ไม้แกะสลักแม่ทา เป็นผลงานศิลปกรรมอั

ไม้แกะสลักแม่ทา เป็นผลงานศิลปกรรมอันทรงคุณค่า เกิดจากภูมิปัญญา ทักษะ และความละเอียดประณีตของช่างแกะสลักมาสร้างสรรค์เป็นไม้แกะสลักที่งดงาม เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของอำเภอแม่ทา จังหวัดลำพูน จนกลายเป็นแหล่งแกะสลักไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
จากการเล่าขานต่อกันมา ทำให้ทราบว่าการแกะสลกัไมข้องชาวแม่ทา เริ่มมาประมาณ พ.ศ. 2348
สมัยที่ชาวยองถูกเกณฑ์ให้มาบูรณะเมืองลำพูน แล้วย้ายกันไปตั้งถิ่นฐานในที่ราบลุ่มของแม่น้ำต่างๆ รวมทั้ง แม่น้ำทา ในเขตอา เภอแม่ทาด้วย โดยเฉพาะในเขตตำบลทาทุ่งหลวง ตำบลทากาศ และตำบลทาขุมเงิน จังหวัดลำพูน
จากคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่ทำให้ทราบว่า ในสมัยก่อนมีคนเดินทางไปทำธุระที่บ้านบ่อสร้าง
อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ และได้เห็นชาวบ้านกำลังแกะสลักไม้สักเป็นรูปช้างที่สวยงาม ประกอบกับพ้ืนฐานของชาวยอง เป็นผู้ที่มีพื้นฐานของการเป็นช่างแกะสลักอยู่แล้วจึงได้ซื้อช่างไม้แกะสลักน้ันมาดูเป็นตัวอย่าง แล้วทดลองแกะสลักตามแบบ ก็สามารถทำได้อย่างสวยงาม จึงได้ขยายการแกะสลักไม้เพิ่มมากขึ้นจนทั้งหมู่บ้านจนครบทุกตำบลทั้ง อำเภอแม่ทา ในระยะแรกๆ การแกะสลักไม้เป็นงานที่แกะสลักทั่วไป หรือทำเป็นต้นแบบหยาบๆ ส่งจำหน่ายให้พ่อค้าแม่ค้าที่บ้านถวาย อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ นำไปตกแต่ง ขัดเกลา ลงสีหรือตกแต่งเพิ่มเติมให้สวยงามเพิ่มขึ้นให้มีรูปทรงสวยงาม เพื่อจำหน่ายแก่นักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wood carving Maetha As a result, valuable art works. The wisdom, skill and sophistication of a sculptor to create a magnificent wood carvings. Its unique Mae Tha district, Lamphun well as a wood carving of the largest in the world
from the recount to each other. Keeping in mind that none of the sheep Vegas slots Maetha. Started around the year 2348
, the Young era forced the restoration of Lamphun. Then move to settle in the plains of rivers, including the River Rouge in Mae Tha district, especially in the field Tha Luang and Tha Tha chance trove money. Lamphun
from the words of the elders keep that in mind. In the past, people have to do at home pond to
San Kamphaeng district. Chiangmai Province And seen villagers were carved teak elephant beautiful. The Basic of Young. As the basis of a sculptor already has purchased carpenter carving Noonan's see an example. Try carving by It can be done nicely Has expanded carving up until the village until all the sub Mae Tha district in the early stages of carving wood is carved general. Or do so rough Send sold to traders at his home district of Chiang Mai finishing touches to paint or decorate a beautiful rose for a beautiful shape. For sale to tourists

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wood carving art part is valued by knowledge, skills, and resolution of the sculptor to create intricate wood carving is beautiful Are unique, Lamphun, MAE tha DistrictFrom tell each makes note that sheep sat under the mother why involved started about the 2348
.When ชาวยอง enlisted to renovate city Lamphun. And then move on to settle in the plain of the river, including in the area of food powder River District part, especially on the designated District tha Thung Luang District Takahashi Prof. District and apply a money pit. Xi
.According to the old people who do know In the past, people are traveling home pond
.San kamphaeng District, in Chiang Mai. And saw the villagers are carved wood elephant is beautiful. Together with the parent company, on the basis of ชาวยองIt was carved in it can nicely. Therefore, expand woodcarving increased until the whole village until all the district both Mae tha District, the earliest stages, wood carving, carved work in general. Or are you master the crude.Hang Dong District, Chiang Mai Province and decoration, refined decoration more beautiful color, or to increase the beautiful shape To sell to tourists
.
.