-บทที่1-ณ วันที่22ตุลาคม2547ย้อนไปใ

-บทที่1-

ณ วันที่22ตุลาคม2547
ย้อนไปในวันเดียวกันนี้ตอน พ.ศ 2530 ตอนนั้นเรียนอยู่ ป.2ที่โรงเรียนบ้านหนองปลาใหล เวลาประมาณตีห้ากว่าๆได้ยินเสียงตักน้ำใส่ตุ่มของเตี่ย เตี่ยจะเป็นคนที่ตื่นแต่เช้าทุกวัน ถึงแม้ว่าเตี่ยจะเหนื่อยจากงานช่างไม้ตั้งแต่เช้าจนเย็นเลิกงานต้องนั่งดวดเหล้าขาวทุกวันก็ตาม เป็นกิจวัตที่เตี่ยจะต้องตื่นแต่เช้า ตักน้ำที่แสนจะเย็นยะเยือกในเวลาตีสี่ตีห้าช่วงปลายเดือนตุลาคมที่จะย่างเข้าหน้าหนาวอย่างนี้
วันนี้ก็เช่นเดียวกัน ช่วงนั้นกำลังกินกำลังนอนจึงไม่เป็นทุกข์เรื่องการนอนสักเท่าไหร่
การที่ได้ยินเสียงกะโชงโลงกระทบขอบบ่อเสียงน้ำที่รินจากการชักรอกด้วยกำลังลงสู่กระแป๋งน้ำเหล็กใบเดิมจึงไม่เป็นการรบกวน
ตรงกันข้าม!เสียงนี้กลับเปรียบได้ว่าเป็นเสียงเห่กล่อมที่ดีที่สุดให้กับลูกชายชาวนาอย่างฉัน
เสียงก่อไฟผ่าฟืนที่จะนำมาเป็นเชื้อก่อไฟของพี่สาวคนโตก็ดังควบคู่กันไป พี่สาวจะเป็นคนปรุงอาหารเช้าได้ทุกวี่ทุกวันจัดข้าวใส่กะอับข้าวให้ไปกินโรงเรียนอยู่เป็นนิจ
รสชาติปลาเค็มย่างผัดผักบุ้งที่เก็บมาจากท้องนาหรือจะเป็นแกงเลียงตำลึงเป็นรสชาติที่ไม่มีใครจะมาเทียบเทียมฝีมือของพี่สาวหรือเจ๊คนนี้ได้
6โมงเช้า เสียงไก่ร้องขันดังมาจากฟาร์มไก่ชโลธร พร้อมกับเสียงแม่ปลุกดังลั่นให้ไปอาบน้ำเพื่อที่จะได้แต่งตัวไปโรงเรียน แม่เป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่แม่แข็งแรงและที่สำคัญ แม่รักลูกๆทุกคน แม่หาบมะม่วงคอนคานเดินตีนเปล่าขายมะม่วงวันละเป็นสิบๆกิโลฯระยะทางห้ามแม่ไม่ได้เพราะนั่นคือเงินที่จะนำมารวมกับเตี่ยเลี้ยงชีวิตลูกๆอีก5ชีวิต
จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่แม่เรียก แล้วจะไม่รีบลุกจากที่นอน"หนาวจังเลย"รอบบ้านตอนนั้นยังเป็นทุ่งนาข้าวที่เกี่ยวข้าวไปบ้างแล้วทำให้ฉันได้กลิ่นหญ้าได้กลิ่นฟางได้กลิ่นโคลนอันเป็นที่รักสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันรู้ตัวรู้ความเป็นไปและรู้ว่าอยู่ตรงส่วนใหนของสังคมของชนชั้น
แก้ผ้า ตักน้ำในตุ่มอาบคงจะไม่เรียกว่าอาบหรอกเพราะตักสามขันราดก็ถือว่าเสร็จ
โชคดีที่แม่กำลังเก็บที่นอนหมอนมุ้งไม่ยังงั้นคงจะโดนไม้ขัดหม้อฉลองกันแต่เช้าเพราะแม่สั่งให้ขัดขี้ไคลตามคอตามขามาสองสามวันชชแล้ว ทำยังไงได้ ก็มันหนาวนี่นา ผ้าถุงของแม่ที่กองอยู่ข้างตุ่มคือผ้าเช็ดตัวอย่างดี!เอ๊ะ!ได้กลิ่นอะไร อ้อออ พี่ชายคนที่3(เฮียรัน)กับพี่ชายคนที่2(เฮียริน)ไปดักหนูกันชมาตั้งแต่เมื่อคืนก่อไฟด้วยฟางย่างกันอยู่ที่ข้างซุ้ม
ส่วนพี่ชายอีกคน(ทิดเริญ)ออกไปท้องนากับเตี่ยตั้งแต่เช้าแล้ว พอพูดถึงซุ้ม จะบอกอะไรให้ ซุ้มที่ทำด้วยจั๊งฟางเมื่อนำมาสร้างเป็นบ้านแล้วจะอุ่นแสนอุ่นแต่แม่กับเตี่ยจะห้ามไม่ให้เข้าไปตลอดเหตุผลก็คือมันจะทำให้เราคันเพราะฟางจะมีละอองของคายข้าวติดอยู่นั่นเอง "ได้ที"รีบเข้าไปหาพี่ชายใหนจะได้ผิงไฟที่ก่อย่างหนูใหนจะได้กินตับหนูย่างที่แสนอร่อย ย่างหนูนาทุกครั้งพี่ๆจึงต้องนึกถึงเราเป็นคนแรกและจะเก็บเอาไว้ให้ตลอด
กว่าจะทำอะไรต่อมิอะไรเสร็จออกจากบ้านไปโรงเรียนตอนเจ็ดโมงยี่สิบ เสื้อตัวเก่ากางเกงตัวเก่า มอมๆ ขมุกขมัวเลยทำให้อายเพื่อนบ่อยๆเพราะแต่ละคนเขามีเสื้อผ้าดีๆใหม่ๆใส่กันทุกคน มีแต่ฉันนี่แหละที่ไม่เหมือนใคร และ ไม่มีใครอยากเหมือน เดินไปโรงเรียนรองเท้าไม่ได้ใส่ต้องถอดถือไว้เพราะหญ้าคาบนคันนาสูงขนาดเอว น้ำค้างที่เกาะอยู่บนยอดหญ้าคาจะทำให้ทั้งกางเกงทั้งรองเท้าเปียกแฉะ และระยะทางจากบ้านไปถึงโรงเรียนก็ประมาณสามกิโลเห็นจะได้แต่เตี่ยเคยสัญญาไว้ว่าจะเอาเคียวมาเกี่ยวให้หรือเตี่ยจะลืมไปซะแล้วก็ไม่รู้
เลิกเรียนเย็นนี้ต้องรีบกลับบ้านไวเป็นพิเศษจะได้รีบทำการบ้านให้เสร็จเตรียมพร้อมที่จะได้เล่นกับเพื่อนๆให้เต็มที่ในวัน เสาร์ อาทิตย์นี้เดินผ่านกอไผ่ยายจี๊ดทีไรก็กลัวผีทุกที
หลายครั้งที่ก๊งใช้ให้ไปซื้อเหล้าสามนิ้ว/แม่ให้ไปซื้อข้าวสาร/เจ๊ให้ไปซื้อแฟ้บ ก็จะต้องผ่านกอไผ่นี้ตลอดมันมืดมันดำทมึนและจะมีเสียงออดๆแอดๆ ตอนที่มีลมพัด ร้านยายกั้กคือร้านค้าขายของชำมีขนมที่ชอบมากมายแต่ส่วนใหญ่จะไม่มีตังซื้อต้องใช้วิธี"จิ๊ก"เอา
มาม่าห่อละบาท กาก้า จิ๊บๆ หมากฝรั่งบุหรี่ โพลี่ ตังเม ชูกาจู๊ป คะน้าดอง น้ำขวดและอีกมากมายคือขนมสุดฮิตในตอนนั้น
หลายครั้งที่แม่ใช้ให้ไปเซ็นข้าวสารโรงสีตาห่อ
-บทที่2-
"กลับจากขายมะม่วง"เย็นนี้พี่สาวทำแกงส้มฝักมะรุมใส่ปลากุแลที่ซื้อมาจากตลาด กลิ่นหอมยั่วยวนใจเหลือเกินแต่แกงมะรุมฉันไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ที่กินได้ก็คือน้ำแกงคลุกข้าวกับปลาหางขนย่างวันนี้มีปลากระป๋องกาสามแม่ครัวยำด้วยฉันจะชอบมาก
วันนี้มองไม่เห็นพี่ชายทั้งสามคนพี่สาวบอกว่าปั่นจักรยานออกไปเที่ยวดูหนังกลางแปลงที่ซากัวเอี๊ยหลังจากที่ฟาดข้าวในนาอันสุดท้ายเสร็จ.
แม่มาแล้ว. มะม่วงหมดกระจาดทั้งสองกระจาดเลยแม่ซื้อปลาเค็มมาไว้อีกแล้ว
เพื่อที่จะใช้เป็นกับข้าวในมื๊อต่อไปกำลังจะกินข้าวก็ได้ยินเสียงจักรยานเอี๊ยดอ๊าดออดแอดดังมาทางหน้าตน้าน"เตี่ยนั่นเอง"เมามาอีกตามเคยจอดรถเสร็จเดินเอียงซ้ายเอียงขวาหิ้วต้มเนื้อเปื่อยมาถุงนึงเตี่ยเรียกให้ไปเอาคอหมูย่างหน้ากระแกขรงรถมา โอ้โหวววว วันนี้ชช่างพิเศษเสียจริงๆสองเดือนแล้วมั๊งที่ไม่เคยได้ลิ้มรสเลย เพราะแพงมากประมาณถุงละ30บาทเห็นจะได้ ที่ว่าแพงเพราะตอนนั้นเงินแต่ละบาทเราต้องใช้ให้เกิดประโยชน์มากที่สุดถ้าวันใหนได้ตังไปกินขนมที่โรงเรียน5บาทถือว่าโชคดีที่สุด
เตี่ยบอกว่าวันนี้เงินวิกแรกของเตี่ยออกเลยถือว่าเป็นการเลี้ยงฉลองกันด้วยต้มเนื้อเปื่อยกับคอหมูย่างถุงนั้น กินข้าวกันเตี่ยกับแม่ก็คุยกันถึงเรื่องต่างๆนาๆก็ไม่พ้นเรื่องของหนี้สินหรอกมักจะทะเลาะกันในวงข้าวบ่อยๆ แต่วันนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น "เฮ้ออออ"ดีใจจัง คืนนี้จึงผ่านไปด้วยความสุข
หลับฝันดีแล้วเรา.
-บทที่2-ขช
เช้าวันเสาร์ที่8ก.พ 2531 วันนี้ตื่นแต่เช้า ไอ้ที่ตื่นแต่เช้าในวันเสาร์อย่างนี้ไม่ใช่อะไรหรอกนะ ก็ดมื่อคืนแม่พาไปงานตรุษจีนที่วัดล่างมาน่ะซิ คนเยอะแยะไปหมดตื่นเต้นมากๆรถไต่ถัง ชิงช้าสวรรค์ ยิงเป้า หนังกลางชแปลง มวยวัด เทค และอีกหลายอย่าง
แต่ที่ดีใจที่สุดก็คือปืนแก๊ปอันสวยที่แม่ซื้อให้(กว่าจะได้ก็โดนไปซะหลายที)น่ะซี มันถูกใจเหลือเกินนอนแทบจะไม่หลับเลยตื่นเช้านี้ก็ว่าจะะไปรวมสมัครพรรคพวกออก

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 1:

-Chương 1-Tính đến 22 tháng 10 năm 2004Trở lại trong cùng một ngày này tập nó học được 2530 (1987) thứ tư thứ sáu. 2 lb ngọt cá ban Nong trường khoảng hit năm nghe cha của bạn đưa một vỉ nước. Cha là một người đàn ông những người dậy sớm mỗi ngày. Mặc dù cha là mệt mỏi từ buổi tối cho đến khi buổi sáng chế biến gỗ công việc phải ngồi cùng một lúc mỗi ngày, rượu trắng là một sự đổi mới mà cha của chúng tôi sẽ phải dậy sớm để vẽ nước đóng băng thứ tư năm-hit hit đó vào cuối tháng mười mà sẽ tiếp cận mùa này.Hôm nay, là tốt. Nó đã không nói dối nhưng đau khổ để ngủ nhiều.Để nghe sự chuyển đổi chonglong hiệu ứng âm thanh nước từ cạnh Ao để hiệu để kéo các ròng rọc với sắt xuống biển từ paeng ban đầu đã là không để can thiệp vào.Những âm thanh của contradictor! nó nói rằng ông là chế độ tốt nhất cho con trai của một nông dân, tôi. Phẫu thuật cháy âm thanh để mang củi vào cháy nhiên liệu của chị người song song. Chị sẽ nấu ăn sáng cho sự thay đổi của ông đã được tổ chức mỗi ngày để đưa gạo trong ăn uống gạo là trường.Nướng rau và muối cá chiên hương vị sên thu thập từ NA hoặc cà ri có thể là liềng coccinia grandis là một hương vị mà không ai sẽ đến để phù hợp với em gái của mình hoặc chị gái của mình. 6 giờ sáng. Những âm thanh của ca hát từ một con gà trang trại gà, hài hước cuốn sách âm thanh báo động với từ chalo: tinh chế, đi tắm vòi sen để có một chiếc váy học. Cô là một người mẹ tuyệt vời mạnh mẽ và quan trọng. Cô ấy yêu tất cả các trẻ em của mình. Mẹ trần chân đi bộ chùm biểu tượng nhà cung cấp bán xoài Mango một ngày không cấm sip kg khoảng cách bởi vì đó là tiền được thực hiện kết hợp với một cuộc sống 5 trẻ em nuôi cha cuộc sống. จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่แม่เรียก แล้วจะไม่รีบลุกจากที่นอน"หนาวจังเลย"รอบบ้านตอนนั้นยังเป็นทุ่งนาข้าวที่เกี่ยวข้าวไปบ้างแล้วทำให้ฉันได้กลิ่นหญ้าได้กลิ่นฟางได้กลิ่นโคลนอันเป็นที่รักสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันรู้ตัวรู้ความเป็นไปและรู้ว่าอยู่ตรงส่วนใหนของสังคมของชนชั้น แก้ผ้า ตักน้ำในตุ่มอาบคงจะไม่เรียกว่าอาบหรอกเพราะตักสามขันราดก็ถือว่าเสร็จโชคดีที่แม่กำลังเก็บที่นอนหมอนมุ้งไม่ยังงั้นคงจะโดนไม้ขัดหม้อฉลองกันแต่เช้าเพราะแม่สั่งให้ขัดขี้ไคลตามคอตามขามาสองสามวันชชแล้ว ทำยังไงได้ ก็มันหนาวนี่นา ผ้าถุงของแม่ที่กองอยู่ข้างตุ่มคือผ้าเช็ดตัวอย่างดี!เอ๊ะ!ได้กลิ่นอะไร อ้อออ พี่ชายคนที่3(เฮียรัน)กับพี่ชายคนที่2(เฮียริน)ไปดักหนูกันชมาตั้งแต่เมื่อคืนก่อไฟด้วยฟางย่างกันอยู่ที่ข้างซุ้มส่วนพี่ชายอีกคน(ทิดเริญ)ออกไปท้องนากับเตี่ยตั้งแต่เช้าแล้ว พอพูดถึงซุ้ม จะบอกอะไรให้ ซุ้มที่ทำด้วยจั๊งฟางเมื่อนำมาสร้างเป็นบ้านแล้วจะอุ่นแสนอุ่นแต่แม่กับเตี่ยจะห้ามไม่ให้เข้าไปตลอดเหตุผลก็คือมันจะทำให้เราคันเพราะฟางจะมีละอองของคายข้าวติดอยู่นั่นเอง "ได้ที"รีบเข้าไปหาพี่ชายใหนจะได้ผิงไฟที่ก่อย่างหนูใหนจะได้กินตับหนูย่างที่แสนอร่อย ย่างหนูนาทุกครั้งพี่ๆจึงต้องนึกถึงเราเป็นคนแรกและจะเก็บเอาไว้ให้ตลอด กว่าจะทำอะไรต่อมิอะไรเสร็จออกจากบ้านไปโรงเรียนตอนเจ็ดโมงยี่สิบ เสื้อตัวเก่ากางเกงตัวเก่า มอมๆ ขมุกขมัวเลยทำให้อายเพื่อนบ่อยๆเพราะแต่ละคนเขามีเสื้อผ้าดีๆใหม่ๆใส่กันทุกคน มีแต่ฉันนี่แหละที่ไม่เหมือนใคร และ ไม่มีใครอยากเหมือน เดินไปโรงเรียนรองเท้าไม่ได้ใส่ต้องถอดถือไว้เพราะหญ้าคาบนคันนาสูงขนาดเอว น้ำค้างที่เกาะอยู่บนยอดหญ้าคาจะทำให้ทั้งกางเกงทั้งรองเท้าเปียกแฉะ และระยะทางจากบ้านไปถึงโรงเรียนก็ประมาณสามกิโลเห็นจะได้แต่เตี่ยเคยสัญญาไว้ว่าจะเอาเคียวมาเกี่ยวให้หรือเตี่ยจะลืมไปซะแล้วก็ไม่รู้ เลิกเรียนเย็นนี้ต้องรีบกลับบ้านไวเป็นพิเศษจะได้รีบทำการบ้านให้เสร็จเตรียมพร้อมที่จะได้เล่นกับเพื่อนๆให้เต็มที่ในวัน เสาร์ อาทิตย์นี้เดินผ่านกอไผ่ยายจี๊ดทีไรก็กลัวผีทุกที
หลายครั้งที่ก๊งใช้ให้ไปซื้อเหล้าสามนิ้ว/แม่ให้ไปซื้อข้าวสาร/เจ๊ให้ไปซื้อแฟ้บ ก็จะต้องผ่านกอไผ่นี้ตลอดมันมืดมันดำทมึนและจะมีเสียงออดๆแอดๆ ตอนที่มีลมพัด ร้านยายกั้กคือร้านค้าขายของชำมีขนมที่ชอบมากมายแต่ส่วนใหญ่จะไม่มีตังซื้อต้องใช้วิธี"จิ๊ก"เอา
มาม่าห่อละบาท กาก้า จิ๊บๆ หมากฝรั่งบุหรี่ โพลี่ ตังเม ชูกาจู๊ป คะน้าดอง น้ำขวดและอีกมากมายคือขนมสุดฮิตในตอนนั้น
หลายครั้งที่แม่ใช้ให้ไปเซ็นข้าวสารโรงสีตาห่อ
-บทที่2-
"กลับจากขายมะม่วง"เย็นนี้พี่สาวทำแกงส้มฝักมะรุมใส่ปลากุแลที่ซื้อมาจากตลาด กลิ่นหอมยั่วยวนใจเหลือเกินแต่แกงมะรุมฉันไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ที่กินได้ก็คือน้ำแกงคลุกข้าวกับปลาหางขนย่างวันนี้มีปลากระป๋องกาสามแม่ครัวยำด้วยฉันจะชอบมาก
วันนี้มองไม่เห็นพี่ชายทั้งสามคนพี่สาวบอกว่าปั่นจักรยานออกไปเที่ยวดูหนังกลางแปลงที่ซากัวเอี๊ยหลังจากที่ฟาดข้าวในนาอันสุดท้ายเสร็จ.
แม่มาแล้ว. มะม่วงหมดกระจาดทั้งสองกระจาดเลยแม่ซื้อปลาเค็มมาไว้อีกแล้ว
เพื่อที่จะใช้เป็นกับข้าวในมื๊อต่อไปกำลังจะกินข้าวก็ได้ยินเสียงจักรยานเอี๊ยดอ๊าดออดแอดดังมาทางหน้าตน้าน"เตี่ยนั่นเอง"เมามาอีกตามเคยจอดรถเสร็จเดินเอียงซ้ายเอียงขวาหิ้วต้มเนื้อเปื่อยมาถุงนึงเตี่ยเรียกให้ไปเอาคอหมูย่างหน้ากระแกขรงรถมา โอ้โหวววว วันนี้ชช่างพิเศษเสียจริงๆสองเดือนแล้วมั๊งที่ไม่เคยได้ลิ้มรสเลย เพราะแพงมากประมาณถุงละ30บาทเห็นจะได้ ที่ว่าแพงเพราะตอนนั้นเงินแต่ละบาทเราต้องใช้ให้เกิดประโยชน์มากที่สุดถ้าวันใหนได้ตังไปกินขนมที่โรงเรียน5บาทถือว่าโชคดีที่สุด
เตี่ยบอกว่าวันนี้เงินวิกแรกของเตี่ยออกเลยถือว่าเป็นการเลี้ยงฉลองกันด้วยต้มเนื้อเปื่อยกับคอหมูย่างถุงนั้น กินข้าวกันเตี่ยกับแม่ก็คุยกันถึงเรื่องต่างๆนาๆก็ไม่พ้นเรื่องของหนี้สินหรอกมักจะทะเลาะกันในวงข้าวบ่อยๆ แต่วันนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น "เฮ้ออออ"ดีใจจัง คืนนี้จึงผ่านไปด้วยความสุข
หลับฝันดีแล้วเรา.
-บทที่2-ขช
เช้าวันเสาร์ที่8ก.พ 2531 วันนี้ตื่นแต่เช้า ไอ้ที่ตื่นแต่เช้าในวันเสาร์อย่างนี้ไม่ใช่อะไรหรอกนะ ก็ดมื่อคืนแม่พาไปงานตรุษจีนที่วัดล่างมาน่ะซิ คนเยอะแยะไปหมดตื่นเต้นมากๆรถไต่ถัง ชิงช้าสวรรค์ ยิงเป้า หนังกลางชแปลง มวยวัด เทค และอีกหลายอย่าง
แต่ที่ดีใจที่สุดก็คือปืนแก๊ปอันสวยที่แม่ซื้อให้(กว่าจะได้ก็โดนไปซะหลายที)น่ะซี มันถูกใจเหลือเกินนอนแทบจะไม่หลับเลยตื่นเช้านี้ก็ว่าจะะไปรวมสมัครพรรคพวกออก