ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

NIA. getting through Extract air fan, the hospital fur a group get on the plane.Nov. 21 at Parliament There is a meeting of the national legislative Assembly (NIA). By considering the draft act as select committees was completed into the agenda 2 and 3 to quickly assemble. Draft of the Act to receive air transport between countries. Deemed appropriate by the meeting to enact draft act with 178 votes abstain 6 audio sound.This is. Draft Act on some of the mistakes made by air with the essence of legal revision is about an air journey here are some of the laws drafting reports, 4 as revised from the current Act since the year 2521 (1978), more efficient. Rear passengers are found inappropriate abide on the aircraft to increase continuously. From the year 2538 (1995) passenger statistics have behaved improperly with more than 1,000 entries per year and has risen to 5,000 per year today.In addition, the body of the Act, it covers seized aircraft. Aircraft destroyed or destruction facility of service civil international airport which has penalties up to life imprisonment for life or death. At the same time, the amendments to the Act is guilty of a passenger aircraft is not appropriate conduct, such as smoking in the bathroom. Military assault others. Use wachan loop? Use of electronic equipment at the time of use, etc.With penalties ranging from imprisonment not exceeding one year or a fine ranging from 5 years to four thousand baht to two hundred thousand baht. That penalty will depend on the nature of the mistake. By meeting their agreed agenda 3 announcement as law by voting in favor of 174 not out 5 voice sounds, and then consider the draft land traffic Act the postal order passed by 168 votes to abstain from voting in favor of voting no 5 1 sound set stories by subject matter the additional traffic officers use the flashlight glow to show traffic signals. With 167 votes in favor of the vote 5 vote and considered. Draft Act of yotpha by 171 votes to abstain from voting in favor of Sonic 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

สนช.รับผ่าน ก.ม.รับขนทางอากาศ สกัดกลุ่มป่วนบนเครื่องบิน

วันที่ 21 พ.ย. ที่รัฐสภา มีการประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) โดยพิจารณาร่างพระราชบัญญัติตามที่คณะกรรมาธิการวิสามัญพิจารณาแล้วเสร็จเข้าสู่วาระ 2 และ 3 ไปอย่างรวดเร็ว ประกอบด้วย ร่างพระราชบัญญัติการรับขนทางอากาศระหว่างประเทศ โดยที่ประชุมเห็นสมควรประกาศใช้ร่างพระราชบัญญัติ ด้วยคะแนนเสียง 178 งดออกเสียง 6 เสียง

ทั้งนี้ ร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยความผิดบางประการต่อการเดินอากาศ โดยมีสาระสำคัญคือ ปรับปรุงกฎหมายเกี่ยวกับความผิดบางประการต่อการเดินอากาศจำนวน 4 ฉบับ ซึ่งร่างกฎหมายฉบับนี้เป็นการแก้ไขปรับปรุงจากพระราชบัญญัติที่ใช้ในปัจจุบันมาตั้งแต่ปี 2521 ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น หลังพบว่ามีผู้โดยสารประพฤติตนไม่เหมาะสมบนอากาศยานเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากปี 2538 มีสถิติผู้โดยสารประพฤติตัวไม่เหมาะสมประมาณ 1,000 กว่ารายต่อปี และได้เพิ่มขึ้นเป็น 5,000 รายต่อปีในปัจจุบัน

นอกจากนี้ ร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวครอบคลุมไปถึงการยึดอากาศยาน การทำลายอากาศยาน หรือทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกของท่าอากาศยานที่ให้บริการพลเรือน ซึ่งมีบทลงโทษถึงประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต ขณะเดียวกันยังได้แก้ไขเพิ่มเติมการกระทำที่เป็นความผิดแก่ผู้โดยสารประพฤติไม่เหมาะสมในอากาศยาน เช่น การสูบบุหรี่ในห้องน้ำ ใช้กำลังทำร้ายผู้อื่น ใช้วาจาลวนลาม ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในเวลาที่ห้ามใช้ เป็นต้น

โดยมีบทลงโทษตั้งแต่จำคุกไม่เกินหนึ่งปีจนถึง 5 ปี หรือปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทจนถึงสองแสนบาท ซึ่งโทษจะขึ้นอยู่กับลักษณะของความผิด โดยที่ประชุมมติเห็นชอบวาระ 3 ประกาศใช้เป็นกฎหมายต่อไปด้วยคะแนนเสียงเห็นด้วย 174 งดออกเสียง 5 เสียง จากนั้นพิจารณาร่างพระราชบัญญัติจราจรทางบก แบบส่งใบสั่งทางไปรษณีย์ ด้วยคะแนนเสียงเห็นด้วย 168 งดออกเสียง 5 ไม่ลงคะแนน 1 เสียง โดยมีสาระสำคัญเรื่องกำหนดสัญญาณจราจรเพิ่มเติมกำหนดให้พนักงานเจ้าหน้าที่ใช้ไฟฉายเรืองแสงในการแสดงสัญญาณจราจรได้ ด้วยคะแนนเสียงเห็นด้วย 167 งดออกเสียง 5 และพิจารณา ร่างพระราชบัญญัติบัณฑิตยสภา ด้วยคะแนนเสียงเห็นด้วย 171 งดออกเสียง 4 เสียง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

NIA past km carriage by air extraction group turbulent on the plane

the 21 Nov Congress, meeting the national assembly (NIABy considering the bill as select committees completed 2 agenda and rapid 3 consists of the draft international carriage by air,By a vote of 178 abstained 6 sound
.
.The draft law on some offense to aviation. The essence is. To improve the law about some offense to walk number air 4 version.2521 more efficiently. After finding out a passenger aircraft on inappropriate behave more continuously. From the year 2538 statistics, about 1 passenger misconduct000 than cases per year and has increased, 5 000 cases per year currently

.In addition, the Bill said covers the seizure of aircraft, destroying the aircraft. Or destruction of facilities of the airport serves civilian. The punishment to death or life imprisonment.Such as smoking in the toilet, force to harm others, use verbal abuse, use electronic equipment in time to prohibit the use of such
.
.The punishment of imprisonment not exceeding one year since until 5 years. Or fine from four thousand to two billion baht The blame will depend on the nature of the fault. By meeting the United Nations agreed agenda 3 force on votes agree.Abstained 5 sound. Then consider the bill of road traffic, send mail order with a vote to see with 168 abstained 5 abstaining 1 sound.By a vote of agree 167 abstained 5 and consideration. The bill closed circulatory system with a vote to agree 171 abstained 4 sound
.