ตามที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม

ตามที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จฯไปประทับ ณ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย ตามคำกราบบังคมทูลเชิญของคณะแพทย์ผู้ถวายการรักษา ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2556 ซึ่งสำนักพระราชวังได้มีแถลงการณ์ประกาศให้ทราบแล้วนั้น

ล่าสุดเมื่อวันที่ 14 พ.ย. คณะแพทย์ ฯ ได้รายงานว่าการถวายการรักษาเพื่อนำนิ่วออกจากท่อพระวักกะ (ไต) ขวา โดยนำกล้องส่องเข้าไปในหลอดไต (Ureterorenoscopy with lithotripsy) ผลเป็นที่น่าพอใจ อุณหภูมิพระวรกายปรกติ เสวยพระกระยาหารได้ ไม่มีภาวะแทรกซ้อน ทรงพระดำเนินได้ดี พระอาการทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ และจะเสด็จฯกลับไปประทับพักฟื้น ณ วังสระปทุมได้ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤศจิกายน 2556 ในการนี้ คณะแพทย์ฯ ได้กราบบังคบทูลขอพระราชทานให้ทรงงดพระราชกิจไว้อีกระยะหนึ่ง ในระหว่างที่ประทับรับการถวายการรักษา ณ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทยได้มีพระราชวงศ์ เอกอัครราชทูต ข้าราชการ พระภิกษุ และประชาชนทุกหมู่เหล่า แสดงความห่วงใย เสด็จและเดินทางไปลงพระนาม ลงนาม ถวายพระพร ให้ทรงหายจากพระอาการประชวรโดยเร็ว ความทราบฝ่าละออกพระบาทแล้ว ทรงชื่นชมในความปรารถนาดี และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้เชิญพระราชดำรัสขอบพระทัยและขอบใจแจ้งให้ทราบทั่วกัน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn as the. Presided. Has come to stay at the Red Cross Hospital at the invitation of the Committee respectfully offering medical treatment. From Friday, November 8, 2556.Last updated on: 14th NovMedical treatment has been reported to be dedicated to the finger from the tube Wankka (kidney), right by the camera into the renal tubes. (Ureterorenoscopy with lithotripsy), the result is satisfactory. The body temperature normal. Not eat bread. No complications.His general condition was satisfactory. The stamp and will come back to recuperate at the Sa Pathum Palace on Thursday, November 14, 2556, the Board of Medicine in the United States fell to the royal union said the suspension of the works for some time.At Chulalongkorn Hospital. Red Cross has been the royal family. Embassy officials, monks and people, all people. Expressed concern. Tours and travels down to his name disappeared from the Guestbook speedy recovery.He appreciated the goodwill. And to crown the King graciously invited speeches grateful and I notice the same.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the suda Rattana Thep King of Siam Crown Royal Kumari was sadet to stamp at the Thai Red Cross Society, Chulalongkorn hospital on the way to my toolbox of doctors who was treated from Friday November 8, 2013.
Last Nov. 14 Our doctors have reported that the present treatment for kidney stones out of the pipe, "wakka (kidney) right by bringing the camera shines into the kidney tube (with Ureterorenoscopy lithotripsy) results are satisfactory. Variations of normal wonkai Take his krayahan. There are no complications. His general condition is satisfactory and will recuperate at the stamp back sadet Wang SA pathum on Thursday November 14, 2013 in this. Board of appeal is the "older brother fashioned phaet hereby granted, he was facing a period of activity. At Chulalongkorn hospital, Thai Red Cross Society have a Royal family. Ambassador Civil servants and the people of these islands, all monks. Showing his anxiety and he signed his name to the blessing, he disappeared from his symptoms, prachuan soon. He appreciated the well wishes and please deign to Decree the word Thanksgiving invitation and thank you notice throughout.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the Princess Maha Chakri Sirindhorn graciously came to the Throne at Chulalongkorn Hospital in accordance with the Thai Red Cross Society's invitation tendered to the physicians who offer treatment Friday, November 8 , 2556
last Nov. 14The mission of the medical report that the treatment offered to bring out of the pipe and beckoned to gallstones (kidney), right by the glass tube into the kidney (Ureterorenoscopy with lithotripsy) results in a satisfactory temperature upon the Princess, usually to eat bread without complications.The common symptoms is satisfactory and will come back to the Pool House was hospitalized at Pathumwan, in Thursday, November 14 , 2556 in the Faculty of this แพทย์ฯ torches. Starboard shield thee, thou refrain from the king and all the acts of the period.at Chulalongkorn Hospital Thai Red Cross AIDS Research Center has the royal family Royal Thai Embassy officials were among the Buddhist monk and all the people came to the caring and go down unto the name signed to bless, and he disappeared as soon as the sickHe admired the best wishes and to be gracious to invite the edge of the heart of the king's commandment and thank you, informed throughout.