Force majeure - หมายถึงเหตุสุดวิสัย

Force majeure - หมายถึงเหตุสุดวิสัย ซึ่งในสัญญาจัดเป็นข้อยกเว้นในกรณีที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาได้เนื่องจากมีเหตุสุดวิสัย (Force majeure )
 ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา ทำให้คู่สัญญาฝ่ายนั้นๆ ไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้ ในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัยดังกล่าว คู่สัญญาฝ่ายที่ไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้เพราะเหตุสุดวิสัยนั้นย่อมไม่ถือว่าผิดสัญญา

โดยเหตุสุดวิสัยเช่นว่านี้อาจเป็นเหตุธรรมชาติ (act of god) เช่น น้ำท่วม (flood) อัคคีภัย (fire) ภูเขาไฟระเบิด (eruption) พายุ (storm) หรืออาจเป็นเหตุที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ก็ได้ เช่น สงคราม (war) การนัดหยุดงาน (strike) การก่อความไม่สงบ (civil disturbance) เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Force majeure - Force majeure means The contract is an exception in cases where the party is unable to comply with the terms of the agreement because of force majeure (Force majeure)
 which are beyond the control of the parties. Makes the party Failed to fulfill promises In case of such force majeure. The party that failed to follow the agreement because of force majeure shall not be deemed a breach of contract by force majeure, such that this could cause nature (act of god), such as flooding (flood), fire (fire) volcano (eruption) storm (storm). or may result from human actions, such as war (war), strike (strike) the insurgents (civil disturbance) and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Force majeure - mean force majeure. This contract is an exception where the parties either party cannot comply with the requirements in the contract due to a force majeure. (Force majeure)
."Beyond the control of the parties, the party that could ปฏิบัติตามสัญญาได้. In the case of the scene beyond them.
.By force majeure such that this may be a natural causes (act of God), such as flood (flood), fire (fire) volcanic eruption (eruption). The storm (storm) or may cause resulting from human action, such as war (War) strike (strike).(civil disturbance) etc.
.