เครื่องปั้นดินเผาเกาะเกร็ดเป็นหัตถก

เครื่องปั้นดินเผาเกาะเกร็ดเป็นหัตถกรรมพื้นบ้านที่เก่าแก่ที่สุดของจังหวัดนนทบุรี "กวานอาม่าน" ตั้งอยู่ที่หมู่ 6 ตำบลเกาะเกร็ด อำเภอปากเกร็ด คำว่า “กวาน” หมายถึงหมู่บ้าน ทุกหมู่บ้านจะมีคำขึ้นต้นว่า “กวาน” ทั้งหมด เช่นกวานฮาโม (บ้านล่าง) กวานฮาตาว (บ้านบน) ส่วนกวานอาม่าน เริ่มจากพื้นที่บริเวณวัดปรมัยยิกาวาสถึงวัดไผ่ล้อม ปัจจุบันสังกัดหมู่ที่ 6 นอกจากนี้ยังมีการทำเครื่องปั้นดินเผากันมากในหมู่ที่ 1 และหมู่ที่ 7 อีกด้วย
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงเครื่องปั้นดินเผาชนิดเนื้อแดงไม่เคลือบ (Terra Cotta) ดินที่ใช้ปั้นมีความพรุนตัวสูง คือมีการระบายอากาศได้ดี เมื่อนำใส่น้ำดื่มน้ำจะเย็น เครื่องปั้นดินเผาเตาเกาะเกร็ดมีสองประเภทหลักๆ ได้แก่ กลุ่มเครื่องใช้ในครัวเรือน พวก โอ่ง อ่าง กระถาง ครก หม้อข้าว หม้อแกง กับประเภทสวยงามได้แก่ “หม้อน้ำสลักลายวิจิตร” ซึ่งชาวมอญเรียกว่า “เนิ่ง” ประกอบด้วยภาชนะสามชิ้นคือ ฝา ตัวหม้อน้ำ และขารอง มีจุดเด่นอยู่ที่การกดหนามทองหลาง (ชาวมอญเรียกนมทองหลาง) และใช้มีดสลักคว้านให้ตัวลายลอยขึ้นมาเหนือผิวภาชนะ เดิมหม้อน้ำลายวิจิตรทำขึ้นในลักษณะ “ฝากฝีมือ” เพื่อนำไปถวายแด่พระสงฆ์ เจ้าเมือง หรือเป็นของกำนัลญาติผู้ใหญ่ ต่อมาจึงค่อยพัฒนาไปสู่การพาณิชย์ ปัจจุบันรูปหม้อน้ำสลักลายวิจิตร ได้นำมาใช้เป็นตราสัญลักษณ์ประจำจังหวัดนนทบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ko kret's pottery folk crafts that oldest of Nonthaburi Province "Angolan r curtain." Located at MU 6, Tambon Koh kret, Pak kret district, the term "village" refers to all Angolan village has a salutation that "Angolan" all Angolan blends (the lower house), the Angolan-tao House (on the) best Angolan r curtain. Starting from the temple area, ponmai Yi sathueng bamboo Temple Kagawa; Currently affiliated with MOO 6 has also made pottery, which is widely used among the 1 and 7, as well.พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงเครื่องปั้นดินเผาชนิดเนื้อแดงไม่เคลือบ (Terra Cotta) ดินที่ใช้ปั้นมีความพรุนตัวสูง คือมีการระบายอากาศได้ดี เมื่อนำใส่น้ำดื่มน้ำจะเย็น เครื่องปั้นดินเผาเตาเกาะเกร็ดมีสองประเภทหลักๆ ได้แก่ กลุ่มเครื่องใช้ในครัวเรือน พวก โอ่ง อ่าง กระถาง ครก หม้อข้าว หม้อแกง กับประเภทสวยงามได้แก่ “หม้อน้ำสลักลายวิจิตร” ซึ่งชาวมอญเรียกว่า “เนิ่ง” ประกอบด้วยภาชนะสามชิ้นคือ ฝา ตัวหม้อน้ำ และขารอง มีจุดเด่นอยู่ที่การกดหนามทองหลาง (ชาวมอญเรียกนมทองหลาง) และใช้มีดสลักคว้านให้ตัวลายลอยขึ้นมาเหนือผิวภาชนะ เดิมหม้อน้ำลายวิจิตรทำขึ้นในลักษณะ “ฝากฝีมือ” เพื่อนำไปถวายแด่พระสงฆ์ เจ้าเมือง หรือเป็นของกำนัลญาติผู้ใหญ่ ต่อมาจึงค่อยพัฒนาไปสู่การพาณิชย์ ปัจจุบันรูปหม้อน้ำสลักลายวิจิตร ได้นำมาใช้เป็นตราสัญลักษณ์ประจำจังหวัดนนทบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pottery handicrafts centre is the oldest of the province "Quan ah curtains" located at the 6 ตำบลเกาะเกร็ด. Pak KRET District, the word "Quan" means village, every village is the introduction that "Quan"Such as Kwan Ha Mo (lower house) Kwan ha Tao (house on) the Quan ah curtain. Starting from the area of wat paramaiyikawat to formal banking. At present under the 6 also making pottery together among the 1, and the 7 too
.The museum exhibits red pottery type coated (Terra Cotta) soil clay porosity tall is ventilation well. When the supply drinking water to cool. Pottery kiln the island there are two main types.The household appliances, jars, pots sink, mortar, the flight training. With beautiful types include "boiler carved splendid", which is called the Mon "เนิ่" consists of three pieces is a container lid, a radiator and con.(the mon called milk thonglang). Use the knife to carve and reamer design float above the surface vessels. The original หม้อน้ำลายวิจิตร made in style. "Said was" to present to monks, governor, or present the elders,At present, the boiler carved splendid. Was used as a symbol of Nonthaburi.