เรื่อง ขออนุมัติทำความสะอาดหลังคาโร

เรื่อง ขออนุมัติทำความสะอาดหลังคาโรงงาน
ด้วยปัจจุบัน พื้นที่บริเวณอาคารอาชิโมริ มีหยากไหย่ติดเพดานโรงงานเป็นจำนวนมาก ไม่สามารถทำความสะอาดได้ เนื่องจากเป็นพื้นที่สูงประมาณ เมตร (รูปภาพแนบท้าย)
แผนกธุรการให้ผู้รับเหมาเสนอราคาทำความสะอาดดังกล่าวเป็นเงิน 90,000.-บาท (ไม่รวม Vat 7 %) รายละเอียดใบเสนอราคาของบริษัท ISS Facility Services Co.,Ltd.แนบท้าย ซึ่งมีราคาสูง
เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการจัดจ้างบุคคลภายนอก เราจะทำความสะอาดเอง ด้วยพนักงานฝ่ายซ่อมบำรุง จำนวน 10 คน ใช้เวลา 2 วัน มีค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ดังนี้.-
1.ค่าเช่ารถกระเช้า 2 วัน เป็นเงิน 5,000.-บาท (มีใบเสร็จ)
2.เงินพิเศษให้กับพนักงานคนละ 1,200.-บาท ต่อวัน ใช้เวลา 2 วัน เป็นเงิน 24,000.-บาท เนื่องจากเป็นงานที่ต้องทำบนพื้นที่สูง และมีฝุ่นละอองจำนวนมาก (ใช้สำเนาบัตรประชาชนแนบการเบิกจ่าย)
3.ผ้าใบ1 ม้วน ยาวประมาณ 30 เมตร สำหรับปูคลุมเครื่องจักร ลังใส่ชิ้นงาน วัสดุที่วางอยู่ ไม่ให้เปื้อนฝุ่นละออง ราคาประมาณ 3,000.-บาท (มีใบเสร็จ)
รวมค่าใช้จ่ายทั้งสิ้น 32,000.-บาท ทั้งนี้ รวมถึงการทำความสะอาดพื้นที่ด้านล่างทั้งหมดด้วย
ในการทำความสะอาดครั้งนี้ เราสามารถลดค่าใช้จ่ายได้ 58,000.-บาท
จึงเรียนมาเพื่อพิจารณาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Re: approved roof cleaning plant.With the present. Building area of Shi Mori has lots of factory ย่ติดเพดาน yak Hai. Cannot be cleaned because it is highly areas around meters (picture attached to the end) Administration Department, contractors bid such as cleaning 90000.-THB (excluding 7% Vat) of the quotation details the company ISS Facility Services Co., Ltd, which has attached a high price.To reduce the costs of outsourcing We will clean up with maintenance staff of 10 people spend 2 days with various expenses as follows.-1. car rental 2 baskets for a silver 5000.-baht (have receipt)2. special funds to each employee 1200.-baht. Per day. It takes 2 days for cash 24000.-baht because it is work that needs to be done on the area, there are a lot of dust and (using a copy of identification card attached to the disbursement)3. roll 1 canvas stretching 30 meters for the paving machine cover case put the pieces. The material is placed. No, really, about 3000 price dust.-baht (have receipt)Include all expenses 32000.-baht This includes cleaning the entire area below. To clean this time. We can reduce costs.-baht 58000.So learn to consider approval.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The approval cleaning factory roof
with the current. Building area ASHIMORI. For example, there is a ceiling plant as many jars. Can not be cleaned Due to the high ground about a meter (image attached)
Administration for such cleaning contractor bids totaling Baht 90,000.- (excluding Vat 7%) detailed quotations of ISS Facility Services Co., Ltd. annex Which can be costly
to reduce the cost of outsourcing. We will clean itself The maintenance staff of 10 people spent two days at a cost as follows. -
1. Rental Aerial 2 days to pay 5,000 baht (with receipt)
2. extra money to employees 1,200 apiece. Baht per day for 2 days in the amount of 24,000 baht, as the work to be done on the high ground. And a lot of dust (Attach a copy of the disbursement)
3. Canvas 1 roll of 30 meters for floor covering products. Being loaded The material is placed Not to contaminated dust for about 3,000 baht (with receipt)
to include the cost of Baht 32,000.- including cleaning the area below, all the
cleaning time. We can reduce the cost. 58,000 Baht
For your consideration.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On approval clean factory roofs
with current area of building Archie mori. Have wanted big ceiling factory which is couldn't get, because the area is approximately meters (picture attached)
.The administrative department contractors to bid clean money, such as 90 000. - bath (excluding the Vat 7%) of the company, ISS details for quotation Facility Services Co, Ltd. Attachments, which are expensive!To reduce the cost to outsource. We will clean it with the staff to students, the 10 repair models, take 2 day charge. . as follows. -
1. The rent money 5 ropeway 2 days, the 000. - baht (receipt)
2.The extra money to employees, each 1 200. - per day. Take 2 day money, 24 000 baht - because it is what to do on the higher ground, and there are lots of dust (use ID card copy attached disbursement)
3.Canvas 1 roll length of about 30 meters for crab cover machines are put the workpiece material is placed not to dirty dust, price, about 3 000. - baht. (a bill)
total expenses, 32 000.- per month. The, the cleaning area below.
to clean this time, we can reduce the cost. 58 000 baht -
, therefore, was to approve the
.