ในปี2003 Mr.Korsak Chairatsamisak ไ

ในปี2003 Mr.Korsak Chairatsamisak ได้ซื้อหุ้นของMakro ไว้ 118,000หุ้น หลังจากนั้น CPALLประกาศเสนอซื้อหุ้นในราคา787บาท ต่อหุ้น เป็นเหตุให้หุ้นมีราคาสูงขึ้น 15% จากนั้น Securities and Exchange Commission ได้รับการแจ้งว่ามีผู้บริหารอาศัยข้อมูลภายในเขาร่วมเจรจาธุรกรรมดังกล่าว และพบว่า 1)Mr.Korsak Chairatsamisak ได้ถือหุ้นจำนวน 118,000 หุ้น
2)Mr.Pittaya Jearavisitkul ถือหุ้นจำนวน 7,500 หุ้น 3)Mr.Piyawat Titasattavorakul ถือหุ้นจำนวน 5,000 หุ้น และ4)Mr.Athueck Asvanund ร่วมด้วย 5)Mr.Somsak Jearavisitkul and 6)Ms.Areeya Asvanund ถือหุ้นอยู่6,000หุ้น
Securities and Exchange Commission จึงสั่งปรับ Mr.Korsak Chairatsamisak เป็นจำนวนเงิน 30.2 million 2)Mr.Pittaya Jearavisitkul ถูกปรับเป็นจำนวนเงิน 979,500 บาท 3)Mr.Piyawat Titasattavorakul ถูกปรับเป็นจำนวนเงิน 725,000 บาท 4)Mr.Athueck Asvanund ถูกปรับเป็นเงิน1,407,000 บาท 5)Mr.Somsak Jearavisitkul and 6)Ms.Areeya Asvanund ถูกปรับเป็นเงินคนละ 333,333 บาท
สุดท้าย Ms.Vorawan Tarapoom, chairwoman of the Association of Investment Management Companies ได้แสดงความผิดหวังต่อการเพิกเฉยของCPALLเรื่องการลงโทษคณะผู้บริหารโดยทาง (AIMC) จะยุติการลงทุนทั้งหมดในCPALL

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In 2003, Mr.Korsak Chairatsamisak has bought the shares of stock of 118, 000 placed Makro. After that announcement shares in bid price CPALL 785 baht. Per share. That is why the stock price increased 15%, then the Securities and Exchange Commission has been notified that the executives are relying on inside information, he said, and negotiate the transaction together found Mr.Korsak Chairatsamisak. 1), the number of 118,000 shares stake. Jearavisitkul number of shareholders Mr.Pittaya 2) 7500 Mr.Piyawat Titasattavorakul equity shares 3) number of shares Mr.Athueck Asvanund 5000), and 4.5 and 6) Ms.Areeya Jearavisitkul Mr.Somsak) Asvanund 6, 000 shares. Securities and Exchange Commission, so adjust the command Mr.Korsak Chairatsamisak 30.2 million amount is 2 Mr.Pittaya Jearavisitkul) be adjusted to the amount of baht Mr.Piyawat Titasattavorakul 3) is 979,500 fined 725,000 amount baht Mr.Athueck Asvanund 4) was fined 1, 407, 000) and Jearavisitkul Mr.Somsak 5 Ms.Areeya Asvanund 6) is adjusted in the amount of baht 333,333 each.Finally, chairwoman of the Ms.Vorawan Association of Tarapoom, Investment Management Companies have expressed disappointment towards the CPALL of the subject, ignore punishment by Board of management (AIMC) will terminate all investment in CPALL.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2003 Mr.Korsak Chairatsamisak The acquisition of Makro as 118,000 shares after CPALL announced tender offer at a price of 787 baht per share, causing share prices to rise 15% from the Securities and Exchange Commission has been informed that the management of information within the participants. negotiated the transaction and found that 1) Mr.Korsak Chairatsamisak. Holds 118,000 shares
2) Mr.Pittaya. Jearavisitkul holds 7,500 shares 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul holds 5,000 shares and 4) Mr.Athueck Asvanund with 5) Mr.Somsak Jearavisitkul and 6) Ms.Areeya Asvanund holds 6,000 shares
Securities and Exchange Commission is ordered. adjust Mr.Korsak Chairatsamisak Amounting to 30.2 million 2) Mr.Pittaya Jearavisitkul. Fined in the amount of 979,500 baht 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul. Fined in the amount of 725,000 baht 4) Mr.Athueck Asvanund be fined 1.407 million baht 5) Mr.Somsak Jearavisitkul and 6) Ms.Areeya Asvanund was fined 333,333 baht apiece
last Ms.Vorawan Tarapoom, chairwoman of the Association of. investment Management Companies have expressed disappointment about the neglect of CPALL sanctions by the Executive Council (AIMC) to end all investments in CPALL.