หิมะที่ตกหนักอย่างต่อเนื่องส่งผลต่อ

หิมะที่ตกหนักอย่างต่อเนื่องส่งผลต่อระบบการคมนาคมในกรุงโตเกียวรวมถึงพื้นที่โดยรอบ เนื่องจากถนนและทางรถไฟไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ รถไฟชินคันเซนสายโทโฮคุต้องระงับการบริการชั่วคราว ขณะที่รถไฟหัวกระสุนอื่น ๆ ต้องชะลอความเร็วในการวิ่งลงเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุ ทั้งนี้มีรายงานผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 19 ราย ส่วนใหญ่เกิดจากสูญเสียการควบคุมรถยนต์บนพื้นถนนที่ลื่นจากหิมะจนเกิดอุบัติเหตุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Snow continued to fall heavily affect the transportation system in Tokyo, including the surrounding area due to road and rail do not work correctly. Shin-Sen train cars, Tohoku line must suspend the service temporarily. While the other bullet trains have to slow down the speed to run down to prevent accidents. This is a list of at least 19 people died, mostly caused by losing control of the car on a slip road from the snow surface, until an accident.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Heavy snow continues to affect transport in Tokyo and surrounding areas. Due to road and rail can not be used normally. Tohoku Shinkansen train lines have been temporarily suspended. The other bullet trains have to slow running speed down to prevent accidents. The reported deaths of at least 19 people, mostly caused by loss of control of the car on a slippery road due to snow and accidents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Snow continued heavy rain affecting the transportation system in Tokyo and the surrounding area. Because the road and rail can not be used normally. The train used cars เซนส Tohoku line to suspend service temporarily., to slow down the speed to run down to prevent accidents. It is reported killed at least 19 cases. Is mainly caused by lost control of the car on the road slippery from the snow until the accident.