การแต่งกายภาคเหนือ ชาวพื้นเมืองจะแต

การแต่งกายภาคเหนือ ชาวพื้นเมืองจะแต่งกายตามเชื้อชาติโดยทั่วไป ลักษณะการแต่งกายของคนภาคเหนือการแต่งกาย เป็นสิ่งสำคัญสิ่งหนึ่ง ที่บ่งบอกเอกลักษณ์ของคนแต่ละพื้นถิ่น สำหรับในเขตภาคเหนือหรือดินแดนล้านนาในอดีต ปัจจุบันการแต่งกายแบบพื้นเมืองได้รับความสนใจมากขึ้น แต่เนื่องจากในท้องถิ่นนี้มีผู้คนหลากหลายชาติพันธุ์อาศัยอยู่ เช่น ไทยวน ไทลื้อ ไทเขิน ไทใหญ่ และอิทธิพลจากละครโทรทัศน์ ทำให้การแต่งกายแบบพื้นเมืองมีความสับสนเกิดขึ้น ดังนั้นคณะทำงานทำนุบำรุงศิลปวัฒนธรรม กลุ่มสถาบันอุดมศึกษาภาคเหนือ จึงได้ระบุข้อไม่ควรกระทำในการแต่งกายชุดพื้นเมือง ของ “แม่หญิงล้านนา” เอาไว้ว่า
1.ไม่ควรใช้ผ้าโพกศีรษะ ในกรณีที่ไม่ใช่ชุดแบบไทลื้อ
2. ไม่ควรเสียบดอกไม้ไหวจนเต็มศีรษะ
3. ไม่ควรใช้ผ้าพาดบ่าลากหางยาว หรือคาดเข็มขัดทับ และผ้าพาดที่ประยุกต์มาจาก ผ้าตีนซิ่นและผ้า “ตุง” ไม่ควรนำมาพาด
4. ตัวซิ่นลายทางตั้งเป็นซิ่นแบบลาว ไม่ควรนำมาต่อกับตีนจกไทยวน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dress up North The natives are dressed according to their ethnic origin in General. Features of Northern costume dress is one of the important things that reflect the identity of each of the local people. For in the North or Northern Territory in the past. Nowadays, the traditional costume receive a lot of attention. But since this is a local variety of ethnic people live, such as Lü Tai khün Thailand XI Shan from drama to make a folk costume is the confusion occurred. Thus, the Working Committee arts and culture groups, higher education institutions, it's the North should not be done in native dress set "of Northern women" that.1. do not use the turban. In the case of a non-traditional set of cloths.2. transactions should not be siapdokmai full head.3. do not use fabric shoulder to lean on, dragging tail or belts and lean on the fabric application comes from the fabric skirt and foot "Tung" should not be taken to lean on.4. a skirt striped skirt is the area of Laos. It should not be taken to Thailand Tin Chok loop.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The northern outfit Native to outfit the race in general. The dress of the northern outfit. It is one thing; Indicating the identity of the indigenous people. In the northern territories, Lanna or in the past. Nowadays, traditional costumes get more attention. But since the local people of various ethnicities have lived like Thailand Lue Tai Shan and the influence of television drama. The traditional costumes are confusing place. Thus, the working culture preservation The Northern University It has identified should not be done in the native dress of "Lady Lanna" remember that
1. Do not use headscarves. In case that is not set Lue
2. Do not plug fully flower head
3. Do not use a cloth dragging a long tail. Or lap belt And fabric across the applications came from. Foot cloth skirt and a "bulge" should not be draped
four. Striped skirt is a skirt in Laos. Should not be connected with the Teenjok Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dress. The natives are dressed as to race in general. The dress of the คนภาค over the dressing is important one that expresses the identity of each of the vernacular.At present, traditional dress, getting more and more attention. But because the local people have a variety of ethnic groups live, such as by Tai Lue embarrassed, Shan and influences from the TV series.So working group and preserve art and culture. The Northern Universities The identified item should not do in native dress of "lady over." that
.1. Do not use if not headdress series spread
2.? Don't plug the tender full head
3.? Do not use a cloth over his shoulder to drag the tail, or belt that runs underneath and fabric applied from fabric resin and fabric. "The foot" should not be hung
4.The resin stripe set a resin model of Laos. Should not be connected to amebic dysentery by
.