เรียน โคนี่ เอเชีย จำกัด (Cony Asia

เรียน โคนี่ เอเชีย จำกัด (Cony Asia)

ทางบริษัทฯ ขอนัดลูกค้าทำสัญญาเช่าห้องนัดทำสัญญาเช่า ห้อง B2910 (1595/215) ชั้น 29

ชื่อลูกค้า MR.HIDEYA SAKATA

และชำระเงินประกันห้องที่เหลือ 115,000 บาท



ค่าเช่าล่วงหน้า 1 เดือน 45,000 บาท

เงินประกันห้อง 2 เดือน 90,000 บาท

รวมชำระทำสัญญาทั้งสิ้น 135,000 บาท

หักเงินจอง 20,000 บาท

คงเหลือจ่าย ณ วันทำสัญญา ในวันที่ 20 สิงหาคม 2558 จำนวนทั้งสิ้น 115,000 บาท

ชำระเป็นเงินโอนเข้าบัญชี บริษัท วรลักษณ์พร๊อพเพอร์ตี้ จำกัด (ธนาคารกสิกร) ตามเอกสารดังแนบ

ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear balcony Asia co., Ltd. (Cony Asia) The company Ask the customer to contract hire weekend appearances, rooms for rent contracts. Room B2910 (1595/215) class 29MR.HIDEYA SAKATA. And the rest of the room, 115000 insurance payment baht. 1 months rent in advance, 45000 baht. Rooms 2-month insurance 90000 baht. Includes all contracts payment 135000 THBDeduction of THB 20000 reservation Remaining cost as of August 20, 2015 total amount contracted in the 115000 baht.Pay the money transfer company wonlaksa Properties Limited (kasikorn Bank) based on the document attached.Thanks dude

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Studying Asia Limited ( Cony Asia) company. Ask clients to sign a contract to rent a meeting room rental contract B2910 (1595/215) top 29 customer list MR.HIDEYA. SAKATA and deposit room left 115,000 baht rent in advance, one month 45,000 baht deposit a two -month 90,000 baht , including pay contracts totaling 135,000 baht net payments of 20,000 baht balance paid upon signing contract on 20 August 2558 totaled. 115,000 baht to pay the money transfer companies Voraluksana Shabby May Pettit. Limited ( the Bank ) by attaching documents Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn the Coney Asia Limited (Cony Asia)

the company asked the customer contract to rent meeting room rental contract B2910 (1595 / 215) I 29

the customer's name MR.HIDEYA SAKATA

and pay insurance, rest room 115 000)



1 months rent in advance, 45 000)

.The insurance 2 months, room 90 000)

include pay contract, all 135 000)

deduct money book, 20 000)

outstanding pay the contract. On 20 August 2558 were 115 000 baht,

.Pay money transfer companies woraluck Property Co., Ltd. (like) according to the documents as attached

thank you

.