่นเป็นระยะๆ ซึ่งส่งผลให้ซากุระในปีนี้จะบานใกล้เคียงกับเวลาเฉลี่ยของทุกๆ ปี โดยจะเริ่มบานจากจังหวัดโคชิ (Kochi) ในช่วงกลางเดือนมีนาคม และที่คิวชู (Kyushu) จะเริ่มบานช่วงวันที่ 20 มีนาคม ในส่วนภูมิภาคคันไซ (Kansai) และโตเกียว (ToKyo) ก็จะบานใกล้เคียงเฉลี่ยเช่นทุกปีในช่วงปลายเดือนมีนาคม สำหรับทางเหนือโตเกียวขึ้นไปเล็กน้อยจะเริ่มบานในช่วงต้นเดือนเมษายน และภาคตะวันออกเฉียงเหนือจะบานในช่วงต้นถึงกลางเดือนเมษายน ขณะที่ฮอกไกโด (Hokkaido) จะบานในช่วงปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese pay more attention to the blossoming of the cherry blossoms with the festival "Hanami," which means the festival Flowers (Hana = flowers, Min = see gallery), which has its origins in ancient since the Edo period, about a century. 16 at a time when the cherry blossoms bloom. Whether it is a Japanese family. Friends or couples, it will be the flower. Warmly circle eating, drinking sake, sing and dance together under the cherry trees are in full bloom early. Cheerful fun with fresh flowers and the air is cool. Do not suffer in the cold winter months approaching, when the cherry blossoms are beginning to bloom. The Meteorological Department also announced forecast range given that the cherry blossoms in the city will bloom this year, the Department of Meteorology of Japan revealed forecasting Sakura year 2557 to be held on February 5, 2557 by the air temperature between. February to April this year will be lower than normal. It has warm weather intermittently. As a result, the cherry blossoms this year will bloom close to the average time of every year will begin to bloom from the province Cochin (Kochi) in mid-March, and Kyushu (Kyushu) begins to bloom during the March 20 provincial parks. Kansai (Kansai) and Tokyo (ToKyo) will close the door, like every year in late March. For slightly north of Tokyo will begin blooming in early April. And the Northeast will bloom in early to mid-April. While Hokkaido (Hokkaido) will bloom in late April to early May.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The importance of florescence of Japanese Cherry Blossoms Festival "hanami" means the festival ชมดอก wood (Hana = flower, MI =. Visit). The origins of old since the Edo period, or about a century 16 when time 30 - variation one bloom. The Japanese as a family. Friends or lovers will come out to watch the flowers. To warmly around eat drink sake, sing and dance under the cherry trees in full bloom. See jocund along with the freshness of flowers and the cool air Not cold and suffering, as in winter.When near to the cherry blossoms. The meteorological department will announce the weather forecast to the cherry blossoms in the city services will bloom this year, Japan also reveal the meteorological forecasting the cherry blossoms bloom. The annual 2557 5 February 2557 by said. Air temperature between January to April this year will be lower than normal. It has the warm air from time to time. Which result in Sakura this year will bloom, close to the average time of every year by begin to bloom from Kochi (province Kochi) in mid March. And Kyushu (Kyushu) begins to bloom date range 20 March Kansai (regional Kansai) and Tokyo (ToKyo) will บานใกล้เคียง was like every year in late March For the north of Tokyo up a little will start to bloom in early April. And northeast to bloom in early to mid April. As Hokkaido (Hokkaido) will bloom during late April to early May.