10. สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (The

10. สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (The Socialist Republic of Vietnam)
ปัญหาและอุปสรรคในการดำเนินธุรกิจด้านคมนาคมขนส่งและโลจิสติกส์
1) ระบบโครงสร้างพื้นฐานและสาธารณูปโภคยังไม่พร้อมและเพียงพอ โดยเฉพาะด้านระบบไฟฟ้าที่ยังพบว่ามีการขาดแคลนไฟฟ้าอยู่บ่อยครั้ง
2) ภูมิประเทศของเวียดนามมีลักษณะแคบและยาว ประกอบกับสาธารณูปโภคด้าน
การคมนาคมขนส่งยังไม่ได้รับการพัฒนาให้มีเพียงพอ ทำให้ค่าใช้จ่ายด้านโลจิสติกส์สูง และใช้เวลาในการขนส่งสินค้านาน
3) ต้นทุนประกอบการด้านที่ดินและค่าเช่าสำนักงานมีราคาสูง โดยเฉพาะในเขตเมืองใหญ่และเมืองเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่
4) เวียดนามยังขาดแคลนแรงงานที่มีความสามารถเป็นผู้บริหารระดับกลางในเกือบทุกสาขาธุรกิจ โดยมีแรงงานในกลุ่มดังกล่าวที่เพียงพอต่อความต้องการของโครงการลงทุนจากต่างชาติได้เพียง 1 ใน 4 เท่านั้น
5) กฎหมายของเวียดนามหลายฉบับยังขาดความชัดเจนซึ่งต้องอาศัยการตีความ
และกฎระเบียบด้านการค้ามีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งทำให้เป็นอุปสรรคและสร้างความสับสนให้กับ
ผู้ลงทุนได้
6) เนื่องจากการกระจายรายได้ในเวียดนามยังไม่ดีมากนัก ทำให้กำลังซื้อส่วนใหญ่กระจุกตัวเฉพาะตามเขตเมืองใหญ่ อาทิ นครโฮจิมินห์และกรุงฮานอย
7) มีปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์และการปลอมแปลงสินค้าอยู่เป็นจำนวนมาก
8) การแข่งขันสำหรับสินค้าในตลาดเวียดนามมีสูง โดยเฉพาะสินค้าจากประเทศจีน และสินค้าที่ผลิตได้เองภายในประเทศ เช่น สินค้าอุปโภคและบริโภคที่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

10. the Socialist Republic of Viet Nam (Socialist Republic of Vietnam The) Problems and obstacles in the business transportation and logistics. 1. infrastructure and utilities) are not yet available and sufficient. Specifically, the electrical system, which also found that there is a shortage of electricity. 2) and Viet Nam's terrain is similar to the utilities long.Transportation is not provided with sufficient. The high cost of logistics and transportation for a long time. 3. supporting the land and cost), the rent of the Office has a high price, especially in large urban areas, and emerging economies. 4. Viet Nam is also labour shortages) that there can be a middle-level executives in almost every branch of business with these groups in the labour demand of foreign investment projects, only 1 in 4 times. 5.) law of Viet Nam still lacks clarity on which many rely on interpretation. And trade rules have changed frequently, and confusing them with obstacles.Investors. 6. income distribution), because in the great Viet Nam. Make the most of buying concentrated only on larger urban areas such as Ho Chi Minh City and Hanoi. 7.) there is a problem with copyright infringement and counterfeiting of goods is a lot. 8) compete for the market are high, especially Viet Nam products from China and domestic manufactured goods and consumer goods such as used in daily life in General.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

10. The Socialist Republic of Vietnam (The Socialist Republic of Vietnam)
barriers in the business of transportation and logistics
1) infrastructure and utilities still available and adequate. In particular, the electrical system has found that the power shortages are frequent,
2) terrain of Vietnam, is narrow and long. The infrastructure
of transportation has not been developed to be enough. Costs logistics high. And take on cargo for
3) the cost of the land and office rents are high. Especially in major metropolitan areas and urban economy emerging
4) Vietnam has a labor shortage is mid-level executives in almost every field of business. The labor group said that the demand of the foreign investment was just one in four only
5) the law of Vietnam for many lacked the clarity which require interpretation
and rules of trade are changing frequently. Once an obstacle and create confusion for
investors
6) due to the distribution of income in Vietnam has not improved much. It was bought mainly concentrated along the major metropolitan areas such as Ho Chi Minh City and Hanoi,
7) have problems of piracy and counterfeit goods in a number
8) competition in the markets for Vietnamese goods are high. Especially from China And goods produced locally, such as consumer products used in everyday life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

10. The Socialist Republic of Vietnam (The Socialist Republic of Vietnam)
problems and obstacles in the transport and logistics transportation
.1) system infrastructure and utilities are not ready and enough. The electrical system was also found that there is a shortage of electricity is often
2) topography of เวียดนามมี characteristics of narrow and long. According to the utility the
.Transportation has not been developed to have enough. The logistics cost is high. And take on cargo long
.3) cost of the soil and the office of the high price. Especially in the major urban and town emerging economies
.4), Vietnam is also a labour shortage talent as middle managers in almost every major business. The workers in such groups that meet the needs of foreign investment projects from only 1 in 4 only
.5) law of Vietnam the lack of clear, which requires interpretation.
rules and changes often make the trade barrier and confusing to the investors

.6) due to the distribution of income in Vietnam is not much. The only major urban focus mainly concentrated on such as Ho Chi Minh Vietnam
7) and piracy and counterfeiting of goods is a lot!8) competition for the goods in the Vietnamese market is high. Especially the goods from China. And the domestic products such as consumer products used in daily life in general
.