บินรบอิรักทำลูกระเบิดหล่นใส่พลเรือน

บินรบอิรักทำลูกระเบิดหล่นใส่พลเรือนตายเกลื่อน
เครื่องบินรบซูคอยของกองทัพอิรัก พลาดทำลูกระเบิดหล่นใส่ประชาชนในกรุงแบกแดด ขณะกลับจากปฏิบัติการโจมตีกลุ่มไอเอส มีผู้เสียชีวิต 12 ศพ บาดเจ็บ 25 คน
วันจันทร์ที่ 6 กรกฎาคม 2558 เวลา 21:50 น.
• หมวด: ต่างประเทศ
• คำสำคัญ: บินรบอิรักทำลูกระเบิดหล่นใส่พลเรือนตายเกลื่อน
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก เมื่อวันที่ 6 ก.ค. ว่า เกิดอุบัติเหตุเครื่องบินรบแบบซูคอย ซู-25 ผลิตในรัสเซีย ลำหนึ่งของกองทัพอากาศอิรัก ทำลูกระเบิดหล่นตกใส่ย่านที่อยู่อาศัยของประชาชน ในเขตเมืองใหม่จาดิดา ทางฝั่งตะวันออกของกรุงแบกแดด เมื่อวันจันทร์ แรงระเบิดทำให้อาคารบ้านเรือนพังเสียหายยับทั้งแถบ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 12 ศพ รวมถึงเด็ก 3 คน และสตรี 2 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 25 คน จากการสอบสวนเบื้องต้นพบว่า เกิดความผิดพลาดโดยนักบินไม่ได้ตั้งใจ
นายพลจัตวาซาอัด มาอัน อิบรอฮิม โฆษกกองทัพบกอิรัก กล่าวว่า เหตุเกิดระหว่างเครื่องบินลำดังกล่าว เดินทางมุ่งหน้ากลับฐาน จากปฏิบัติการโจมตีทางอากาศต่อเป้าหมายกลุ่มไอเอส สาเหตุเกิดจาก "ปัญหาทางเทคนิก" ระบบผิดปรกติ ทำให้เครื่องบินปล่อยระเบิดลูกหนึ่งออกจากช่องเก็บ
อิรักได้รับเครื่องบินรบซูคอย ซู-25 จากรัสเซีย 25 ลำ และจากอิหร่าน 88 ลำ เมื่อปีที่แล้ว เพื่อเสริมขีดขั้นกองทัพอากาศ ในการสู้รบรับมือกับกลุ่มไอเอส
อิรักเผชิญกับวิกฤตด้านความมั่นคงครั้งเลวร้ายสุด นับตั้งแต่สหรัฐถอนกำลังทหารออกพ้นดินแดนในปี 2554 โดยกลุ่มไอเอสของชาวนิกายสุหนี่บุกยึดครองพื้นที่ภาคเหนือและภาคตะวันตก ผนวกกับพื้นที่ซีกตะวันออกของซีเรีย ตั้งแต่กลางปี 2557 กองกำลังความมั่นคงของอิรักและซีเรียกำลังต่อสู้เพื่อยึดคืนพื้นที่ที่เสียไป และป้องกันการสูญเสียพื้นที่ใหม่เพิ่มอีก.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Drop bomb Iraq do battle wearing civilian death in the air.Sukhoi fighter aircraft of the armed forces of Iraq Error drop put a bomb made in Baghdad. While operating an attack from a group of Internet There are 12 killed 25 people, injured bodies.Monday, July 6, 2015 21:50 pm.• Category: foreign• Keywords: fighting Iraq do drop a bomb put the civilian death in the air. A foreign news agency reports from Baghdad Iraq country. When an accident that Jul. 6 fighter a sukhoi Su-25. Production in Russia Lam, one of Iraq's air force. Make the bomb drop fall put the public housing district. New JavaScript di da district East of Baghdad When Monday. A strong explosion causes houses crumpled both damage the bar has killed at least 3 people dead, including 12 children and two women, and wounded another 25 people from the preliminary investigation found that pilot error by the mistake. The General rising Saudi soft came to an Al waiting for the Iraq army spokesman hirofumi technologists said that the accident occurred during such transportation aircraft headed back to the base from aerial attacks against targets of the operating right I s. Because "problem using" normal error System. Make a plane dropping bombs one ball out of the bin. Iraq received the sukhoi Su-25 fighter plane. From 25 ships and 88 aircraft from Iran last year to strengthen air force dancing. In the battle with Internet Group. Iraq security crisis facing dire times since the withdrawal of most u.s. forces freeing the territory in the year 2554 (2011) by an ACE of a single body, the new u.s invaded and colonized areas north west sector. Append to an area east of Syria since the middle of the 2557 (2014) year forces the stability of Iraq and Syria are fighting to return the area to anchor, and the new areas added to loss prevention.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iraqi fighter aircraft made ​​bombs fell on civilian deaths strewn
Sukhoi fighter aircraft of the Iraqi army. Do not miss the bombs falling in Baghdad. While the attacks from the AIS. The death toll was 12 dead, 25 injured
Monday, July 6, 2558 21:50 pm.
• Category: Foreign
• Keywords: Iraq war made ​​flying bombs fell on civilian death covered
international news reports from Baghdad. Iraq on July 6 that the accident fighter Sukhoi Su-25 production in Russia. Ships of the Iraqi Air Force Drop a bomb fell on a residential area of the public. Urban's new adidas. East of Baghdad On Monday, The blast damaged buildings crumpled, including a bar. Has killed at least 12 people dead, including three children and two women, and injured another 25 people from the initial investigation found. Mistakes by pilots inadvertently
Brigadier Saad Rahim, spokesman for the Abraham Iraqi army said the incident occurred during the plane. Heading back to base From the air strike targeted a group of AIS. Causes "The issue of technology transfer" system malfunction caused the plane to drop a bomb out of the bins
Iraqi Sukhoi Su-25 fighter was from Russia, 25 ships and 88 aircraft from Iran last year. To complement the Air Force threshold In the battle to cope with the AIS
Iraqi security crisis at worst. Since the US withdraw its troops from the territory in 2554 by Thailand's invasion occupation of the Sunni areas north and west. Integration with the eastern part of Syria. Since mid-2557, security forces of Iraq and Syria, are fighting to reclaim the lost space. And prevent the loss of additional new space.