(3) Upon the execution of this Agre

(3) Upon the execution of this Agreement, the Lessee deposits with the Lessor 75,000 Baht.- (Seventy five thousand Baht) (hereinafter referred to as the Security Deposit). And the transfer of ownership business for massage and spa And equipment in all operations 175,000 Baht.- (One hundred seventy-five thousand Baht) Total amount to be paid on the contract 250,000 Baht.- (Two hundred and fifty five thousand Baht)
The Deposit shall be returned to the Lessee after the date of termination or lease expiry, provided that the Lessee yielding up the premises in good and tenantable condition after deducting all unpaid amounts of all bills to be paid by the Lessee
However, should any damage other than normal wear and tear has been caused to the premises, the Lessor shall be entitled to retain all or part of The Deposit depending on the extent of the damages incurred. The Deposit shall not be regarded as advance payment on the rent payable to the Lessor.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

（3） 本契約の締結の時に、借主預金貸主 75,000 バーツ。-（7 万 5000 バーツ （というセキュリティ デポジットとして)。 とマッサージとスパの所有権事業譲渡と 175,000 のすべての操作で機器バーツ。-(17 万 5000 バーツ) 契約上の 250,000 バーツを支払われる合計金額。-（25 万 5000 バーツ)
の預金に返還しなければならない賃借終了またはリースの有効期限の日付後賃借人によって支払われるすべての手形のすべての未払い金額を控除した後良いと tenantable の状態で構内を降伏借主を提供
ただし、する必要がありますいずれか以外の損傷を正常な消耗は、社内に起因しています。貸手は、損害の程度に応じて、預金の一部または全部を保持する権利しなければならない。、預金しなければならないみなされていない、賃貸人に支払うべき家賃前払いとして。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

(3)の実行時に合意、賃借人は賃貸人バーツ.-75000(Thousand五バーツ)(セキュリティ預金」といいます)預金します。 マッサージとスパ機器のビジネス所有権のすべてと運用に転送175,000(百のThousandバーツ)の契約上の払込金額の総額バーツ.-250000バーツです。-(五百人と五十数千バーツ)
預金賃借人とすることには、リースした後は、日付の終了または有効期限、提供されている賃借人は実現していることは、敷地内に良いとtenantable条件控除後にすべての未払い金額のすべての法案には、賃借人
ただし、損傷がない他のより、通常の磨耗や損傷が発生する敷地内には、賃貸人は、預金のすべてまたは一部損害の程度に応じて保持する権利を有します。 預金をレンタルには、賃貸人に支払う事前のお支払いと見なされないものとします。