*ในศตวรรษที่ 3 ของประวัติศาสตร์จีน

*ในศตวรรษที่ 3 ของประวัติศาสตร์จีน มีการกล่าวถึงสิงคโปร์เป็นครั้งแรก ในชื่อของ โปหลัวชาง (Pu-Luo-Chung) ที่หมายถึงปลายสุดของคาบสมุทร

*เดิมสิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันในชื่อว่า เทมาเส็ก (Temasek) หรือ ทูมาสิก (Tumasik) มีกษัตริย์เป็นผู้ปกครอง

*ในศตวรรษที่ 13 เจ้าชายแสง นิลา อุตามา (Sang Nila Utama) แห่งปาเลมบัง (Palembang) (นครพระราชอาณาจักรศรีวิชัยประเทศอินโดนีเซีย) เดินทางออกมาแสวงหาสถานที่สำหรับสร้างเมืองใหม่ และได้สร้างเมืองขึ้นที่บริเวณเกาะเทมาเส็กและเปลี่ยนชื่อเป็น สิงหปุระ (Singapura)

*ในพ.ศ.2054 สิงคโปร์ตกเป็นเมืองขึ้นของโปรตุเกส

*ในพ.ศ.2434 เซอร์ สแตมฟอร์ด ราฟเฟิลส์ (Sir Stamford Raffles) ตัวแทนของบริษัทบริติชอินเดียตะวันออก (The British East India Company) เดินทางมาตกลงการค้ากับสุลต่านผู้ปกครองสิงคโปร์ โดยมีการลงนามทำข้อตกลงเพื่อให้สิทธิ์แก่อังกฤษในการก่อตั้งสถานีการค้าที่สิงคโปร์และจัดตั้งเป็นท่าเรือปลอดภาษี สำหรับประเทศแถบเอเชียรวมถึงสหรัฐอเมริกาและตะวันออกกลาง และต่อมาก็ยึดครองสิงคโปร์ไว้ได้

*ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 สิงคโปร์ตกเป็นเมืองขึ้นของญี่ปุ่นแต่หลังจากสิ้นสุดสงคราม สิงคโปร์ก็กลายเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษอีกครั้ง

*ในพ.ศ.2506 สิงคโปร์ได้รับเอกราชจากอังกฤษและเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐมลายา หรือมาเลเซีย

*ในพ.ศ.2508 สิงคโปร์แยกตัวออกจากมาเลเซีย และประกาศตัวเป็นเอกราช ตั้งแต่นั้นมาสิงคโปร์ก็พยายามพัฒนาและปรับปรุงประเทศให้มีความเจริญก้าวหน้า และประชากรมีมาตรฐานคุณภาพชีวิตที่สูงสุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

* 3 of the history of the 21st century China, Singapore is mentioned for the first time. In the name of Lou Chang (Pu-Luo-Chung), which means the end of the peninsula. * Formerly known as the Singapore is named Temasek (Temasek) or two come with King Simeon (Tumasik) as parents. * In the 13th century the Prince of light New La UMA (Sang Nila Utama), eye excellent palembang (Palembang) (Kingdom of Srivijaya metropolitan country, Indonesia) Traveling out of town to seek the new internships for create and has created a city on the island, Temasek and renamed as สิงห (Singapura) * In 1937 as Singapore of 2054 Portugal * In 2434 (1891) Sir Stamford Raffles (Sir Stamford Raffles), representative of the East India borisatboritit (The British East India Company), travel trade agreements with Singapore, Sultan parents signed an agreement to grant the British in Singapore trading station was established and the establishment of a duty free port. For Asian countries, including the United States and the Middle East, and later, Singapore occupation. * During World War II the city of Singapore fall into Japan, but after the end of the war, Singapore became a city of England again. * In the 2506 (1963) Singapore received its independence from England, and is part of the Federation of malaya, or Malaysia. * In Singapore separated from Malaysia 2508 (1965) and declared independence from the then Singapore was trying to develop and improve the nation, progress, and the population has the highest quality of life standards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

* In the third century of Chinese history. Is said to Singapore for the first time in the name of Pau Luo Chang (Pu-Luo-Chung), who represents the tip of the peninsula : the old Singapore was known as Temasek Holdings (Temasek) or horse mackerel music. (Tumasik), the king is the ruler * In the 13th century Prince of light vanilla, warm eyes (Sang Nila Utama) of Palembang (Palembang) (city of the kingdom of Srivijaya Indonesia), leave to seek a place. For Reconstruction And establish the island Temasek and renamed Singh Pura (Singapura) * 2054 BC. Singapore colonized by the Portuguese in 2434 BC * Sir Stamford Raffles, Ford's (Sir Stamford Raffles) representative of the British East India Company (The British East India Company) came to the trade agreement. Sultan, who ruled Singapore Has signed an agreement to grant the British established a trading station in Singapore and established a duty-free port. For Asian countries, including the United States and the Middle East. And later occupation of Singapore made ​​* During World War 2, Singapore colonized by Japan, but after the war ended. Singapore became a British colony again * 2506 BC. Singapore gained independence from Britain and became a part of the Federation of Malaya. Malaysia * 2508 BC Singapore separated from Malaysia And declared themselves independent Since then, Singapore's efforts to develop and improve the country's progress. And the population has the highest standard of living.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

* in the 3 of Chinese history. Is said to Singapore for the first time in the name of Bo Luo Chang () that means the end of the period Pu-Luo-Chung Samut

.* the original Singapore is known as Temasek (Temasek) or to come (Tumasik) the king's parents

.* in the 13 Prince light vanilla. อุตา (Sang Nila Utama) of Palembang (Palembang) (city of Kingdom of Srivijaya Indonesia). Go out seek place to build a citySingapura (Singapura)
.
* in the 2054 Singapore colonized by Portugal

* in BC2434 Sir Stamford Raffles (Sir Stamford Raffles) company representative British India East (The British East India Company). Travel deal trade with Singapore Sultanate rulersFor many Asian countries, including the United States and the Middle East. And then occupied Singapore in
.
* during World War 2 Singapore colonized by Japan, but after the end of war. Singapore became colonized by England again

* in BC2506 Singapore gained independence from the British and to be part of the Federation of Malayan or Malaysia

* in 1991.2508 Singapore separated from Malaysia and declared himself independent. Since Singapore's attempt to develop and improve the country is making progress. The population quality and the highest standard